{ "tavern": "Чат на кръчмата", "innCheckOut": "Напускане на страноприемницата", "innCheckIn": "Почиване в страноприемницата", "innText": "Вие почивате в странноприемницата! Докато сте вътре, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но ще продължат да се опресняват всеки ден. Внимание: ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи, освен ако и те не са в странноприемницата! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети.", "innTextBroken": "Вие почивате в странноприемницата, предполагам… Докато сте вътре, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но ще продължат да се опресняват всеки ден… Ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи… освен ако и те не са в странноприемницата! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети… толкова съм уморен…", "lfgPosts": "Публикации за търсене на група", "tutorial": "Инструктаж", "glossary": "Речник", "wiki": "Уики", "wikiLink": "Уики", "reportAP": "Докладване на проблем", "requestAF": "Предлагане на функционалност", "community": "Обществен форум", "dataTool": "Инструмент за показване на данните", "resources": "Материали", "askQuestionNewbiesGuild": "Задайте въпрос (помощна гилдия на Хабитика)", "tavernAlert1": "За да докладвате проблем, посетете", "tavernAlert2": "гилдията за докладване на проблеми (\"Report a Bug Guild\")", "moderatorIntro1": "Модераторите на кръчмата и гилдията са:", "communityGuidelines": "Обществени правила", "communityGuidelinesRead1": "Моля, прочетете нашите", "communityGuidelinesRead2": "преди да пишете.", "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!", "party": "Група", "createAParty": "Създаване на група", "updatedParty": "Настройките на групата бяха променени.", "noPartyText": "Или нямате група, или групата Ви изисква повече време за зареждане. Може да създадете нова група и да поканите приятелите си, или ако искате да се присъедините към съществуваща такава, изпратете им своя уникален потребителски идентификатор по-долу и след това се върнете тук, за да потърсите поканата:", "LFG": "За да рекламирате новата си група или да потърсите такава, към която да се присъедините, посетете гилдията <%= linkStart %>„Търсене на група“ (Looking for Group)<%= linkEnd %>.", "wantExistingParty": "Искате да се присъедините към съществуваща група? Посетете <%= linkStart %>гилдията „Търсене на група“ (Party Wanted Guild)<%= linkEnd %> и публикувайте потребителския си идентификатор:", "joinExistingParty": "Присъединете се към нечия друга група", "needPartyToStartQuest": "Опа! Трябва да създадете или да се присъедините към група, преди да може да започнете мисия!", "create": "Създаване", "userId": "Потребителски идентификатор", "invite": "Покана", "leave": "Напускане", "invitedTo": "Вие сте поканен(а) в <%= name %>", "invitedToNewParty": "Вие получихте покана за присъединяване към група! Искате ли да напуснете сегашната си група и да се присъедините към <%= partyName %>?", "invitationAcceptedHeader": "Поканата Ви беше приета", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> прие поканата Ви да се присъедини към <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Присъединяване към новата група", "declineInvitation": "Отказване на поканата", "partyLoading1": "Групата Ви се призовава. Моля, почакайте…", "partyLoading2": "Групата Ви се връща от битка. Моля, почакайте…", "partyLoading3": "Групата Ви се събира. Моля, почакайте…", "partyLoading4": "Групата Ви се материализира. Моля, почакайте…", "systemMessage": "Системно съобщение", "newMsg": "Ново съобщение в „<%= name %>“", "chat": "Съобщения", "sendChat": "Изпращане на съобщението", "toolTipMsg": "Изтегляне на последните съобщения", "sendChatToolTip": "Можете да изпратите съобщение само чрез клавиатурата, като маркирате бутона „Изпращане на съобщението“ чрез клавиша Таб и след това натиснете Enter или като просто натиснете Control (или Command, за Мак) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Синхронизиране на групата и чата", "guildBankPop1": "Банка на гилдията", "guildBankPop2": "Диаманти, които