{ "frequentlyAskedQuestions": "Questions fréquentes", "iosFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ou dans la [FAQ du Wiki](https ://habitica.fandom.com/fr/wiki/FAQ), utilisez le formulaire \"Poser une question\"[LINK NEEDED] ! Nous serons ravi·e·s de vous aider.", "androidFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ni dans la [FAQ du Wiki](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/FAQ), utilisez le formulaire Poser une Question [LINK NEEDED] ! Nous serons heureux de vous aider.", "webFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est traitée ni ici, ni dans la [FAQ du wiki](https ://habitica.fandom.com/fr/wiki/FAQ), utilisez le formulaire \"Poser une question\" [LINK NEEDED] ! Nous serons ravi·e·s de pouvoir vous aider.", "sunsetFaqTitle": "FAQ Fin des services Taverne d'Habitica et Guildes", "parties": "Équipes", "sunsetFaqPara1": "Du fait de différents facteurs, incluant les changements dans la façon qu'ont la base des joueu·r·se·s d'interagir avec Habitica et les nouvelles régulations de contenu, nous prenons le décision difficile d'arrêter les services que sont la Taverne et les Guildes à partir du 8 Août 2023.", "sunsetFaqPara2": "Le but principal d'Habitica est et a toujours été de pourvoir une expérience ludique de la gestion de tâches. La Taverne et les Guildes ont aidé les joueu·r·se·s à trouver d'autres personnes avec des buts similaires. Des espaces superbes ont été créés et nous avons eu la chance de voir la communauté s'épanouir par le biais de discussions aidantes. Les années passant, nous avons remarqué des changements dans la façon dont les joueu·r·se·s utilisent et comptent sur Habitica. Les Équipes ont pris de l'ampleur, tandis que les Guildes et les espaces publics ont été de moins en moins utilisés par notre base de joueu·r·se·s. Dans un univers internet toujours changeant, les ressources nécessaires pour maintenir ces espaces sont devenues disproportionnées pour le nombre de personne y participant.", "sunsetFaqPara3": "Nous avons pris cette décision pour pouvoir nous concentrer au mieux sur les ressources le plus utilisées par les joueu·r·se·s d'Habitica sans en gêner l'accès.", "sunsetFaqPara8": "Cette option a été déplacé dans les Paramètres. La fonction de Mettre les Dégâts en Pause ne sera pas affecté par la fin des service Taverne et Guildes.", "sunsetFaqHeader5": "Comment pourrai-je accéder à mon Plan de Groupe si c'est une Guilde améliorée ?", "sunsetFaqHeader7": "Comment les joueu·r·se·s pourront-il·elle·s trouver des membres d'Équipe ?", "sunsetFaqHeader1": "Quels services s'arrêtent ?", "sunsetFaqHeader2": "Pourquoi la Taverne et les Guildes disparaissent-elles ?", "sunsetFaqPara7": "Les Équipes et Plans de Groupe restent et conservent leurs espaces de discussion. Vous pourrez également toujours envoyer des messages privés.", "sunsetFaqHeader4": "Où puis-je aller pour mettre mes Quotidiennes en pause ?", "sunsetFaqHeader6": "Les joueu·r·se·s pourront-il·elle·s récupérer les discussions de leur Guilde(s) après que les services soient arrêtés ?", "sunsetFaqPara4": "Pour célébrer les temps que nous avons partagé, nous allons offrir à tou·s·tes un Familier Vétéran pour entrer ensemble dans une nouvelle ère. Pour nos superbes contribut·eur·rice, nous alons également envoyer un ensemble d'équipement spécial pour commémorer tout le dur travail dans les communautés d'Habitica.", "sunsetFaqPara5": "Si vous voulez en savoir plus sur ce qui va changer, vous pouvez lire les détails ci-dessous.", "sunsetFaqList1": "Le but principal d'Habitica est de créer de la motivation par le biais d'une expérience ludique de la gestion de tâches. La Taverne et les Guildes sont utilisées par un petit pourcentage disproportionné de la base de nos joueu·r·se·s. La majorité des joueu·r·se·s utilisent des programmes extérieurs qui sont prévus pour les interactions sociales et sont intentionnellement programmés et maintenus pour ces utilisations spécifiques.", "sunsetFaqList2": "Les nouvelles lois sur la protection en ligne requièrent un niveau de surveillance sur les contenus actifs des espaces publics qu'Habitica n'a historiquement jamais fourni. S'invertir dans les services qui requièrent ces nouvelles régulations résulterait dans le fait que nos ressources limitées seraient dirigées dans des parties d'Habitica que la vaste majorité des joueu·r·se·s n'utilisent jamais.", "sunsetFaqList3": "Il est important pour nous de continuer à proposer un accès mondial à la base toujours grandissante des joueu·r·se·s d'Habitica. Supprimer ces services nous permet de continuer sur cette voie sans avoir à considérer la possibilité de restreindre l'accès aux régions requérant une surveillance accrue des contenus que nous ne pouvons en fournir.", "sunsetFaqHeader3": "Pourrai-je toujours parler avec mon Équipe ou membres de mon Plan de Groupe ?", "sunsetFaqPara6": "La Taverne ainsi que les Guildes privées et publiques disparaissent et ces espaces seront supprimés d'Habitica à partir du 8 Août 2023.", "sunsetFaqPara9": "

Navigateur : Cliquer sur Groupe dans la barre de navigation.

Android : Entrez votre nom en haut de l'écran quand vous voyez une liste des tâches pour arriver sur les tâches partagées. Pour accéder à votre canal de discussion, appuyez sur l'icône de discussion à l'en-tête de cet écran.

iOS : Entrez le nom de votre Groupe dans le menu.

", "sunsetFaqPara10": "Les joueu·r·se·s ne pourront pas récupérer les données de discussion de la Taverne et des Guildes après que les services soient arrêtés.", "sunsetFaqHeader8": "Comment cela affecte-t-il les contribut·eur·rice·s d'Habitica ?", "contactAdmin": "Contacter admin@habitica.com", "sunsetFaqPara11": "Notre nouvelle fonction \"Rechercher une Équipe\" est maintenant disponible. La plupart des joueu·r·se·s qui cherchent une Équipe reçoivent une invitation en quelques minutes ! L'équipe travailler dur pour ajouter du support multi-plateforme et des améliorations pour cette fonction dans un futur proche. Vous pouvez en apprendre plus sur comment chercher une Équipes et des membres d'Équipe dans notre FAQ.", "sunsetFaqPara15": "Challengers
L'équipe vous encourage à continuer à créer des Challenges de haute qualité. Nous souhaiterions explorer de nouvelles façons de promouvoir la visibilité des Challenges dans et hors de l'application.", "sunsetFaqPara12": "En tant que projet open-source, nous accueillons et encourageons différents type de contribution. Pour vous remercier enverrons un ensemble d'équipement titulaire d'un échelon de contribut·eur·rice à partir du 1er Août 2023. Quand les services Taverne et Guilde seront clos, il y aura également quelques changements au niveau des contributions. Vous pouvez en apprendre plus sur le plan pour chaque type en-dessous.", "sunsetFaqPara13": "Forgeron·ne·s
Nous accueillons toujours de l'aide open-source via GitHub and continuerons d'attribuer des échelons pour les contributions pouvant y prétendre. La collaboration et discussion Forgeron·ne a pris largement place sur GitHub et il va en rester ainsi.", "sunsetFaqPara14": "Linguistes
