Mówią, że w jaskiniach Mt. Habitica spoczywa straszliwe zło. Potwór, którego obecność wykrzywia wolę silnych bohaterów, skłaniając ich ku złym nawykom i lenistwu! Bestią jest potężny smok o niewysłowionej sile, wspierany przez same cienie. Nałóg, zdradziecki Żmij Cienia. Odważni Habitanie, stańcie i pokonajcie tego przebrzydłego stwora, jeśli wierzycie, że uda się wam sprostać jego ogromnej potędze.
Jak możecie oczekiwać, ze pokonacie bestię, jeśli już was kontroluje? Nie poddajcie się lenistwu i nałogom! Pracujcie ciężko, by zwalczyć mroczny wpływ smoka i uwolnić się spod jego ucisku!
", "questVice1Boss": "Cień Nałogu", "questVice1DropVice2Quest": "Nałóg. Część 2 (zwój)", "questVice2Text": "Znajdź leże Żmija", "questVice2Notes": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Confident in yourselves and your ability to withstand the wyrm's influence, your party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", "questVice2CollectLightCrystal": "Świetliste kryształy", "questVice2DropVice3Quest": "Nałóg. Część 3 (zwój)", "questVice3Text": "Przebudzenie Nałogu", "questVice3Notes": "Po wielu trudach, Twoja drużyna dotarła do leża Nałogu. Ciężki potwór mierzy was wzrokiem z obrzydzeniem. Cienie wirują wokół was, głos szepcze wam w głowie: \"Kolejni bezmyślni Habitanie przybyli, aby mnie powstrzymać? Urocze. Rozsądniej byłoby nie przychodzić.\" Łuskowy tytan unosi swą paszczę i przygotowuje się do ataku. To wasza szansa! Dajcie z siebie wszystko i pokonajcie Nałóg raz na zawsze!", "questVice3Completion": "Cienie rozpraszają się i w jaskini zapada grobowa cisza. Wielkie nieba, dokonaliście tego! Pokonaliście Nałóg! Ty i twoja drużyna możecie w końcu odetchnąć z ulgą. Cieszcie się zwycięstwem, dzielni Habitanie, ale wyciągnijcie lekcję z waszej walki z Nałogiem i poczyńcie postępy. Nadal są zadania do wykonania i potencjalnie gorsze zło do zwyciężenia!", "questVice3Boss": "Nałóg, Żmij cienia", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Smocza laska Stephena Webera", "questVice3DropDragonEgg": "Smok (jajo)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Cienisty eliksir wyklucia", "questMoonstone1Text": "Łańcuch z kamieni księżycowych", "questMoonstone1Notes": "Straszne nieszczęście spotkało Habitian. Złe nawyki, które uważali za dawno zabite, wstają z martwych by nieść zemstę. Naczynia leżą nieumyte, książki walają się nieprzeczytane, krzewi się prokrastynacja!
Śledzisz kilka ze swoich własnych powracających Złych Nawyków, które idą do Bagna Stagnacji, gdzie odkrywasz przyczynę: ducha Nekromantki, Recydywistki. Wpadasz pomiędzy nich, machasz bronią, jednak ta przelatuje przez zjawę bez efektu.
\"Nie wysilaj się\" syczy z suchym chrypieniem. \"Bez łańcucha z księżycowych kamieni nic mi nie zrobisz – a mistrz jubilerstwa @aurakami już dawno rozrzucił wszystkie księżycowe kamienie po całej Habitice!\" Dysząc, wycofujesz się... ale wiesz, co musisz zrobić.
", "questMoonstone1CollectMoonstone": "Kamienie księżycowe", "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Łańcuch z kamieni księżycowych część 2: Recydywistka Nekromantka (zwój)", "questMoonstone2Text": "Recydywistka Nekromantka", "questMoonstone2Notes": "Dzielny płatnerz @Inventrix pomaga ci przekuć magiczne kamienie księżycowe w łańcuch. W końcu jesteś gotów do konfrontacji z Recydywistką, jednak gdy wchodzisz na Bagna Stagnacji, otula cię przerażający chłód.