водачът на гилдията може да използва за награди за предизвикателства.", "guildGems": "диаманти в гилдията", "editGroup": "Редактиране", "newGroupName": "Име (<%= groupType %>)", "groupName": "Име на групата", "groupLeader": "Водач на групата", "groupID": "Идентификатор на групата", "groupDescr": "Описание, показвано в списъка с обществени гилдии (може да се използва „Markdown“)", "logoUrl": "Адрес на логото", "assignLeader": "Задаване на водач на групата", "members": "Членове", "partyList": "Подредба на членовете на групата", "banTip": "Изритване", "moreMembers": "още членове", "invited": "Поканени", "leaderMsg": "Съобщение от водача на групата (може да се използва „Markdown“)", "name": "Име", "description": "Описание", "public": "Обществена", "inviteOnly": "Само с покана", "gemCost": "Цената за създаването на гилдия подсигурява качеството на гилдиите, а диамантите се прехвърлят в банката на гилдията, от където те могат да бъдат използвани като награди в предизвикателствата на гилдията!", "search": "Търсене", "publicGuilds": "Обществени гилдии", "createGuild": "Създаване на гилдия", "guild": "Гилдия", "guilds": "Гилдии", "guildsLink": "Гилдии", "sureKick": "Наистина ли искате да премахнете този член от групата/гилдията?", "optionalMessage": "Незадължително съобщение", "yesRemove": "Да, нека бъдат премахнати", "foreverAlone": "Не можете да харесате собственото си съобщение. Не бъдете такъв човек.", "sortLevel": "Подреждане по ниво", "sortRandom": "Произволно подреждане", "sortPets": "Подреждане по брой любимци", "sortName": "Подреждане по име на героя", "sortBackgrounds": "Подреждане по фоново изображение", "sortHabitrpgJoined": "Подреждане по дата на присъединяване към Хабитика", "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Подреждане по време на последно влизане в системата", "ascendingSort": "Възходяща подредба", "descendingSort": "Низходяща подредба", "confirmGuild": "Създавате ли гилдията за 4 диаманта?", "leaveGroupCha": "Напускане на предизвикателствата на гилдията и…", "confirm": "Потвърждаване", "leaveGroup": "Напускане на гилдията?", "leavePartyCha": "Премахване на предизвикателствата на групата и…", "leaveParty": "Напускане на групата?", "sendPM": "Изпращане на лично съобщение", "send": "Изпращане", "messageSentAlert": "Съобщението е изпратено", "pmHeading": "Лично съобщение до <%= name %>", "pmsMarkedRead": "Личните Ви съобщения бяха отбелязани като прочетени", "possessiveParty": "Групата на <%= name %>", "clearAll": "Изтриване на всички съобщения", "confirmDeleteAllMessages": "Наистина ли искате да изтриете всички съобщения от входящата поща? Другите потребители ще виждат изпратените от Вас съобщения.", "optOutPopover": "Личните съобщения не Ви допадат? Щракнете тук, за да се откажете напълно от тях.", "block": "Блокиране", "unblock": "Отблокиране", "pm-reply": "Изпращане на отговор", "inbox": "Входяща поща", "messageRequired": "Нужно е съобщение.", "toUserIDRequired": "Нужен е потребителски идентификатор", "gemAmountRequired": "Нужен е брой диаманти", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Не можете да изпратите съобщение до този потребител", "privateMessageGiftGemsMessage": "Здравейте, <%= receiverName %>, <%= senderName %> Ви изпрати <%= gemAmount %> диамант(а)!", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месеца абонамент!", "cannotSendGemsToYourself": "Не можете да изпратите диаманти на себе си. Опитайте с абонамент.", "badAmountOfGemsToSend": "Стойността трябва да бъде между 1 и текущия Ви брой диаманти.", "abuseFlag": "Докладване на нарушение на Обществените правила", "abuseFlagModalHeading": "Докладване на <%= name %> за нарушение?", "abuseFlagModalBody": "Наистина ли искате да докладвате тази публикация? Трябва да докладвате САМО публикации, които нарушават <%= firstLinkStart %>Обществените правила<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условията на услугата<%= linkEnd %>. Неуместното докладване на публикация е нарушение на Обществените правила, и може да получите наказание. Правилните причина за докладване на публикация включват (но не се изчерпват):