Nous accueillons toujours de l'aide pour traduire les applications et le site and continuerons à attribuer des échelons contribut·eur·rice pour les contributions pouvant y prétendre. Cependant, la méthode avec laquelle nous acceptons les traductions va changer. Nous souhaitons concentrer nos forces au soutien d'une sélection de langage sur toutes les plateformes. Pour cela, nous réduirons le nombre de langues disponibles à la traduction. Les langages auparavant non-terminés seront archivés sur GitHub. Nous espérons que ce changement rendra l'expérience multi-plateforme d'Habitica plus solide. Vous pouvez lire notre guide de procédure de traduction sur notre site de traduction.", "sunsetFaqHeader10": "Où les joueu·r·se·s devront-il·elle·s aller s'il·elle·s ont des questions sur la façon d'utiliser Habitica ?", "sunsetFaqHeader9": "Comment les Challenges seront-ils impactés ?", "sunsetFaqList4": "Les Défis publics seront toujours une fonction dans Habitica et seront accessibles par le menu Défis.", "sunsetFaqList5": "Les Défis d'Équipes et de Groupe perdureront et ne seront pas affectés par la disparition de la Taverne et des Guildes.", "sunsetFaqHeader11": "Comment cela impacte-t-il la Guide de la Communauté et Conditions de Service d'Habitica ?", "anotherQuestion": "Vous avez une autre question ?", "sunsetFaqHeader12": "Que va-t-il arriver aux Gemmes du Coffre de Guilde ?", "sunsetFaqPara21": "Les Gemmes dans le Coffre de Guilde seront rendues au responsable de la Guilde en date du 8 Août, quand la fonction Guilde sera désactivée.", "sunsetFaqPara16": "Socialites
Ce genre de contribution disparaîtront en même temps que la Taverne et les Guildes. Nous sommes extrêmement reconnaissant·e·s pour le travail accompli par nos amica·ux·les et aidant·es joueu·r·se·s en répondant à des questions dans les espaces de discussion.", "sunsetFaqPara18": "Artisan·e·s
Nous arrêtons les contribution \"Artisan·e·s\". La plupart des créations artistique ont été reportées au sein de notre équipe afin de rester à jour sur nos déploiements de contenu. Nous sommes profondément reconnaissant·e·s pour les œuvres d'art qui ont été faites par notre communauté de contribut·eur·rice.", "sunsetFaqPara19": "Magicien·ne·s Wiki
Le Wiki Habitica est un superbe outil créé pour les joueu·r·se·s par les joueu·r·se·s qui a aidé beaucoup de personnes. Nous continuons à encourager ce travail, mais ne continuerons pas à attribuer des échelons pour l'édition du Wiki car nous tournons notre attention sur les Linguistes, Forgeron·ne·s et Challengers au sein d'Habitica.", "sunsetFaqList8": "Notre FAQ déjà existante est une bonne ressource et peut être trouvée dans le menu Aide, ou Support sur mobile. Nous sommes en train de créer une FAQ améliorée et plus compréhensible pour aider nos joueu·r·se·s à avancer.", "sunsetFaqPara20": "Le Guide de la Communauté d'Habitica sera mise à jour en même temps que la disparition de la Taverne et des Guildes. Il y apparaîtra que les règles de communauté s'appliquent désormais aux profils des joueu·r·se·s, Défis, et messages dans les espaces privés. Nos Conditions d'Utilisation ont toujours été appliquées dans les espaces privés et publics et ne requièrent pas une mise à jour immédiate au regard de ce changement.", "sunsetFaqList7": "Actuellement de nombreux Défis ont des tâches qui requièrent de poster dans messages dans les espaces de discussion publics d'Habitica. Les créat·eur·rice·s de ces Défis peuvent adapter leurs tâches ou déplacer les conditions de discussion afin qu'elles soient postées dans une application tierce.", "sunsetFaqPara17": "Camarades
Les scripts et extensions sont utiles pour une portion de plus en plus petite de notre base d'utilisateu·r·se puisque l'application mobile devient la seule façon de se conntecter à Habitica des utilisateu·r·se·s. Les contribut·eur·rice·s souhaitant créer un outil tierce pour customiser leur expérience Habitica peuvent continuer de le faire, mais nous n'attribuerons plus d'échelon Camarades car nous nous concentrons sur les contributions permettant de rendre Habitica accessible à notre base de joueu·r·se·s comme un tout.", "sunsetFaqList9": "Ce poste de blog (en Anglais) fournit également un guide pratique pour les nouve·aux·elles joueu·r·se·s.", "sunsetFaqList6": "Les Défis actuellement disponibles en Guildes seront toujours accessibles aux participant·e·s dans leur liste de Défis, mais ne seront plus disponibles dans la liste publique pour des raisons de discrétions. Il ne sera plus possible de créer des nouveaux Défis en Guilde.", "sunsetFaqList10": "Les joueu·r·se·s sont aussi encouragé·e·s à adresser un email à admin@habitica.com avec toutes questions pour lesquelles il·elle·s ne trouvent pas réponse dans les liens ci-dessus.", "webFaqAnswer27": "La couleur d'une tâche est une représentation visuelle de sa valeur. Toutes les tâches sont jaune au début pour la neutralité, bleu veut dire mieux, et rouge signifie moins bien. Voilà comment chaque type de tâche détermine la valeur de celle-ci :\n\nLes Habitudes deviennent plus bleues ou rouges selon si vous appuyez sur le bouton \"plus\" ou \"moins\". Les Habitudes positives et négatives redeviennent jaunes au fur et à mesure si vous ne les accomplissez pas. Les Habitudes duelles ne changent de couleur qu'en fonction de vos saisies.\n\nLes Quotidiennes changent de couleurs en fonction du nombre de fois qu'elles sont accomplies, devenant plus bleues quand elles sont accomplies et plus rouge si vous les avez râtées.\n\nLes À Faire deviennent de plus en plus rouge au fur et à mesure du temps, tant qu'elle ne sont pas accomplies.\n\nPlus une tâche est rouge, plus vous allez obtenir de l'Or et de l'Expérience en les accomplissant, donc assurez-vous de faire vos tâches les plus coriaces !", "commonQuestions": "Questions Fréquemment Posées", "faqQuestion25": "Quels sont les différents types de tâches ?", "faqQuestion26": "Quels sont des exemples de tâches ?", "webFaqAnswer25": "Habitica propose trois types de tâches différents pour s'accorder à vos besoins : les Habitudes, les Quotidiennes, et les À Faire.\n\nLes Habitudes peuvent être positives ou négatives et représentent quelque chose que vous pourriez vouloir suivre plusieurs fois par jour, ou sur un temps donné. Les Habitudes Positives vous offriront des récompenses, comme de l'Or et de l'Expérience (XP), tandis que les Habitudes Négatives vous feront perdre des points de vie (HP).\n\nLes Quotidiennes sont des tâches que vous souhaitez accomplir dans un planificateur plus structuré. Par exemple, une fois par jour, trois fois dans la semaine, ou quatre fois par mois. Ne pas accomplir des Quotidiennes vous feront perdre des points de vie, mais plus elles sont difficiles, meilleures sont les récompenses !\n\nLes À Faire sont des tâches ponctuelles qui offrent des récompenses après que vous les ayez accomplies. Les À Faire peuvent avoir une date d'échéance, mais vous ne perdrez pas de points de vie si vous ne la respectez pas.\n\nÀ vous de choisir quel type de tâche correspond le mieux à ce que vous souhaitez accomplir !", "webFaqAnswer26": "Habitudes Positives (Comportements que vous souhaitez encourager ; devrait avoir un bouton \"plus\")\n\n * Prendre des Vitamines\n * Se passer le fil dentaire\n * Étudier pendant une heure\n\nHabitudes Négatives (Comportements que vous souhaitez limiter ou éviter ; devrait avoir un bouton \"moins\")\n\n * Fumer\n * Regarder des infos négatives en boucle sur Internet\n * Se ronger les ongles\n\nHabitudes Duelles (Habitudes qui incluent une option positive ou négative ; devrait avoir un bouton \"moins\" et un bouton \"plus\"\n\n * Boire de l'eau vs Boire du soda\n * Étudier vs Procrastiner\n\nExemple de Quotidiennes (Tâches que vous souhaitez répéter sur une planification plus régulière)\n\n * Faire la vaisselle\n * Arroser les plantes\n * 30 minutes d'activité physique\n\nExemple de À Faire (Tâches que vous n'avez à faire qu'une fois)\n\n * Organiser un rendez-vous\n * Organiser la penderie\n * Finir la dissertation", "faqQuestion27": "Pourquoi les tâches changent-elles de couleur ?", "faqQuestion28": "Puis-je mettre mes Quotidiennes en suspens si j'ai besoin d'une pause ?", "webFaqAnswer28": "Oui ! Le bouton \"Désactiver les Dégâts\" se trouve dans les Paramètres. Cette option vous permettra de ne pas perdre de points de vie en manquant vos Quotidiennes. C'est pratique lorsque vous êtes en vacances, quand vous avez besoin de repos, ou pour n'importe quelle autre raison. Si vous être en train de participer à une Quête, votre progression en attente sera mise en pause, mais vous prendrez toujours des dégâts liés au manquement des Quotidiennes de vos Coéquipier·ère·s.