Zgniły oddech szepcze do Twojego ucha. \"Znów tutaj? Jak wspaniale...\" Obracasz się i uderzasz, a w aurze łańcucha z księżycowych kamieni, Twoja broń zatapia się w czyimś ciele. \"Dzięki tobie wróciłam do świata żywych\" warknęła Recydywistka, \"jednak teraz nadeszła pora, abyś ty go opuścił!\"
", "questMoonstone2Boss": "Nekromanta", "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Łańcuch z kamieni księżycowych część 3: Transformacja Recydywistki (zwój)", "questMoonstone3Text": "Recydywistka nawrócona", "questMoonstone3Notes": "Recydywistka słania się po ziemii, a ty wymierzasz jej uderzenie łańcuchem z księżycowych kamieni. Ku twojemu przerażeniu, Recydywistka łapie za klejnoty, jej oczy płoną z triumfem.
\"Głupia istoto cielesna!\" krzyczy. \"Te kamienie przywrócą mnie do mojej fizycznej formy, to prawda, ale nie do takiej, jaką sobie wyobrażałeś. Kiedy księżyc w pełni wychynie z ciemności, moje moce rozkwitną i przywołam z niebytu widma twych największych strachów!\"
Wściekle zielona mgła unosi się z bagien, a ciało Recydywistki zwija się i wykręca w kształt, który napełnia cię strachem – nieumarłe ciało Nałogu, obrzydliwe i ożywione.
", "questMoonstone3Completion": "Ciężko ci się oddycha, a pot piecze w oczy, gdy nieumarły Żmij upada. Szczątki Recydywistki znikają w delikatnej, szarej mgle, która rozpływa się szybko pod naporem odświeżającego wietrzyka. Słyszysz z oddali zbiorowe krzyki Habitan, pokonujących swoje złe nawyki raz na zawsze.
@Baconsaur, władca bestii, ląduje obok na swoim gryfie. \"Oglądałem końcówkę twojej walki z góry i bardzo mnie ona poruszyła. Proszę, weź tę zakletą tunikę, twoja odwaga świadczy o szlachetnym sercu i wierzę, że powinna należeć do ciebie.\"
", "questMoonstone3Boss": "Nekro-nawyk", "questMoonstone3DropRottenMeat": "Zgniłe mięso (jedzenie)", "questMoonstone3DropZombiePotion": "Eliksir wyklucia zombi", "questGoldenknight1Text": "Surowa Pogawędka", "questGoldenknight1Notes": "Złoty Rycerz lustruje biednych Habitan. Nie zrobiłeś wszystkich Codziennych? Zaznaczyłeś - przy nawyku? Użyje tego jako pretekstu, by cię gnębić, jak to powinieneś podążać za jej przykładem. Jest wzorem idealnego Habitana, a ty tylko wielką porażką. Cóż, to niezbyt miłe! Każdy popełnia błędy. Nie powinno się nikogo przez to aż tak piętnować. Chyba już czas, żeby zebrać zeznania od urażonych Habitan i poważnie sobie porozmawiać ze Złotym Rycerzem!
", "questGoldenknight1CollectTestimony": "Zeznania", "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Łańcuch Złotego Rycerza Część 2: Złoto Bez Blasku (Zwój)", "questGoldenknight2Text": "Złoty Rycerz", "questGoldenknight2Notes": "Armed with hundreds of Habitican's testimonies, you finally confront the Golden Knight. You begin to recite the Habitcan's complaints to her, one by one. \"And @Pfeffernusse says that your constant bragging-\" The knight raises her hand to silence you and scoffs, \"Please, these people are merely jealous of my success. Instead of complaining, they should simply work as hard as I! Perhaps I shall show you the power you can attain through diligence such as mine!\" She raises her morningstar and prepares to attack you!
