{ "tavern": "Chat v krčmě", "innCheckOut": "Odhlásit se z hostince", "innCheckIn": "Odpočívat v hostinci", "innText": "Odpočíváš v Hostinci! Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují. Ale pozor: pokud jsi v boji s příšerou, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině, pokud také nejsou v Hostinci! Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš příšeře (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš.", "innTextBroken": "Odpočíváš v Hostinci, asi... Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují... Pokud jsi v boji s příšerou, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině... Pokud také nejsou v Hostinci... Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš příšeře (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš... Jsem tak unavený...", "lfgPosts": "Hledá se skupina (družina)", "tutorial": "Průvodce", "glossary": "Stručný slovník", "wiki": "Wiki", "wikiLink": "Wiki", "reportAP": "Nahlásit problém", "requestAF": "Zažádat o funkci", "community": "Community Forum", "dataTool": "Nástroj zobrazení dat", "resources": "Zdroje", "askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)", "tavernAlert1": "Chcete-li oznámit chybu, vstupte", "tavernAlert2": "the Report a Bug Guild", "moderatorIntro1": "Moderátoři krčmy a cechu jsou:", "communityGuidelines": "zásady komunity", "communityGuidelinesRead1": "Prosíme, přečti si naše", "communityGuidelinesRead2": "než začneš chatovat.", "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!", "party": "Družina", "createAParty": "Vytvořit družinu", "updatedParty": "Nastavení družiny aktualizováno.", "noPartyText": "Nejsi členem družiny nebo načítání tvé družiny trvá déle než obvykle. Můžeš družinu založit a pozvat do ní přátele, nebo se stát členem už existující družiny, v tom případě je nech zadat následující Uživatelské ID a poté se sem vrať přijmout pozvánku:", "LFG": "K prezentování tvé družiny, nebo abys našel novou, ke které se přidáš, navštiv cech <%= linkStart %>Hledaná družina (Hledáme skupinu)<%= linkEnd %>.", "wantExistingParty": "Chceš se připojit k existující družině? Navštiv cech <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> a uveřejni tam toto Uživatelské ID:", "joinExistingParty": "Přidej se k družině někoho jiného", "needPartyToStartQuest": "Wooow! Potřebujete udělat nebo se připojit k pártypředtím než začnete s hledáním!", "create": "Vytvořit", "userId": "Uživatelské ID", "invite": "Pozvat", "leave": "Odejít", "invitedTo": "Pozván do <%= name %>", "invitedToNewParty": "Byl jsi pozván do družiny! Chceš opustit svou současnou družinu a přidat se k družině <%= partyName %>?", "invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepted your invitation to <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Přidej se k nové družině", "declineInvitation": "Odmítni pozvání", "partyLoading1": "Vaše parta je povolán. Prosím, čekejte...", "partyLoading2": "Vaše parta přichází z bitvy. Prosím čekejte...", "partyLoading3": "Tvoje parta se shromažďuje. Prosím, čekej...", "partyLoading4": "Your party is materializing. Please wait...", "systemMessage": "Systémová zpráva", "newMsg": "Nová zpráva v \"<%= name %>\"", "chat": "Chat", "sendChat": "Poslat zprávu", "toolTipMsg": "Aktualizovat seznam zpráv", "sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Sync Party and Chat", "guildBankPop1": "Banka cechu", "guildBankPop2": "Drahokamy, které může vůdce cechu použít jako ceny pro výzvy.", "guildGems": "Drahokamy cechu", "editGroup": "Upravit družinu", "newGroupName": "<%= groupType %> jméno", "groupName": "Jméno družiny", "groupLeader": "Vůdce skupiny", "groupID": "ID skupiny", "groupDescr": "Popisek zobrazovaný ve veřejném seznamu cechů (formátování povoleno)", "logoUrl": "Adresa loga", "assignLeader": "Zvolit vůdce družiny", "members": "Členové", "partyList": "Seřadit členy družiny v hlavičce", "banTip": "Vykopnout člena", "moreMembers": "více členů", "invited": "Pozván", "leaderMsg": "Zpráva od vůdce družiny (formátování povoleno)", "name": "Název", "description": "Popis", "public": "Veřejné", "inviteOnly": "Pouze pro pozvané", "gemCost": "Cena drahokamů podporuje cechy a je převáděna do banky vašeho cechu, aby mohly být drahokami použity jako výhry ve výzvách cechu!", "search": "Vyhledávání", "publicGuilds": "Veřejné cechy", "createGuild": "Vytvořit cech", "guild": "Cech", "guilds": "Cechy", "guildsLink": "Spolky", "sureKick": "Opravdu