\n\nPour mettre en pause des Quotidiennes en particulier, vous pouvez éditer la programmation des jours dûs à 0 jusqu'à ce que vous soyez prêt·e à reprendre.", "faqQuestion29": "Comment récupérer des Points de Vie ?", "webFaqAnswer29": "Vous pouvez vous soigne de 15 points de vie en achetant une Potion de Santé dans votre colonne des Récompenses pour 25 Or. De puis, vous retrouvez tous vos points de vie en gagnant un niveau !", "faqQuestion30": "Que se passe-t-il si je perds tous mes points de vie ?", "webFaqAnswer30": "Si vos points de vie descendent à zéro, vous perdrez un niveau, tout votre Or, et un élément d'Équipement que vous pourrez racheter.", "faqQuestion31": "Pourquoi ai-je perdu des points de vie en interagissant avec une tâche qui n'était pas dans le négatif ?", "webFaqAnswer31": "Si vous remplissez une tâche et perdez des points de vie alors que vous n'auriez pas dû, c'est que vous avez subi un délai pendant que le serveur synchronise les changements faits sur d'autres plateformes. Par exemple, si vous utilisez de l'Or, du Mana, ou perdez de la vie sur l'application mobile puis que vous complétez une tâche sur le site, le serveur confirme simplement que tout est synchronisé.", "faqQuestion32": "Comment puis-je choisir une classe ?", "webFaqAnswer32": "Tou·te·s les joueu·r·se·s commencent en tant que Guerri·er·ère jusqu'à atteindre le niveau 10. Une fois que vous atteindrez le niveau 10, vous aurez le choix de sélectionner une nouvelle classe ou de continuer en tant que Guerri·er·ère.\n\nChaque classe a des Équipements et des Compétences différents. Si vous ne souhaitez pas choisir de classe, vous pouvez sélectionner \"Renoncer\". Si vous choisissez de ne pas sélectionner de classe, vous pourrez activer le Système de Classe dans les Paramètres plus tard.\n\nSi vous souhaitez changer de classe après le niveau 10, vous devrez utiliser une Orbe de Renaissance. Celle-ci sera disponible au Marché pour 6 Gemmes à partir du niveau 50 ou gratuitement à partir du niveau 100.\n\nVous pouvez sinon changer votre classe depuis les Paramètres pour 3 Gemmes. Cette option ne réinitialisera pas votre niveau comme l'Orbe de Renaissance mais elle vous permettra de réattribuer les points de compétence que vous avez accumulés en gagnant des niveaux, afin de correspondre à votre nouvelle classe.", "faqQuestion33": "À quoi sert la barre bleue qui apparaît après le niveau 10 ?", "webFaqAnswer33": "Après avoir débloqué le Système de Classe, vous débloquerez des Compétences qui requièrent du Mana pour être lancées. Le Mana est déterminé par vos statistiques d'INT et peut être ajusté par vos Compétences et votre Équipement.", "faqQuestion34": "Quel type de Nourriture apprécie mon Familier ?", "webFaqAnswer34": "Les Familiers apprécient la Nourriture qui correspond à leur couleur. Les Familiers de Base sont une exception, mais tous les Familiers de Base apprécient la même chose. Vous pouvez voir les nourritures spécifiques appréciées par chaque Familier ci-dessous :\n\n *Les Familiers de Base aiment les Côtelettes\n *Les Familiers des Neiges aiment le Lait\n *Les Familiers du Désert aiment les Pommes de terre\n *Les Familiers Rouges aiment les Fraises\n *Les Familiers Sombres aiment les Tablettes de chocolat\n *Les Familiers Squelettes aiment le Poisson\n *Les Familiers Zombies aiment les Côtelettes avariées\n *Les Familiers Rose Barbe-à-Papa aiment la Barbe-à-papa rose\n *Les Familiers Bleu Barbe-à-Papa aiment la Barbe-à-papa bleue\n *Les Familiers d'Or aiment le Miel", "webFaqAnswer35": "Une fois que vous avez nourri un Familier suffisamment de fois pour qu'il·elle devienne une Monture, vous devrez à nouveau faire éclore ce type de Familier pour qu'il réapparaisse dans votre écurie.\n\nPour voir les Montures dans les application mobile :\n\n * Depuis le menu, choisir \"Familiers et Montures\" et passer sur l'onglet Montures\n\nPour voir les Montures sur le site web :\n\n * Depuis le menu du l'Inventaire, choisir \"Familiers et Montures\" et faire défiler vers la section Montures", "webFaqAnswer37": "Vérifier sur l'option Costume est activée. Si votre Avatar porte un Costume, c'est celui-ci qui va s'afficher et non votre Tenue de Combat.\n\nPour activer le Costume sur les applications mobile :\n * Depuis le menu, choisir \"Équipement\" pour trouver le bouton Costume\n\nPour activer le Costume sur le site web :\n * Depuis votre Inventaire, choisir \"Équipement\", trouver le bouton \"Utiliser un costume\" dans l'onglet Costume du tiroir d'Équipement", "webFaqAnswer39": "Si vous souhaitez acquérir plus d'Équipement, vous pouvez vous abonner à Habitica, tenter votre chance dans l'Armoire Enchantée, ou faire des folies pendant l'un des Grand Galas d'Habitica.\nBoutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·sBoutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·sBoutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s\nLes abonné·e·s d'Habitica reçoivent un ensemble d'équipement exclusif tous les mois et des Sabliers Mystiques pour acheter des ensemble d'Équipements du passé dans la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s.\n\nLe coffre de l'Armoire Enchantée dans vos Récompenses contient plus de 350 morceaux d'Équipement ! Pour 100 Or, vous pourrez recevoir de l'Équipement, de la Nourriture pour élever votre Familier en Monture, ou de l'Expérience pour gagner en niveau !\n\nPendant les quatre Grand Galas saisonniers, de nouveaux Équipements de classe font leur apparition et peuvent être acquis avec de l'Or, et les ensembles de Gala des années précédentes peuvent être acquis avec des Gemmes.", "faqQuestion35": "J'ai nourri mon Familier et il a disparu ! Que s'est-il passé ?", "faqQuestion36": "Comment changer l'apparence de mon Avatar ?", "webFaqAnswer36": "Il y a un nombre infini de possibilités pour customiser l'apparence de votre Avatar Habitica ! Vous pouvez changer la forme du corps de votre Avatar, sa coupe de cheveux et sa couleur, sa couleur de peau, ajouter des lunettes ou une aide à la mobilité en sélectionnant \"Personnaliser votre Avatar\" depuis le menu.\n\nPour customiser votre Avatar sur les applications mobile :\n * Depuis le menu, sélectionner \"Modifier votre Avatar\"\n\nPour customiser votre Avatar sur le site web :\n * Depuis le menu utilisateur dans la barre de navigation, cliquer sur \"Personnaliser votre avatar\"", "faqQuestion37": "Pourquoi mon Équipement ne s'affiche pas sur mon Avatar ?", "faqQuestion38": "Pourquoi ne puis-je pas acheter certains objets ?", "webFaqAnswer38": "Les nouve·aux·elles joueu·r·se·s Habitica ne peuvent acheter que des Équipements spécifiques à la classe Guerri·er·ère de base. Les joueu·r·se·s doivent acheter l'Équipement dans un ordre séquentiel pour débloquer l'objet suivant.