", "questGoldenknight2Boss": "Złoty Rycerz", "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Łańcuch Złotego Rycerza Część 3: Żelazny Rycerz (Zwój)", "questGoldenknight3Text": "Żelazny Rycerz", "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn woła, by zwrócić waszą uwagę. Na pogorzelisku bitwy pojawiła się nowa sylwetka. Rycerz odziany w brudno-czarną zbroję powoli zbliża się do was z mieczem w dłoni. Złoty Rycerz krzyczy do postaci \"Tato, nie!\", ale ten nie ma zamiaru się zatrzymać. Kobieta odwraca się do ciebie i mówi: \"Wybaczcie mi. Byłam głupia, z nosem zbyt zadartym, by zobaczyć, jaka byłam okrutna. Ale mój ojciec jest gorszy, niż jak kiedykolwiek mogłabym być. Jeśli go nie powstrzymacie, to wszystkich nas zniszczy. Masz, użyj mojego morgenszterna i zatrzymaj Żelaznego Rycerza!\"
", "questGoldenknight3Completion": "Z satysfakcjonującym brzdękiem Żelazny Rycerz upada na kolana i garbi się. \"Jesteś dosyć silny,\" wydyszał. \"Zostałem dziś upokorzony.\" Złoty Rycerz podchodzi do ciebie i mówi: \"Dziękuję. Wydaje mi się, że nabraliśmy trochę pokory dzięki naszemu spotkaniu. Porozmawiam z ojcem i wyjaśnię mu powody skarg na nas. Chyba powinniśmy zacząć przepraszać resztę Habitan.\" Rozmyśla przez chwilę, po czym odwraca się do ciebie. \"Proszę, w ramach wdzięczności przyjmij mój morgensztern. Należy teraz do ciebie.\"
", "questGoldenknight3Boss": "Żelazny Rycerz", "questGoldenknight3DropHoney": "Miód (Jedzenie)", "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Złoty eliksir wyklucia", "questGoldenknight3DropWeapon": "Morgensztern miażdżący kamienie milowe Mustaine'a (Broń jednoręczna)", "questBasilistText": "Bazy-Lista", "questBasilistNotes": "Na targu panuje popłoch - w rodzaju tych, który powinien zmusić cię do ucieczki. Jako dzielny poszukiwacz przygód, biegniesz jednakże w jego kierunku i spostrzegasz Bazy-Listę, składającą się z niewypełnionych zadań Do-Zrobienia! Pobliscy Habitanie są sparaliżowani strachem z powodu długości Bazy-Listy i nie mogą wziąć się do pracy. Gdzieś nieopodal słyszysz, jak @Arcosine krzyczy \"Szybko! Skończ swoje Do-Zrobienia i Codzienne, by wybić jej zęby, zanim ktoś się zatnie papierem!\" Zaatakuj szybko, śmiałku, i odznacz coś - lecz uważaj! Jeśli zostawisz niedokończone Codzienne, Bazy-Lista zaatakuje ciebie i twoją drużynę!", "questBasilistCompletion": "Bazy-Lista rozpada się na strzępy, które migocą delikatnie barwami tęczy. \"Uff\" mówi @Arcosine, \"dobrze, że tu byliście!\" Czując się bardziej doświadczeni niż wcześniej, zbieracie leżące wśród sterty papieru złoto.", "questBasilistBoss": "Bazy-Lista", "questEggHuntText": "Polowanie na jaja", "questEggHuntNotes": "Tej nocy w całej okolicy pojawiły się dziwaczne białe jajka: w stajniach Matta, za ladą w karczmie, a nawet między jajami chowańców na targu! Co za utrapienie! \"Nikt nie wie skąd się wzięły, ani co się z nich wykluje.\" – mówi Megan – \"Ale nie możemy ich po prostu tak zostawić! Pracujcie ciężko i pomóżcie mi znaleźć wszystkie z nich. Być może, jeśli zbierzecie wystarczająco, zostanie też kilka dla was...\"", "questEggHuntCompletion": "Udało wam się! Z wdzięczności Megan daje wam dziesięć jaj. \"Wydaje mi się, że nic się z nich nie wylęgnie\" – mówi. – \"A na pewno nie wyrosną z nich wierzchowce. Ale to nie znaczy, że nie możecie ich przyozdobić pięknymi kolorami!\"", "questEggHuntCollectPlainEgg": "Zwykłe jaja", "questEggHuntDropPlainEgg": "Zwykłe jajo", "questDilatoryText": "Straszliwy Smok Atleńtydy", "questDilatoryNotes": "Powinniśmy byli posłuchać ostrzeżeń.