chceš tohoto člena vykopnout z družiny/cechu?", "optionalMessage": "Nepovinná zpráva", "yesRemove": "Ano, odstraň je", "foreverAlone": "Nemůže se ti líbit tvoje vlastní zpráva. Nebuď takový.", "sortLevel": "Seřadit podle úrovně", "sortRandom": "Řadit náhodně", "sortPets": "Řadit podle počtu mazlíčků", "sortName": "Seřadit podle jména avatara", "sortBackgrounds": "Seřadit podle pozadí", "sortHabitrpgJoined": "Seřaď podle data, kdy se vydal na cestu zemí Habitica", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Seřaď podle toho, kdy se naposledy přihlásil", "ascendingSort": "Seřaď vzestupně", "descendingSort": "Seřaď sestupně", "confirmGuild": "Vytvořit cech za 4 drahokamy?", "leaveGroupCha": "Opustit výzvy cechu a...", "confirm": "Potvrdit", "leaveGroup": "Opustit cech?", "leavePartyCha": "Opustit výzvy družiny a ...", "leaveParty": "Opustit družinu?", "sendPM": "Poslat soukromou zprávu", "send": "Poslat", "messageSentAlert": "Zpráva odeslána", "pmHeading": "Soukromá zpráva pro <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Tvé soukromé zprávy byly označeny jako přečtené.", "possessiveParty": "Družina <%= name %>", "clearAll": "Vymazat všechny zprávy", "confirmDeleteAllMessages": "Jsi si jistý, že chceš vymazat všechny zprávy ve schránce? Ostatní uživatelé stále uvidí všechny zprávy, které jsi jim poslal.", "optOutPopover": "Nemáš rád soukromé zprávy? Klikni pro úplné odhlášení", "block": "Blokovat", "unblock": "Odblokovat", "pm-reply": "Poslat odpověď", "inbox": "Příchozí zprávy", "messageRequired": "Je požadována zpráva.", "toUserIDRequired": "Je požadováno ID uživatele", "gemAmountRequired": "Je požadován určitý počet drahokamů", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nelze posílat zprávy tomuto uživateli.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> měsíců předplatného!", "cannotSendGemsToYourself": "Nemůžete sám sobě poslat drahokamy. Raději zkuste předplatné.", "badAmountOfGemsToSend": "Částka musí být mezi 1 a vaším současným počtem drahokamů.", "abuseFlag": "Nahlaš porušení Zásad komunity", "abuseFlagModalHeading": "Nahlásit <%= name %> za porušení?", "abuseFlagModalBody": "Opravdu chceš nahlásit tento příspěvek? Měl bys hlásit POUZE příspěvky, které porušují <%= firstLinkStart %>Zásady komunity<%= linkEnd %> a/nebo <%= secondLinkStart %>Pravidla používání<%= linkEnd %>. Neoprávněné hlášení příspěvku porušuje Zásady komunity a může být trestáno. Oprávněné důvody pro nahlášení příspěvku jsou například:

", "abuseFlagModalButton": "Nahlásit porušení pravidel", "abuseReported": "Děkujeme za nahlášení tohoto příspěvku. Moderátoři byli upozorněni.", "abuseAlreadyReported": "Již jsi tento příspěvek nahlásil.", "needsText": "Prosím, napiš zprávu.", "needsTextPlaceholder": "Napiš svou zprávu sem.", "copyMessageAsToDo": "Zkopírovat zprávu jako Úkol", "messageAddedAsToDo": "Zpráva zkopírována jako Úkol", "messageWroteIn": "<%= user %> napsal v <%= group %>", "taskFromInbox": "<%= from %> napsal'<%= message %>'", "taskTextFromInbox": "zpráva od <%= from %>", "msgPreviewHeading": "Náhled zprávy", "leaderOnlyChallenges": "Pouze velitel družiny může vytvářet Výzvy", "sendGift": "Poslat dárek", "inviteFriends": "Pozvat přátele", "partyMembersInfo": "Your party currently has <%= memberCount %> members and <%= invitationCount %> pending invitations. The limit of members in a party is <%= limitMembers %>. Invitations above this limit cannot be sent.", "inviteByEmail": "Pozvi přátele přes email", "inviteByEmailExplanation": "Když se do země Habitica přidá přítel z tvého e-mailu, bude automaticky pozván do tvé družiny!", "inviteFriendsNow": "Pozvi přátele teď", "inviteFriendsLater": "Pozvi přátele později", "inviteAlertInfo": "Pokud už máš přátele tady, v zemi Habitica, pozvi je svým Uživatelským ID zde.", "inviteExistUser": "Pozvi existující uživatele", "byColon": "Od:", "inviteNewUsers": "Pozvi nové uživatele", "sendInvitations": "Pošli pozvánky", "invitationsSent": "Pozvánky odeslány!", "invitationSent": "Pozvánka odeslána!", "inviteAlertInfo2": "Nebo sdílej tento link (kopírovat/vložit):", "inviteLimitReached": "You have already sent the maximum number of email invitations. We have a limit to prevent spamming, however if you would like more, please contact us at <%= techAssistanceEmail %> and we'll be happy to discuss it!", "sendGiftHeading": "Poslat dárek <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Z <%= number %> Drahokamů", "sendGiftCost": "Celkem: $<%= cost %> USD", "sendGiftFromBalance": "Z bilance", "sendGiftPurchase": "Koupit", "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobní zpráva (volitelné)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> Měsíc(e/ů): $<%= price %> USD", "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a violation of the Community Guidelines, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Bojuj s přáteli proti příšerám", "startPartyWithFriends": "Založ družinu se svými přáteli!", "startAParty": "Založ družinu", "addToParty": "Přidej někoho do své družiny", "likePost": "Klikni sem, pokud se ti tenhle příspěvek líbí!", "partyExplanation1": "Vydej se do země Habitica s přáteli a nauč se zodpovědnosti!", "partyExplanation2": "Bojuj s příšerami a vytvářej Výzvy!", "partyExplanation3": "Pozvi přátele teď a získáš Svitek Výpravy!", "wantToStartParty": "Chceš založit družinu?", "exclusiveQuestScroll": "Pozvání přítele do své družiny ti zaručí získání jedinečného Svitku Výpravy ke společné bitvě s Bazilístkem!", "nameYourParty": "Pojmenuj svou novou družinu!", "partyEmpty": "Jsi ve své družině sám. Pozvi přátele!", "partyChatEmpty": "Chat tvé družiny je prázdný! Napiš zprávu do okna nahoře a začni si povídat.", "guildChatEmpty": "Chat této družiny je prázdný! Napiš zprávu do okna nahoře a začni si povídat.", "requestAcceptGuidelines": "Pokud chceš přidávat zprávy v Krčmě nebo v chatu v jakékoliv družině nebo cechu, prosíme, nejprve si přečti <%= linkStart %>Zásady komunity<%= linkEnd %> a poté klikni na tlačítko níže na znamení, že jim rozumíš.", "partyUpName": "Malá družina", "partyOnName": "Velká družina", "partyUpText": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.", "partyOnText": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!", "largeGroupNote": "Note: This Guild is now too large to support notifications! Be sure to check back every day to see new messages.", "groupIdRequired": "„groupId\" musí být platné UUID", "groupNotFound": "Group not found or you don't have access.", "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Nemůžete opustit družinu, když jste začali výpravu. Nejdříve zrušte výpravu.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Nemůžete opustit družinu během výpravy. Nejdříve, prosím opusťte výpravu.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Pouze vůdce družiny může odebrat člena!", "cannotRemoveCurrentLeader": "You cannot remove the group leader. Assign a new a leader first.", "memberCannotRemoveYourself": "Nemůžete se sám odebrat!", "groupMemberNotFound": "Uživatel nenalezen mezi členy skupiny.", "mustBeGroupMember": "Musí být členem skupiny.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"", "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"", "canOnlyInviteEmailUuid": "Lze použít pouze uuids nebo emaily.", "inviteMissingEmail": "Chybějící emailová adresa v pozvánce.", "inviteMissingUuid": "Missing user id in invite", "inviteMustNotBeEmpty": "Invite must not be empty.", "partyMustbePrivate": "Družiny musí být soukromé.", "userAlreadyInGroup": "Uživatel již je ve skupině.", "cannotInviteSelfToGroup": "You cannot invite yourself to a group.", "userAlreadyInvitedToGroup": "Uživatel byl již pozván do skupiny.", "userAlreadyPendingInvitation": "Uživatel přijal pozvánku.", "userAlreadyInAParty": "Uživatel již je v družině.", "userWithIDNotFound": "Uživatel s id „<%= userId %>\" nenalezen.", "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).", "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.", "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Můžete pozvat pouze „<%= maxInvites %>\" najednou.", "partyExceedsMembersLimit": "Party size is limited to <%= maxMembersParty %> members", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nemáte oprávnění k smazání této zprávy.", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorized to manage tasks!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned", "chatPrivilegesRevoked": "Your chat privileges have been revoked.", "newChatMessagePlainNotification": "New message in <%= groupName %> by <%= authorName %>. Click here to open the chat page!", "newChatMessageTitle": "New message in <%= groupName %>", "exportInbox": "Vyjmuté zprávy", "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", "to": "Do:", "from": "Od:", "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.