\n\nBeaucoup d'élément d'Équipement sont spécifiques à une classe, ce qui veut dire qu'un·e joueu·r·se ne peut acheter de l'Équipement qui correspond à sa classe actuelle.", "faqQuestion39": "Où puis-je trouver plus d'Équipement ?", "faqQuestion40": "Que sont les Gemmes, et comment en obtenir ?", "faqQuestion41": "Que sont les Sabliers Mystiques, et comment en acquérir ?", "faqQuestion43": "Comment commencer des Quêtes ?", "faqQuestion44": "Comment puis-je supprimer des tâches de Défi ?", "faqQuestion45": "Mon Avatar s'est transformé en bonhomme de neige, en étoile de mer, en fleur ou en fantôme. Comment retrouver mon apparence ?", "faqQuestion46": "Comment signaler un bug ?", "faqQuestion47": "Puis-je voir des données m'indiquant si j'ai bien accompli mes tâches et mes habitudes ?", "webFaqAnswer47": "Pour le moment, Habitica n'a pas de représentation visuelle de vos données de tâche sur le temps. Cependant, sur le site web d'Habitica, vous pouvez exporter vos données de tâche dans l'onglet Données du Site des Paramètres.", "faqQuestion48": "Puis-je jouer à Habitica avec d'autres personnes ?", "faqQuestion49": "Comment puis-je trouver une Équipe quand je ne fais pas encore partie d'une déjà existante ?", "faqQuestion51": "Pour combien de temps vais-je chercher une Équipe après avoir rejoint la liste ?", "faqQuestion52": "Puis-je arrêter de chercher une Équipe ?", "faqQuestion53": "J'ai une Équipe, comment trouver plus de membres ?", "faqQuestion54": "Combien de membres puis-je inviter dans mon Équipe ?", "faqQuestion55": "Puis-je inviter quelqu'un que je connais déjà ?", "faqQuestion56": "Comment puis-je annuler une invitation en attente dans mon Équipe ?", "faqQuestion57": "Comment empêcher les invitations non-sollicitées ?", "faqQuestion58": "Comment puis-je filtrer la liste des membres cherchant une Équipe ?", "faqQuestion62": "Comment fonctionnent les tâches assignées ?", "faqQuestion63": "Comment fonctionnent les tâches non-assignées ?", "webFaqAnswer40": "Les Gemmes sont la monnaie accessible en achat intégré à l'application, utilisée pour acquérir de l'Équipement, des Customisations d'Avatar, des Arrière-Plans, et plus encore ! Les Gammes peuvent être achetées en bundle ou avec d'Or si vous êtes abonné·e à Habitica. Vois pouvez également gagner des Gemmes en étant choisi·e comme gagnant·e d'un Défi.", "webFaqAnswer41": "Les Sabliers Mystiques sont une monnaie Habitica exclusive aux abonné·e·s, à utiliser dans le Magasin des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s ! Les abonné·e·s reçoivent un Sablier Mystique à chaque début de mois d'abonnement, ainsi que de nombreux autres avantages. Allez consulter nos différents abonnements si vous êtes intéressé·e par des Arrières-Plans uniques, des Familiers, des Quêtes, et de l'Équipement proposés dans la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s !", "webFaqAnswer43": "Pour démarrer une Quête, vous devrez faire partie d'une Équipe. Les Équipes peuvent être une aventure solo dans laquelle vous vous mettrez au défi que Quête seul·e, ou vous pouvez inviter d'autres joueu·r·se·s d'Habitica pour faire plus rapidement les Quêtes !\n\nChoisissez un Parchemin de Quête depuis votre inventaire en cliquant sur \"Débuter une Quête\" dans le menu de votre Équipe. Faites vos tâches comme d'habitude pour faire avancer la Quête ! Vous allez soit faire des dommages à un monstre si vous vous attaquez à une Quête de Boss, soit vous trouverez des objets si vous faites une Quête de Collecte. Tous les progrès en cours sont appliqués le jour suivant.\n\nQuand vous aurez fait assez de dégâts ou collecté tous les objets, la Quête sera terminée et vous recevrez vos récompenses !", "webFaqAnswer51": "Vous resterez sur la liste jusqu'à ce que vous acceptiez une invitation dans une Équipe ou si vous ne vous connectez pas pendant 7 jours, dépendant de ce qui arrive en premier. Si vous vous connectez après avoir été inacti·f·ve pendant 7 jours, nous vous remettrons automatiquement sur la liste, à moins que vous n'ayez une invitation en attente.", "faqQuestion42": "Comment puis-je augmenter ma responsabilisation ?", "webFaqAnswer42": "L'une des meilleures façons de vous motiver et de vous sentir recompensé·e par le fait de faire vos tâches est de rejoindre une Équipe ! Faire équipe avec d'autres joueu·r·se·s d'Habitica est une façon géniale de faire des Quêtes pour recevoir des Familiers et de l'Équipement, obtenir des boosts grâce aux Compétences des membres de votre Équipe, et augmenter votre motivation !\n\nUn autre moyen de vous responsabiliser est de rejoindre un Défi. Les Défis ajoutent automatiquement à votre liste des tâches relatives à des buts spécifiques ! Ils permettent aussi d'ajouter un élément de compétition contre d'autres joueu·r·se·s Habitica qui peuvent vous donner un élan de motivation en essayant d'obtenir la récompense en Gemmes. Vous trouverez des Défis officiels créent par les Équipes d'Habitica ainsi que des Défis créés par d'autres joueu·r·se·s.", "webFaqAnswer44": "Vous devrez quitter le Défi ou attendre que le Défi soit fermé pour supprimer les tâches qui y sont associées. Une icône de mégaphone rouge signifie que le Défi a été fermé, et un mégaphone gris signifie que le Défi est toujours en cours.\n\nPour supprimer des tâches liées à un Défi sur l'application **Android** :\n 1. Appuyez sur une tâche liée au Défi.\n 2. Appuyez sur \"Supprimer\" dans coin en haut à droite de l'écran.\n 3. Choisissez de retirer les tâches liées au Défi dans votre liste de tâches.\n\nPour supprimer des tâches liées à un Défi sur l'application **iOS** :\n 1. Trouvez la tâche liée au Défi que vous souhaitez supprimer et observez l'icône mégaphone.\n 2. Si le mégaphone est rouge, appuyez sur la tâche et choisissez \"Supprimer\" en bas\n 3. Si le mégaphone est gris, vous devrez trouver le Défi et le quitter pour retirer la tâche.\n\nPour supprimer des tâches liées à un Défi sur le **site web** :\n 1. Trouvez la tâche liée au Défi que vous souhaitez supprimer et observez l'icône mégaphone.\n 2. Si le mégaphone est rouge, cliquez dessus et choisissez de supprimer la tâche de votre liste des tâches.\n 3. Si le mégaphone est gris, vous devrez trouver le Défi et le quitter pour retirer la tâche.", "webFaqAnswer45": "Un·e des membres de votre équipe a utilisé un objet de transformation provenant de la Boutique Saisonnière ! Votre Avatar reviendra à la normale le jour suivant. Si vous souhaitez retirer la transformation plus tôt, vous pouvez acquérir un antidote (Sel, Sable, Sans-Pétales ou Potion Opaque) dans vos Récompenses.", "webFaqAnswer46": "Si vous pensez avoir trouver un bug, merci de nous le faire savoir !\n\nPour signaler un bug sur les applications mobile :\n * Depuis le menu, sélectionnez Aide & FAQ puis appuyez sur \"Obtenir de l'Aide\" et descendez jusqu'à \"Signaler un bug\"\n\nPour signaler un bug sur le site web :\n * Depuis le menu Aide, cliquez sur \"Signaler un Bug\"", "webFaqAnswer48": "Oui, avec les Équipes ! Vous pouvez créer votre propre Équipe ou en rejoindre une déjà existante. Faire équipe avec d'autres joueu·r·se·s Habitica est un super moyen pour s'attaquer à des quêtes, recevoir des boosts grâce aux compétences de vos coéquipier·ère·s, et augmenter votre motivation grâce à de la responsabilisation supplémentaire.", "webFaqAnswer49": "Si vous voulez profiter d'Habitica avec d'autres personnes mais ne connaissez pas d'autres joueu·r·se·s, votre meilleure option est de chercher une Équipe ! Si vous connaissez d'autres joueu·r·se·s qui ont une équipe, vous pouvez partager votre @pseudonyme avec e·ux·lles pour être invité·e. Sinon, vous pouvez créer une nouvelle Équipe et les inviter avec leur @pseudonyme ou adresse mail.