", "abuseFlagModalButton": "Докладване за нарушение", "abuseReported": "Благодарим Ви, че докладвахте за това нарушение. Модераторите бяха уведомени.", "abuseAlreadyReported": "Вече сте докладвали това съобщение.", "needsText": "Моля, напишете съобщение.", "needsTextPlaceholder": "Въведете съобщението си тук.", "copyMessageAsToDo": "Копиране на съобщението като задача", "messageAddedAsToDo": "Съобщението беше копирано като задача.", "messageWroteIn": "<%= user %> публикува нещо в <%= group %>", "taskFromInbox": "<%= from %> написа „<%= message %>“", "taskTextFromInbox": "Съобщение от <%= from %>", "msgPreviewHeading": "Преглед на съобщението", "leaderOnlyChallenges": "Само водачът на групата може да създава предизвикателства", "sendGift": "Изпращане на подарък", "inviteFriends": "Поканете приятели", "partyMembersInfo": "В групата Ви в момента има <%= memberCount %> членове и още <%= invitationCount %> изпратени покани. Ограничението на броя на членовете в група е <%= limitMembers %>. След като достигнете това ограничение не може да изпращате повече покани.", "inviteByEmail": "Покана чрез е-поща", "inviteByEmailExplanation": "Ако приятел се присъедини към Хабитика през Вашето е-писмо, той автоматично ще бъде поканен в групата Ви!", "inviteFriendsNow": "Поканете приятели сега", "inviteFriendsLater": "Поканете приятели по-късно", "inviteAlertInfo": "Ако имате приятели, които вече използват Хабитика, поканете ги чрез потребителски идентификатор тук.", "inviteExistUser": "Поканете съществуващи потребители", "byColon": "От:", "inviteNewUsers": "Поканете нови потребители", "sendInvitations": "Изпращане на поканите", "invitationsSent": "Поканите са изпратени!", "invitationSent": "Поканата е изпратена!", "inviteAlertInfo2": "Или споделете тази връзка (копиране/поставяне):", "inviteLimitReached": "Достигнали сте ограничението на покани по е-поща. Това ограничение е създадено, за да предотврати нежеланата поща, но ако искате да имате повече покани, свържете се с нас на <%= techAssistanceEmail %> и с радост ще го обсъдим!", "sendGiftHeading": "Изпращане на подарък до <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "От <%= number %> диаманта", "sendGiftCost": "Общо: <%= cost %>$ USD", "sendGiftFromBalance": "От наличните", "sendGiftPurchase": "Купуване", "sendGiftMessagePlaceholder": "Лично съобщение (незадължително)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> месец(а): <%= price %>$ USD", "gemGiftsAreOptional": "Имайте предвид, че Хабитика никога няма да изисква от Вас да подарявате диаманти на други играчи. Искането на диаманти от други хора е нарушение на Обществените правила и всички такива случаи трябва да бъдат докладвани на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Бийте се с чудовища заедно с приятелите си", "startPartyWithFriends": "Създайте група с приятелите си!", "startAParty": "Създаване на група", "addToParty": "Добавете някого към групата си", "likePost": "Щракнете, ако харесвате тази публикация!", "partyExplanation1": "Играйте Хабитика заедно с приятелите си, за да Ви държат отговорен/на!", "partyExplanation2": "Бийте се с чудовища и създавайте предизвикателства!", "partyExplanation3": "Поканете приятелите си сега, за да получите свитък с мисия!", "wantToStartParty": "Искате ли да създадете група?", "exclusiveQuestScroll": "Ако поканите приятел в групата си, ще получите изключителния свитък с мисията да се биете заедно срещу Василисъка!", "nameYourParty": "Дайте име на новата си група!", "partyEmpty": "В групата Ви няма никой друг. Поканете приятелите си!", "partyChatEmpty": "В групата Ви няма съобщения! Напишете съобщение в полето по-горе, за да завържете разговор.", "guildChatEmpty": "В гилдията няма съобщения! Напишете съобщение в полето по-горе, за да завържете разговор.", "requestAcceptGuidelines": "Ако искате да публикувате съобщения в кръчмата или в някоя група или гилдия, моля, първо прочетете нашите <%= linkStart %>Обществени