Ciemne błyszczące oczy. Pradawne łuski. Masywne szczęki i obnażone kły. Obudziliśmy potwora żyjącego w szczelinie – Straszliwego Smoka Atleńtydy! Jego potworny ryk roztrzaskał szyby w pobliskich oknach a na widok upiornie długiej szyi wynurzającej się z wody, Habitanie rozpierzchli się we wszystkie strony, krzycząc wniebogłosy.
– To z pewnością on zatopił Atleńtydę! – krzyknęła Lemoness. – Powodem nie był ciężar zaniedbanych obowiązków, ciemnoczerwone zadania tylko go przywabiły!
– Magia aż się w nim gotuje! – zawołał @Basonsaur. – Skoro udało mu się przeżyć tyle lat, z pewnością ma moc uzdrawiania samego siebie! Jak możemy go pokonać?
Cóż za pytanie – w ten sam sposób jak wszystkie inne potwory – pracą! Szybko, Habitanie, zbierzcie się w garść i uderzcie w swoje zadania, a razem pokonamy potwora. (Nie ma potrzeby rezygnować z innych misji, wierzymy, że poradzicie sobie z dwiema bestiami!) Choć potwór nie zaatakuje pojedynczych osób, im więcej zaniedbamy obowiązków, tym większa szansa na sprowokowanie go! A nie podoba mi się sposób w jaki ten smok zerka na karczmę...
", "questDilatoryBoss": "Straszliwy Smok Atleńtydy", "questDilatoryBossRageTitle": "Cios Niedbalstwa", "questDilatoryBossRageDescription": "Kiedy ta belka się napełni, Straszliwy Smok Atleńtydy rozpęta chaos na ziemiach Habitiki.", "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Krewetka modliszkowa (chowaniec)", "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Krewetka modliszkowa (wierzchowiec)", "questDilatoryBossRageTavern": "Straszliwy Smok Atleńtydy rzuca CIOS NIEDBALSTWA!\n\nO nie! Pomimo ogromnych wysiłków pozwoliliśmy sobie zaniedbać kilka Codziennych, a ich ciemnoczerwony kolor rozwścieczył Smoka! Jego przerażający Cios Niedbalstwa zdziesiątkował Karczmę! Szczęśliwie udało nam się zorganizować zastępczą tawernę w pobliskim mieście i możecie tam spokojnie rozmawiać... ale nieszczęsny Karczmarz Daniel ujrzał na własne oczy, jak jego ukochany budynek się wali!\n\nMiejmy nadzieję, że bestia nie zaatakuje ponownie.", "questDilatoryBossRageStables": "Straszliwy Smok rzuca CIOS NIEDBALSTWA!\n\nOch nie! Znowu nie udało się nam ukończyć wielu Codziennych. Smok użył Ciosu Niedbalstwa wobec Matta i stajni! Chowańce rozpierzchły się na wszystkie strony. Szczęśliwie wygląda na to, że twoje są bezpieczne!\n\nBiedna Habitica! Oby się to nie powtórzyło. Pospiesz się i ukończ wszystkie swoje zadania!", "questDilatoryBossRageMarket": "Straszliwy Smok rzuca CIOS NIEDBALSTWA!