\n\nPour créer ou chercher une équipe, sélectionnez \"Équipe\" dans le menu de navigation, puis choisissez l'option qui vous convient.", "faqQuestion50": "Comment fonctionne la recherche d'Équipe ?", "webFaqAnswer50": "Après avoir sélectionnez \"Rechercher une Équipe\", vous serez ajouter à une liste de joueu·r·se·s qui souhaitent rejoindre une Équipe. Les responsables d'Équipe peuvent voir cette liste et envoyer des invitations. Une fois que vous aurez reçu une invitation, vous pouvez l'accepter depuis vos notifications, afin de rejoindre l'Équipe de votre choix !\n\nVous pourriez recevoir plusieurs invitations pour différentes Équipes. Cependant, vous ne pouvez être membre que d'une Équipe à la fois.", "webFaqAnswer52": "Si vous ne souhaitez plus trouver d'Équipe, vous pouvez arrêter de chercher à n'importe quel moment.\n\nPour arrêter de chercher une Équipe sur les applications mobile :\n * Depuis le menu, sélectionnez \"Équipe\", puis appuyez sur \"Quitter\" en bas de l'écran.\n\nPour arrêter de chercher une Équipe sur le site web d'Habitica :\n * Sélectionnez \"Équipe\" dans la barre de navigation et cliquer sur \"Quitter\" dans le pop-up.", "webFaqAnswer55": "Oui ! Si vous connaissez déjà le pseudonyme d·u·e la joueu·r·se Habitica ou adresse mail, vous pouvez les inviter à rejoindre votre Équipe. Voilà la marche à suivre selon la plateforme que vous utilisez :\n\nPour inviter quelqu'un sur les applications mobiles :\n 1. Depuis le menu, sélectionnez \"Équipe\" puis faites défiler jusqu'à la section des Membres\n 2. Appuyez sur \"Trouver des Membres\" puis passez à l'onglet \"Par Invitation\"\n 3. Entrer les pseudonymes ou les adresses mail des joueu·r·se·s que vous souhaitez inviter puis appuyez sur \"Envoyer l'Invitation\"\n\nPour inviter quelqu'un sur le site web :\n 1. Allez dans le menu d'Équipe et cliquez sur \"Inviter dans l'Équipe\"\n 2. Entrer les pseudonymes ou les adresses mail des joueu·r·se·s que vous souhaitez inviter puis cliquez sur \"Envoyer l'Invitation\"", "webFaqAnswer53": "Si vous utilisez le site web d'Habitica, sélectionnez \"Trouver des Membres\" dans le menu déroulant d'Équipe. Si vous utilisez l'application Android, appuyez sur \"Trouver des Membes\" au-dessus de la liste des membres de votre équipe. Une liste de joueu·r·se·s cherchant une Équipe apparaîtra, et vous pourrez les inviter.\n\nPour trouver chaussure à votre pied pour votre Équipe, vous pourrez voir quelques informations telles que la langue, la classe, le niveau, et depuis combien de jours il·elle utilise Habitica. Si vous souhaitez discuter avec quelqu'un·e avant d'envoyer une invitation, vous pouvez consulter son Profil et lui envoyer un message.", "webFaqAnswer54": "Les Équipes ont un nombre limite maximum de 30 membres et un minimum de 1 membre. Les invitations en attente sont prises en compte dans le nombre total. Par exemple, 29 membres et 1 invitation en attente compterait pour 30 membres. Pour supprimer une invitation en attente, soit l·e·a joueu·r·se invité·e doit accepter ou décliner, soit le responsable d'Équipe doit annuler l'invitation.", "webFaqAnswer59": "Les Offres de Groupe Habitica permettent une expérience partagée à ses membres permettant d'ajouter, d'assigner, et de remplir des tâches depuis un tableau des tâches. Avec des fonctions telles que les rôles de membres, la vision des statuts, et l'assignation des tâches, les Offres de Groupe sont idéales pour les familles ou les équipes de collègues qui ont des buts communs. C'est aussi une bonne façon de vous s'encourager en équipe et de rester motivé·e·s en combattant des monstres tout en améliorant votre vie.", "webFaqAnswer60": "Voici quelques astuces pour que vous puissiez commencer votre Offre de Groupe Habitica :\n\n * Promouvoir un·e membre au rang de manager pour lui donner la possibilité de créer et d'éditer des tâches\n * Laisser des tâches non-assignées si n'importe quelle personne peut la faire et qu'elle ne doit être fait qu'une fois\n * Assigner une tâche à une personne pour être sûr·e que personne d'autre ne l'accomplisse\n * Assigner une tâche à plusieurs personnes si elle doivent toutes l'accomplir\n * Proposer la possibilité d'afficher des tâches partagées sur votre tableau personnel pour ne rien rater\n * Vous recevrez des récompenses pour les tâches accomplies, même celles assignées à plusieurs membres\n * Les récompenses liées à l'accomplissement des tâches ne sont pas divisées entre les membres\n * Choisir des couleurs par tâche sur le tableau d'Équipe pour jauger l'accomplissement des tâches\n * Vérifier régulièrement les tâches sur le tableau des tâches partagées pour vous assurer qu'elles sont toujours pertinente\n * Rater une Quotidienne n'endommagera ni vous ni notre équipe, mais la couleur de la tâche va se dégrader", "webFaqAnswer64": "Les tâches partagées se réinitialisent à la même heure pour tout le monde pour que le tableau partagé des tâches reste synchronisé. L'heure est visible sur le tableau partagé des tâches et est déterminé par l'heure de début de journée de l'administrat·eur·rice de l'Offre de Groupe. Du fait que les tâches partagées se réinitialisent automatiquement, vous ne pourrez pas notez vos tâches effectuées la veille dans vos Quotidiennes partagées comme accomplie en vous connectant le matin suivant.\n\nLes Quotidiennes partagées ne feront pas de dégâts si elles sont ratées, cependant leur couleur se dégradera pour aider à la visualisation de l'avancée.", "webFaqAnswer65": "Bien que les Offres de Groupe ne soient pas entièrement disponibles sur applications mobile pour le moment, vous pouvez tout de même accomplir des tâches partagées sur les applications Android et iOS !\n\nSur Android, vous pouvez taper votre Pseudonyme en haut de l'écran dans la liste de vos tâches sur le tableau des tâches partagées. De là, vous pourrez voir les membres, accéder au fil de discussion, et créer, accomplir, ou assigner des tâches.\n\nVous pouvez également choisir dans vos préférence de copier les tâches partagées dans votre tableau de tâches personnel afin de compléter toutes vos tâches depuis le même endroit.\n\nPour ce faire sur application mobile :\n * Ouvrez les Paramètres et activez \"Copier les tâches partagées\"\n\nPour ce faire sur le site web d'Habitica :\n * Allez dans votre Offre de Groupe et activez le bouton \"Copier les tâches\" sur le tableau des tâches partagées", "webFaqAnswer56": "Pour annuler une invitation en attente sur les applications mobile :\n 1. Dans le menu de votre Équipe, faire défiler la liste des Membres jusqu'en bas\n 2. Trouvez l·e·a joueu·r·se dont vous souhaitez annuler l'invitation et appuyez sur le bouton \"Annuler l'invitation\".\n\nPour annuler une invitation en attente sur le site web :\n 1. Naviguer dans la liste des membres de votre Équipe et choisissez l'onglet \"Invitations\"\n 2. Survolez le nom d·u·e la joueu·r·se dont vous souhaitez annuler l'invitation\n 3. Cliquer sur les trois points et choisissez \"Annuler l'invitation\"", "webFaqAnswer57": "Une fois que vous aurez rejoint une Équipe, vous ne recevrez plus d'invitations. Si vous souhaitez éviter qu'un·e joueu·r·se en particulier vous invite ou communique avec vous, allez sur leur profil et cliquer sur le bouton \"Bloquer\". Sur les applications mobile, appuyez sur les trois points dans le coin en haut puis sélectionnez \"Bloquer\".