правила<%= linkEnd %> и след това щракнете бутона по-долу, за да отбележите, че ги приемате.", "partyUpName": "Купонът започва", "partyOnName": "Купонът продължава", "partyUpText": "Присъединил(а) се към група с още един човек! Забавлявайте се, докато заедно се биете с чудовища и се подкрепяте взаимно.", "partyOnText": "Присъединил(а) се към група с поне четири човека! Радвайте се на допълнителната отговорност, докато се съюзявате с приятелите си, за да побеждавате враговете си!", "largeGroupNote": "Забележка: тази гилдия вече е твърде голяма, за да поддържа известяване! Ще трябва да проверявате всеки ден за нови съобщения.", "groupIdRequired": "„groupId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID", "groupNotFound": "Групата не е намерена или нямате достъп.", "groupTypesRequired": "Трябва да подадете правилен низ за заявка в „type“.", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Не можете да напуснете групата си, след като сте започнали мисия. Първо прекратете мисията.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Не можете да напуснете групата по време на мисия. Моля, първо се откажете от мисията.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Само водачът на групата може да премахва членове!", "memberCannotRemoveYourself": "Не можете да премахнете себе си!", "groupMemberNotFound": "Потребителят не е намерен сред членовете на групата", "mustBeGroupMember": "Трябва да бъде член на групата.", "keepOrRemoveAll": "req.query.keep трябва да бъде или „keep-all“, или „remove-all“", "keepOrRemove": "req.query.keep трябва да бъде или „keep“, или „remove“", "canOnlyInviteEmailUuid": "Покани могат да бъдат изпращани само чрез UUID идентификатор или е-поща.", "inviteMissingEmail": "В поканата липсва адрес на е-поща.", "inviteMissingUuid": "В поканата липсва потребителски идентификатор", "inviteMustNotBeEmpty": "Поканата не трябва да бъде празна.", "partyMustbePrivate": "Групите трябва да бъдат частни", "userAlreadyInGroup": "Потребителят вече членува в тази група.", "cannotInviteSelfToGroup": "Не можете да поканите себе си в група.", "userAlreadyInvitedToGroup": "Потребителят вече е поканен в тази група.", "userAlreadyPendingInvitation": "Потребителят вече изчаква покана.", "userAlreadyInAParty": "Потребителят вече членува в група.", "userWithIDNotFound": "Не е намерен потребител с идентификатора „<%= userId %>“.", "userHasNoLocalRegistration": "Потребителят няма местна регистрация (потребителско име, е-поща, парола).", "uuidsMustBeAnArray": "Поканите чрез потребителски идентификатор трябва да бъдат масив.", "emailsMustBeAnArray": "Поканите чрез е-поща трябва да бъдат масив.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Може да пратите най-много „<%= maxInvites %>“ покани наведнъж.", "partyExceedsMembersLimit": "Размерът на групата е ограничен до <%= maxMembersParty %> членове", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Нямате право да изтриете това съобщение!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Нямате право да управлявате задачите!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Само групови задачи могат да бъдат зададени", "newChatMessagePlainNotification": "Има ново съобщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Щракнете тук, за да отворите страницата!", "newChatMessageTitle": "Има ново съобщение в <%= groupName %>", "exportInbox": "Изнасяне на съобщенията", "exportInboxPopoverTitle": "Изнасяне на съобщенията Ви във формат HTML.", "exportInboxPopoverBody": "Форматът HTML Ви позволява лесно да четете съобщенията си в браузър. Ако се нуждаете от формат, удобен за машинна обработка, използвайте Данни > Изнасяне на данни", "to": "До:", "from": "От:", "desktopNotificationsText": "Нуждаем се от разрешението Ви да включим известията на работния плот за новите съобщения в груповия чат! Следвайте инструкциите на браузъра си, за да ги включите.

Ще получавате тези известия само когато страницата на Хабитика е отворена. Ако решите, че не Ви харесват, можете да ги изключите от настройките на браузъра си.