You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.

This box will close automatically when a decision is made.", "confirmAddTag": "Do you want to assign this task to \"<%= tag %>\"?", "confirmRemoveTag": "Do you really want to remove \"<%= tag %>\"?", "groupHomeTitle": "Home", "assignTask": "Assign Task", "claim": "Claim", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Only the group leader can manage the group's subscription", "yourTaskHasBeenApproved": "Your task \"<%= taskText %>\" has been approved", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> has requested task approval for <%= taskName %>", "approve": "Approve", "approvalTitle": "<%= text %> for user: <%= userName %>", "confirmTaskApproval": "Do you want to reward <%= username %> for completing this task?", "groupSubscriptionPrice": "$9 every month + $3 a month for every additional group member", "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/month/user", "groupBenefitsTitle": "How a group plan can help you", "groupBenefitsDescription": "We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.", "groupBenefitOneTitle": "Create a shared task list", "groupBenefitOneDescription": "Set up a shared task list for the group that everyone can easily view and edit.", "groupBenefitTwoTitle": "Assign tasks to group members", "groupBenefitTwoDescription": "Want a coworker to answer a critical email? Need your roommate to pick up the groceries? Just assign them the tasks you create, and they'll automatically appear in that person's task dashboard.", "groupBenefitThreeTitle": "Claim a task that you are working on", "groupBenefitThreeDescription": "Stake your claim on any group task with a simple click. Make it clear what everybody is working on!", "groupBenefitFourTitle": "Mark tasks that require special approval", "groupBenefitFourDescription": "Need to verify that a task really did get done before that user gets their rewards? Just adjust the approval settings for added control.", "groupBenefitFiveTitle": "Chat privately with your group", "groupBenefitFiveDescription": "Stay in the loop about important decisions in our easy-to-use chatroom!", "groupBenefitSixTitle": "Get a free subscription", "groupBenefitSixDescription": "Get full subscription benefits, including exclusive monthly items and the ability to buy gems with gold! (If you're already a subscriber, your old subscription will be cancelled but your consecutive subscription benefits such as monthly hourglasses will remain.)", "groupBenefitSevenTitle": "Get a brand-new exclusive Jackalope Mount", "groupBenefitEightTitle": "Add Group Managers to help manage tasks", "groupBenefitEightDescription": "Want to share your group's responsibilities? Promote people to Group Managers to help the Leader add, assign, and approve tasks!", "createAGroup": "Create a Group", "assignFieldPlaceholder": "Type a group member's profile name", "cannotDeleteActiveGroup": "You cannot remove a group with an active subscription", "groupTasksTitle": "Group Tasks List", "approvalsTitle": "Tasks Awaiting Approval", "upgradeTitle": "Upgrade", "blankApprovalsDescription": "When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.", "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed \"<%= task %>\"`", "approvalRequested": "Approval Requested", "refreshApprovals": "Refresh Approvals", "refreshGroupTasks": "Refresh Group Tasks", "claimedBy": "Claimed by: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Can't delete group tasks that are assigned to you.", "confirmGuildPlanCreation": "Create this group?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription.", "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep must be either 'remain-in-challenges' or 'leave-challenges'", "paymentDetails": "Payment Details", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "You are about to join a group with a canceled plan. You will NOT receive a free subscription.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "You can not change the leader while the group has an active plan.", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "A leader can not leave a group while the group has an active plan", "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a group plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the group plan.", "cancelGroupSub": "Cancel Group Plan", "confirmCancelGroupPlan": "Are you sure you want to cancel the group plan and remove its benefits from all members, including their free subscriptions?", "canceledGroupPlan": "Canceled Group Plan", "groupPlanCanceled": "Group Plan will become inactive on", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra group plan credit.", "addManagers": "Add Managers", "addManager": "Add Manager", "removeManager": "Remove", "userMustBeMember": "User must be a member", "userIsNotManager": "User is not manager", "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.", "leaderMarker": "- Leader", "managerMarker": "- Manager", "joinedGuild": "Joined a Guild", "joinedGuildText": "Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild!" }