\n\nSi vous faites face à une situation qui vous semble problématique, et que vous pensez qu'un·e joueu·r·se a enfreint le Guide de la Communauté dans leur nom, ou dans un message envoyé, merci de signaler les-dits messages ou de nous contacter à admin@habitica.com.", "webFaqAnswer58": "Pour le moment il n'existe pas de moyen de filtrer la liste des membres cherchant une Équipe. Cependant, nous avons pour projet de mettre en place cette option dans le futur, tels que le niveau, la classe, ou la langue.", "groupPlan": "Offres de Groupe", "faqQuestion59": "Qu'est-ce qu'une Offre de Groupe ?", "faqQuestion60": "Comment puis-je commencer mon Offre de Groupe ?", "faqQuestion61": "Est-ce que d'autres membres de l'Offre de Groupe peuvent créer des tâches ?", "webFaqAnswer61": "Seul·e·s l'administrat·eur·rice et le(s) managers peuvent créer des tâches partagées. Si vous souhaitez qu'un·e membre puisse créer des tâches, vous devrez alors l·e·a promouvoir au rang de manager.\n\nPour promouvoir un·e membre au rang de manager sur le site web :\n 1. Allez dans votre Offre de Groupe puis allez dans l'onglet \"Information de Groupe\"\n 2. Allez dans votre Liste de Membres et cliquer sur les trois points d·u·e la membre que vous souhaitez promouvoir\n 3. Sélectionnez \"Choisir comme Manager\"", "webFaqAnswer62": "Les Offres de Groupe vous donne la possibilité unique de d'assigner des tâches partagées aux autres membres de votre Offre de Groupe. Quand un tâche partagée est assignée à un·e membre, les autres membres ne peuvent pas l'accomplir.\n\nVous pouvez également assigner des tâches à plusieurs membres. Par exemple, si tout le monde doit se laver les dents, créez un tâche et assignez-la à chaque membre. Chaque membre pourra accomplir cette tâche et obtenir leurs récompenses individuelles. La tâche principale apparaîtra comme accomplie quand tout le monde l'aura effectuée.", "webFaqAnswer63": "Les tâches non assignées peuvent être accomplies par n'importe quel·le membre. Par exemple : sortir la poubelle. La personne ayant sorti la poubelle peut effectuer la tâche non assignée et elle apparaîtra comme accomplie pour tout le monde.", "faqQuestion64": "Comment fonctionne la réinitialisation de la synchronisation journalière ?", "faqQuestion65": "Est-ce que les Offres de Groupe sont disponibles sur les applications mobile ?", "faqQuestion66": "Quelle différence entre les tâches partagées de l'Offre de Groupe et les tâches de Défi ?", "webFaqAnswer66": "Les tableaux de tâches partagées des Offres de Groupe sont plus dynamiques que les Défis, du fait que les tâches puissent tout le temps être mises à jour et utilisées. Les Défis sont idéaux si vous avez un ensemble de tâches à envoyer à beaucoup de personnes.\n\nLes Offres de Groupe sont également une fonction payante, tandis que les Défis sont disponibles gratuitement pour tout le monde.\n\nVous ne pouvez pas assigner de tâches spécifiques dans les Défis, et ils n'ont pas de réinitialisation journalière partagée. De manière générale, les Défis proposent moins de maîtrise et d'interaction directe.", "contentReleaseChanges": "Changements liés à la Sortie de Contenu", "contentFaqTitle": "FAQ Habitica du Changement lié à la Sortie de Contenu", "contentFaqPara1": "Vous voulez en savoir plus ? Poursuivez votre lecture !", "contentQuestion0": "Qu'est-ce qui change ?", "contentAnswer01": "Les Grands Galas seront prolongés de façon à être actif toute la saison, dont les Équipements de Classe, les Personnalisations d'Avatar, et autres goodies.", "contentAnswer02": "De nouvelles Quêtes de Familier, Quêtes de Potions d'Éclosion Magiques et Potions d'Éclosion Magiques seront déployées pour combler ce nouveau planning !", "contentQuestion1": "Pourquoi Habitica met-il ces changements en place ?", "contentAnswer11": "Quand de nouve·aux·lles joueu·r·se·s rejoignent Habitica entre deux Grands Galas, il·elle·s ne sont souvent pas mis·es au courant de ces évènements et ne peuvent pas en profiter. Nous voulons être sûr·e·s que tou·te·s les nouve·aux·lles joueu·r·se·s puissent profiter des festivités saisonnières, quel que soit le moment qu'il·elle·s choisissent pour commencer leur aventure.", "contentAnswer12": "Les joueu·r·se·s auront plus de facilité à compléter leurs collections avec des objets sortant de manière plus prévisible.", "contentQuestion2": "Comment cela va-t-il impacter les Grands Galas ?", "contentAnswer20": "Un Grand Gala sera toujours en cours tous les jours de l'année quand les changement de planning seront mis en place.", "contentAnswer200": "Éclaboussures Estivales : Du 21 Juin au 20 Septembre", "contentAnswer201": "Auguste Automne : Du 21 Septembre au 20 Décembre", "contentAnswer202": "Hiver Hédoniste : Du 21 Décembre au 20 Mars", "contentFaqPara0": "Habitica a tellement de contenu drôle et stimulant à offrir, et nous voulons que tout le monde puisse en profiter ! Des changements vont faire leur apparition pour permettre aux nouve·aux·elles joueu·r·se·s de démarrer leurs collections, et aux joueu·r·se·s vétéran·e·s de compléter les leurs !", "contentAnswer00": "Les Potions d'Éclosion Magiques, les Arrière-Plans redéployés, les anciens Ensemble d'Abonnement, et les Quêtes de Familier vont apparaître sur un planning mensuel prévisible.", "contentAnswer03": "Les Arrière-Plans, Couleurs de Cheveux, Coupes de Cheveux, Peaux, Oreilles d'Animaux, Queues d'Animaux et Hauts seront achetables depuis la toute nouvelle Boutique de Personnalisation !", "contentAnswer10": "Habitica existe depuis 2013 environ (waw !) et au fur et à mesure des années, nous avons déployés des milliers d'objets que les joueu·r·se·s peuvent collecter. Cela peut sembler impressionnant, surtout pour les nouve·aux·lles joueu·r·se·s. Nous voulons nous assurer que nous mettons en avant tout ce que nous avons à offrir, et que de superbes objets sortis au cours de notre histoire ne soient pas ignorés.", "contentAnswer203": "Printemps Pessimiste : Du 21 Mars au 20 Juin", "contentAnswer22": "Les Potions d'Éclosion Magiques ne seront plus liées aux Galas et auront leur propre calendrier de sortie mensuelle, sur le thème des festivités en cours.", "contentQuestion3": "Comment le calendrier du nouveau contenu sera-t-il impacté ?", "contentAnswer300": "Le 1er de chaque mois : Un nouvel ensemble d'Abonnement sort. Les ensembles d'Abonnement disponibles dans la boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s sont réachalandés.", "contentAnswer302": "Le 14 de chaque mois : Les Quêtes de Familier, de Potion, et les Ensembles de Quêtes disponibles dans la Boutique de Quête sont réachalandés.", "contentQuestion4": "Quel type de tout nouveau contenu va apparaître ?", "contentAnswer400": "Quêtes de Familier", "contentAnswer401": "Quêtes de Potion Magique d'Éclosion", "contentAnswer402": "Potions Magiques d'Éclosion", "contentAnswer403": "Couleurs de Cheveux Estivales", "contentQuestion5": "En quoi consiste la Boutique de Personnalisation ?", "contentAnswer501": "Les couleurs de Peaux", "contentAnswer502": "Les Couleurs et Styles de Cheveux", "contentAnswer53": "La Boutique de Personnalisation se trouvera dans le même Menu déroulant que les autres boutiques.", "contentAnswer61": "Les cartes de St. Valentin et de Nouvelle Année seront disponibles sur des dates établies.", "contentAnswer63": "Les Familiers Farfelus seront disponibles durant le mois d'Avril.", "contentQuestion7": "Qu'en est-il des autres objets disponibles dans la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s en dehors des Équipements d'Abonnement ?", "contentAnswer71": "Restez à l'affût pour les prochaines mises à jour d'amélioration de la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s.", "contentAnswer21": "Tous les objets de Gala (équipement de classe, Couleurs de Peau et de Cheveux, Objet de Métamorphose, Quêtes Saisonnières) seront disponibles dès le début du Gala et jusqu'à la fin de celui-ci.", "contentAnswer30": "Les boutiques vont proposer une sélection d'objets tous les mois. Cela permettra de gérer la quantité de marchandise et son achalandage. Grâce à ce nouveau planning, de