Този прозорец ще се затвори автоматично след като вземете решение.", "confirmAddTag": "Искате ли да добавите тази задача към „<%= tag %>“?", "confirmRemoveTag": "Наистина ли искате да премахнете „<%= tag %>“?", "groupHomeTitle": "Начало", "assignTask": "Задаване на задача", "claim": "Вземане", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Само водачът на групата може да управлява абонамента ѝ.", "yourTaskHasBeenApproved": "Задачата Ви — „<%= taskText %>“, беше одобрена", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> помоли следната задача да бъде одобрена: <%= taskName %>", "approve": "Одобряване", "approvalTitle": "<%= text %> за: <%= userName %>", "confirmTaskApproval": "Искате ли да наградите <%= username %> за завършването на тази задача?", "groupSubscriptionPrice": "9 $ месечно + 3 $ на месец за всеки допълнителен член на групата", "groupAdditionalUserCost": "+3,00$ на месец за потребител", "groupBenefitsTitle": "Как груповият план може да Ви помогне", "groupBenefitsDescription": "Вече е достъпна бета-версията на груповите ни планове! Надграждането до групов план отключва някои уникални функционалности, които оптимизират социалната страна на Хабитика.", "groupBenefitOneTitle": "Създайте споделен списък от задачи", "groupBenefitOneDescription": "Създайте споделен списък от задачи за групата, който всеки може лесно да прегледа и редактира.", "groupBenefitTwoTitle": "Задайте задачи на членовете на групата", "groupBenefitTwoDescription": "Искате колегата Ви да отговори на важно е-писмо? Или съквартирантът Ви най-сетне да напазарува? Просто им задайте задачите, които ще създадете, и те ще се появят автоматично на таблото на съответния човек.", "groupBenefitThreeTitle": "Обявете задачата, по която работите", "groupBenefitThreeDescription": "Поемете някоя от задачите на групата само с едно щракване. Така всеки знае по какво работят другите!", "groupBenefitFourTitle": "Отбележете задачите, които се нуждаят от специално одобрение", "groupBenefitFourDescription": "Искате ли да се уверите, че някоя определена задача е свършена правилно, преди потребителят да получи наградата си? Просто задайте това в настройките за одобрение!", "groupBenefitFiveTitle": "Провеждайте частни разговори с групата си", "groupBenefitFiveDescription": "Следете важните коментари и решения с нашата удобна стая за разговори!", "groupBenefitSixTitle": "Сдобийте се с безплатен абонамент", "groupBenefitSixDescription": "Сдобийте се с всички предимства на абонамента, включително ежемесечни предмети и възможността за закупуване на диаманти със злато! (Ако вече сте абонат, старият Ви абонамент ще бъде прекратен, но облагите, свързани с непрекъснат абонамент, като ежемесечните пясъчни часовници, си остават.)", "groupBenefitSevenTitle": "Сдобийте се със съвсем новия изключителен превоз — рогат заек", "groupBenefitEightTitle": "Add Group Managers to help manage tasks", "groupBenefitEightDescription": "Want to share your group's responsibilities? Promote people to Group Managers to help the Leader add, assign, and approve tasks!", "createAGroup": "Създайте група", "assignFieldPlaceholder": "Въведете профилното име на член на групата", "cannotDeleteActiveGroup": "Не можете да премахнете група с активен абонамент", "groupTasksTitle": "Групови задачи", "approvalsTitle": "Задачи, чакащи одобрение", "upgradeTitle": "Надграждане", "blankApprovalsDescription": "Когато групата Ви завърши задача, която се нуждае от одобрение, тя ще се появи тук! Можете да зададете дали дадена задача се нуждае от одобрение в настройките ѝ при редактиране.", "userIsClamingTask": "`<%= username %> пое „<%= task %>“`", "approvalRequested": "Заявено е одобрение", "refreshApprovals": "Опресняване на одобренията", "refreshGroupTasks": "Опресняване на груповите задачи", "claimedBy": "Поета от: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Не можете да изтриете груповите задачи, които са Ви разпределени.", "confirmGuildPlanCreation": "Създаване на тази група?", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Само водачът на групата може да кани хора в група с абонамент.", "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep трябва да бъде или „remain-in-challenges“ или „leave-challenges“", "paymentDetails": "Подробности за разплащането", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "На път сте да се присъедините към група, чийто план е прекратен. НЯМА да получите безплатен абонамент.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Не можете да промените водача, докато групата има план.", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Водачът не може да я напусне групата, докато тя има план", "youHaveGroupPlan": "Имате безплатен абонамент, тъй като сте член на група, която има групов план. Това ще приключи, когато спрете да бъдете член на групата, която има този план. Оставащите средства за месечни абонаменти ще бъдат приложени след края на груповия план.", "cancelGroupSub": "Прекратяване на груповия план", "confirmCancelGroupPlan": "Наистина ли искате да прекратите груповия план и да лишите членовете на групата от предимствата му, включително от безплатния им абонамент?", "canceledGroupPlan": "Груповият план е прекратен", "groupPlanCanceled": "Груповият план ще стане неактивен на", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Имате оставащи средства за <%= months %> месеца от груповия план.", "addManagers": "Add Managers", "addManager": "Add Manager", "removeManager": "Remove", "userMustBeMember": "User must be a member", "userIsNotManager": "User is not manager", "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.", "leaderMarker": "- Leader", "managerMarker": "- Manager" }