nouveaux objets apparaitront mensuellement que les nouve·aux·elles joueu·r·se·s pourront découvrir, et les collectionneu·r·se·s invétéré·e·s pourront prévoir leurs dépenses.", "contentAnswer301": "Le 7 de chaque mois : De nouveaux objets de l'Armoire Enchantée et une nouvel Arrière-plan sont déployés. Les Arrière-plans disponibles dans la Boutique de Personnalisation sont réachalandés.", "contentAnswer40": "Pour combler ce nouveau planning, nous avons travaillé dur pour créer de nouveaux objets dans de nombreuses catégories telles que :", "contentAnswer303": "Le 21 de chaque mois : Les Potions d'Éclosion Magiques disponibles au Marché sont réachalandées.", "contentAnswer41": "Quels seront ces nouveaux ajouts de contenu ?", "contentAnswer410": "Restez dans le coin pour le découvrir ! De nombreux ajouts très demandés seront déployés tout au long de l'année.", "contentAnswer50": "La Boutique de Personnalisation est le nouvel endroit pour acheter des Personnalisations d'Avatar telles que :", "contentAnswer52": "Nous souhaitons que ces changements aident les joueu·r·se·s à trier les personnalisations qu'il·elle·s possèdent pendant qu'il·elle·s éditent leur avatar, tout en conservant leurs habitudes de shopping dans les boutiques habituelles pour les autres objets achetables.", "contentQuestion6": "Que va-t-il arriver aux autres évènements saisonniers tels qu'Habitoween, le Jour du Fou d'Avril et l'Anniversaire ?", "contentAnswer60": "Tous les autres évènements auront lieu comme d'habitude ! Tout le monde recevra ses récompenses spéciales et sa nourriture à thème de la même façon qu'aujourd'hui.", "contentAnswer62": "Les Potions Magiques d'Éclosion de la St. Valentin apparaîtront désormais dans le planning mensuel.", "contentAnswer51": "Les Personnalisations que vous possédez (de base et acquises) seront disponibles depuis le menu de Personnalisation d'Avatar actuel.", "contentAnswer70": "Les Arrière-Plans, Quêtes, Familiers et Montures présents dans la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s resteront disponibles tout au long de l'année.", "contentFaqPara3": "Si vous avez des questions auxquelles vous n'avez pas trouvé de réponse ci-dessus, vous pouvez contacter notre équipe à <%= mailto %> ! Nous sommes très enthousiastes de voir ce nouveau planning de contenu apparaître et avons hâte de développer toujours plus de projets qui permettront à Habitica de s'améliorer pour tou·te·s les joueu·r·se·s.", "subscriptionHeading0": "Changements liés aux Sabliers Mystiques", "subscriptionHeading1": "Changements liés aux Gemmes d'Abonnement", "subscriptionHeading2": "Pourquoi effectuons-nous ces changements ?", "subscriptionBenefitsAdjustments": "Ajustements des Avantages Abonnement", "subscriptionBenefitsFaqTitle": "FAQ Ajustements des Avantages Abonnement", "subscriptionDetail000": "Être abonné·e durant 12 mois vous fera gagner 12 Sabliers Mystiques à la place de 4 précédemment.", "subscriptionDetail002": "Les abonné·e·s n'auront plus besoin d'attendre jusqu'au mois suivant leur paiement récurrent pour recevoir des Sabliers Mystiques.", "subscriptionDetail003": "Tou·te·s les nouveau·elle·s abonné·e·s recevront un Sablier Mystique immédiatement après leur achat. Cela comptera comme la livraison de Sablier Mystique du mois actuel.", "subscriptionDetail01": "Les nouvel·le·s abonné·e·s d'abonnements récurrents de 12 mois recevront un bonus initial unique de 12 Sabliers Mystiques supplémentaires lors de l'achat.", "subscriptionDetail010": "Ce sera en addition du Sablier Mystique mensuel que tou·te·s abonné·e·s reçoivent après leur achat initial.", "subscriptionDetail011": "Les joueu·r·se·s qui ont actuellement un abonnement récurrent de 12 mois actif recevront ce bonus le jour où ces changements auront lieu.", "subscriptionDetail012": "Ce bonus ne s'applique pas aux abonnements offerts.", "subscriptionDetail10": "La quantité de Gemmes que les abonné·e·s peuvent acheter avec de l'Or au Marché va augmenter de 2 chaque mois qu'il·elle·s auront les avantages jusqu'à atteindre un maximum de 50.", "subscriptionDetail100": "Les nouveaux abonnements de 1, 3 et 6 mois commenceront maintenant à 24 Gemmes par mois et cette valeur augmentera chaque mois où il·elle·s auront les avantages.", "subscriptionDetail101": "Les joueu·r·se·s ayant actuellement un nombre impair de Gemmes par mois verront leur limite de Gemmes être arrondie au nombre pair le plus proche.", "subscriptionDetail11": "La quantité de Gemmes que vous pouvez acheter chaque mois avec de l'Or ne sera plus réinitialisée si votre abonnement prend fin.", "subscriptionDetail001": "Tou·te·s les abonné·e·s recevront des Sabliers Mystiques de la même manière, correspondant au calendrier de sortie mensuel des Ensembles d'Équipements Mystère.", "subscriptionDetail110": "Si vous augmentez la quantité de Gemmes que vous pouvez acheter chaque mois puis annulez votre abonnement, vous pourrez sélectionner à nouveau la même quantité n'importe quand à l'avenir, même si vous achetez un palier d'abonnement inférieur.", "subscriptionDetail20": "Sous la structure actuelle, il peut être difficile de comprendre combien de Sabliers Mystiques vous allez recevoir et quand.", "subscriptionDetail21": "Les quatre paliers d'abonnement posaient problème lorsqu'un·e joueu·r·euse passait à un palier supérieur ou inférieur.", "subscriptionDetail22": "Les abonnements offerts et récurrents ont eu des expériences et des règles contradictoires concernant leurs bénéfices que nous voulions simplifier.", "subscriptionDetail24": "Nous souhaitions que les abonné·e·s aient plus que quatre chances par an de collecter des items de la boutique des Voyageurs Temporels.", "subscriptionHeading3": "Récompenses du jour de sortie", "subscriptionPara1": "Pour faciliter la transition vers le nouveau calendrier, les abonné·e·s existant·e·s peuvent s'attendre à quelques avantages supplémentaires le jour de la sortie. Nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre soutien continu tout au long de ce changement !", "subscriptionDetail32": "Les joueu·r·se·s disposant d'abonnements récurrents de 12 mois recevront le bonus de 12 Sabliers Mystiques mentionné ci-dessus et 20 Gemmes.", "subscriptionDetail33": "Pour recevoir ces récompenses, votre compte doit avoir un abonnement récurrent actif avant le 19 novembre.", "subscriptionDetail40": "Je suis un·e abonné·e, quand recevrai-je mon premier Sablier Mystique et ma limite de Gemmes augmentée du nouveau calendrier ?", "subscriptionDetail400": "Pour les abonné·e·s actuel·le·s, vous obtiendrez votre premier Sablier Mystique et +2 Gemmes ajoutées à votre limite mensuelle lors de votre première connexion du mois suivant la sortie. Cela signifie que si vous vous êtes déjà connecté·e en novembre, votre première augmentation régulière se produira en décembre.", "subscriptionDetail41": "Le prix des abonnements va-t-il changer lors de cette sortie ?", "subscriptionDetail410": "Ces changements n’affecteront pas le prix actuel des abonnements.", "subscriptionDetail43": "Si je m'inscris à un abonnement récurrent puis que je l'annule, est-ce que je bénéficierai toujours des avantages ?", "subscriptionDetail44": "Je suis déjà abonné·e, combien de Gemmes aurai-je de disponibles au Marché chaque mois après le changement ?", "subscriptionDetail440": "Le jour où ces changements entreront en vigueur, les abonné·e·s actuel·le·s disposant d'un nombre impair de Gemmes par mois verront ces ajustements à leur limite de Gemmes :", "subscriptionDetail4400": "Si vous avez actuellement débloqué <%= initialNumber %> Gemmes par mois, vous aurez <%= roundedNumber %> Gemmes.", "subscriptionDetail45": "Est-ce que acheter des abonnements offerts supplémentaires me permettra-t-il d'obtenir plus de Sabliers Mystiques ou une limite de Gemmes plus élevée plus rapidement ?", "subscriptionDetail450": "Étant donné que les Sabliers Mystiques et l'augmentation de la limite de Gemmes sont désormais un avantage mensuel, l'achat de plusieurs abonnements offerts ne donnera pas plus d'avantages à la fois.", "subscriptionDetail46": "Si j'avais un abonnement dans le passé, puis-je débloquer mon ancienne limite de Gemmes si je me réabonne maintenant ?", "subscriptionDetail460": "Puisque la quantité de Gemmes que vous pouviez acheter était réinitialisée chaque mois lorsque vos avantages étaient épuisés, les joueu·r·se·s dont les avantages d'abonnement ont expiré devront prendre un nouveau départ dans le cadre de ce nouveau système.", "subscriptionDetail47": "J'ai un abonnement à une Offre de Groupe, comment cela m'affecte-t-il ?", "subscriptionPara0": "Nous rendons les abonnements à Habitica mieux que jamais avec encore plus de Sabliers Mystiques et de Gemmes ! Ces changements permettent de comprendre beaucoup plus facilement les avantages de l'abonnement.", "subscriptionDetail00": "Tout·e·s abonné·e·s, incluant celles et ceux qui se sont vus offerts un abonnement, recevront 1 Sablier Mystique au début de chaque mois où il·elle·s auront les avantages.", "subscriptionDetail102": "Les nouveaux abonnements de 12 mois commenceront immédiatement à la quantité maximum de Gemmes par mois, 50 Gemmes à la place de 45 précédemment.", "subscriptionDetail23": "Donner un Sablier Mystique par mois permet aux abonné·e·s de profiter des objets rotatifs de la boutique des Voyageurs temporels.", "subscriptionDetail25": "Nous comprenons que les finances changent et nous ne voulions pas punir les abonné·e·s d'abonnements expirés en leur reprennant les avantages perçus.", "subscriptionDetail30": "Les joueu·r·se·s disposant d'un abonnement récurrent d'1 mois ou d'une Offre de Groupe recevront 2 Sabliers Mystiques et 20 Gemmes.", "subscriptionDetail31": "Les joueu·r·se·s disposant d'abonnements récurrents de 3 ou 6 mois recevront 4 Sabliers Mystiques et 20 Gemmes.", "subscriptionDetail42": "Si je ne me connecte pas pendant un mois alors que je suis abonné·e, est-ce que je vais manquer ces avantages ?", "subscriptionDetail430": "L'annulation d'un abonnement récurrent définira une date de résiliation pour tes avantages, mais vous aurez toujours un accès complet à tous les avantages de votre abonnement avant cette date. Cela signifie que vous continuerez à recevoir vos Sabliers Mystiques mensuels et vos augmentations de limite de Gemmes au début de chaque mois d'abonnement.", "subscriptionDetail420": "Tout comme pour les Ensembles d'Équipements Mystère, vous ne manquerez aucun Sablier Mystique ni augmentation de Limite de Gemmes si vous ne vous connectez pas en étant abonné·e. La prochaine fois que vous vous connecterez, vous recevrez tous les avantages dus pour chaque mois d'abonnement.", "subscriptionDetail451": "Chaque abonnement offert augmentera le nombre de mois pendant lesquels un·e joueu·r·se bénéficie des avantages de l'abonnement, lui permettant de continuer à recevoir plus de Sabliers Mystiques et d'augmenter sa limite de Gemmes chaque mois qui passe.", "subscriptionDetail48": "Y aura-t-il d'autres changements aux avantages d'abonnements, comme les Ensembles d'Équipement Mystère ?", "subscriptionDetail480": "Ces changements n'affecteront que les Sabliers Mystiques et les Gemmes d'abonnement. Les autres avantages ne changeront pas.", "subscriptionPara2": "Si vous avez d'autres questions que celles évoquées ci-dessus, vous pouvez contacter notre équipe à l'adresse <%= mailto %>.", "subscriptionPara3": "Nous espérons que ce nouveau calendrier permettra une meilleure anticipation, ainsi qu'un plus grand accès au stock fabuleux de la Boutique des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s, et encouragera toujours plus la motivation de faire des progrès sur vos tâches chaque mois !", "subscriptionDetail470": "Les avantages liés aux Offres de Groupe ne changeront pas pour les abonnements récurrents d'1 mois. Vous recevrez un Sablier Mystique au début de chaque mois et le nombre de Gemmes que vous pourrez acheter tous les mois au Marché augmentera de 2 jusqu'à atteindre la limite de 50.", "webFaqAnswer67": "Les classes correspondent aux différents rôles que votre personnage peut incarner. Chaque classe dispose d'un ensemble unique d'avantages et de capacités disponibles en montant de niveau. Ces capacités correspondent à la façon dont vous gérez vos tâches ou au soutien que vous proposerez lors des Quêtes de votre Équipe.\n\nVotre classe détermine également l'Équipement que vous pourrez acquérir dans vos Récompenses, au Marché et dans la Boutique Saisonnière.\n\nVoici une description de chaque classe afin de vous aider à choisir laquelle correspond le mieux à votre façon de jouer :\n#### **Guerri·er·ère** :\n* Les Guerri·er·ère·s font de gros dégâts aux boss et ont de bonnes chances de faire des dégâts critiques quand il·elle·s accomplissent leurs tâches, obtenant ainsi plus d'Expérience et d'Or.\n* La Force est leur statistique principale, augmentant les dégâts infligés.\n* La Constitution est leur statistique secondaire, réduisant les dommages reçus.\n* Les compétences des Guerri·er·ère·s permettent d'augmenter la Constitution et la Force des allié·e·s de leur Équipe.\n* Vous pouvez choisir cette classe si vous aimez combattre des boss mais souhaitez rester protégé·e si vous n'accomplissez pas quelques tâches.\n#### **Guérisseu·r·se**\n* Les Guérisseu·r·se·s se spécialisent dans la défense et peuvent se soigner ainsi que les allié·e·s de leur Équipe.\n* La Constitution est leur statistique principale, augmentant leurs soins et diminuant les dommages reçus.\n* L'Intelligence est leur statistique secondaire, augmentant leur Mana et Expérience.\n* Les compétences des Guérisseu·r·se·s permettent de rendre leurs tâches moins rouge et d'augmenter la Constitution des allié·e·s de leur Équipe.\n* Vous pouvez choisir cette classe s'il vous arrive de ne pas accomplir toutes vos tâches et avez besoin de vous soigner, ou les membres de votre Équipe. Les Guérisseu·r·se·s montent également plus vite en niveau.\n#### **Mage**\n* Les Mages montent rapidement en niveau, gagnent beaucoup de Mana and font des dégâts aux boss de Quêtes.\n* L'Intelligence est leur statistique principale, augmentant leur Mana et Expérience.\n* La Perception est leur statistique secondaire, augmentant leurs chances d'obtenir de l'Or et des objets.\n* Les compétences des Mages gèlent leurs combos de tâches, restaure la mana des allié·e·s de leur Équipe, et augmente leur Intelligence.\n* Vous pouvez choisir cette classe si vous souhaitez monter rapidement en niveau tout en faisant des dégâts aux boss de Quêtes.\n#### **Voleu·r·se**\n* Les Voleu·r·se·s obtiendront plus d'Or et d'objets en accomplissant leurs tâches, et ont de grandes chances d'asséner des coups critiques leur permettant d'obtenir plus d'Expérience et d'Or.\n* La Perception est leur statistique principale, augmentant leurs chances d'obtenir de l'Or et des objets.\n* La Force est leur statistique secondaire, augmentant les dégâts infligés.\n* Les compétences des Voleu·r·se·s leur permettent d'éviter les Quotidiennes non-accomplies, voler de l'Or, et augmenter la Perception des allié·e·s de leur Équipe.\n* Vous pouvez choisir cette classe si vous êtes motivé·e·s par les récompenses.", "faqQuestion67": "À quoi correspondent les classes dans Habitica ?" }