\n\nOch! Sklep handlarza Alexa został przed chwilą kompletnie zniszczony przez Smoczy Cios Niedbalstwa! Ale wygląda na to, że wykańczamy już tę bestię. Wątpię, żeby miała siłę na kolejny atak. \n\nA więc nie wahaj się, Habitiko! Przegnajmy tę bestię z dala od naszych brzegów!", "questDilatoryCompletion": "`Straszliwy Smok Atleńtydy`\n\nUdało nam się! Słaniając się na nogach, bestia wydaje ostatni ryk i zanurza się w wodę, by odpłynąć daleko. Tłumy wiwatujących Habitan zebrały się na brzegu. Pomogliśmy Mattowi, Danielowi i Aleksandrowi w odbudowaniu ich miejsc pracy. Ale cóż to?\n\n`Mieszkańcy powracają!`\n\nTeraz, gdy Smok uciekł, woda zaiskrzyła tysiącami mieniących się kolorów. To tęczowy rój krewetek modliszkowych... a także setki syren i trytonów!\n\n– Jesteśmy mieszkańcami zatopionego miasta! – wyjaśnił Manta, lider grupy. – Kiedy Atleńtyda poszła na dno, krewetki modliszkowe mieszkające w tych wodach zamieniły nas w syreny, byśmy mogli przeżyć. W swojej furii Smok uwięził nas w tej szczelinie na setki lat, ale nareszcie jesteśmy wolni i możemy odbudować swoje miasto!\n\n– Jako podziękowanie – dodaje @Ottl, jego przyjaciel – przyjmijcie proszę tego oto chowańca i wierzchowca – krewetkę modliszkową – a także punkty doświadczenia, złoto i naszą dozgonną wdzięczność.\n\n`Nagrody`\n* Krewetka modliszkowa (chowaniec)\n* Krewetka modliszkowa (wierzchowiec)\n* Czekolada, niebieska wata cukrowa, różowa wata cukrowa, ryba, miód, mięso, mleko, ziemniak, zgniłe mięso, truskawka", "questSeahorseText": "Morskie wyścigi", "questSeahorseNotes": "To dzień wyścigów i Habitanie z całego kontynentu przybyli do Atleńtydy, by wziąć udział w gonitwie koników morskich! Niespodziewanie na torze wybucha wielki chlupot i furkot, a wy ponad hukiem fal słyszycie krzyk @Kiwibot, opiekunki koników morskich. \"Zgromadzenie tylu zwierząt w jednym miejscu zwabiło tu dzikiego morskiego ogiera!\" – woła. – \"Demoluje stajnie i niszczy starożytny tor! Czy ktoś może go uspokoić?\"", "questSeahorseCompletion": "Uspokojony morski ogier zręcznie podpływa do was. \"Patrzcie!\" – mówi Kiwibot. – \"On chce, żebyśmy się zajęli jego dziećmi.\" Dziewczyna podaje wam trzy jaja. \"Dobrze się nimi opiekujcie\" – dodaje. – \"Zapraszamy ponownie na nasze morskie wyścigi!\"", "questSeahorseBoss": "Morski ogier", "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Konik morski (jajo)", "questAtom1Text": "Kampania \"Atak codzienności\", cz. 1: Nieszczęsne naczynia!", "questAtom1Notes": "Docieracie do wybrzeży Zmytego Jeziora, gotowi, by wreszcie odpocząć... Ale jezioro jest zaśmiecone nieumytymi naczyniami! Jak do tego doszło? Cóż, nie możecie pozwolić, by jezioro pozostało w takim stanie. Możecie zrobić tylko jedno: umyć naczynia i ocalić swoje miejsce wypoczynkowe! Czas znaleźć mydło, aby wyczyścić ten bajzel. Dużo mydła...", "questAtom1CollectSoapBars": "kostek mydła", "questAtom1Drop": "Potwór z Loch Śmieć (zwój)", "questAtom2Text": "Kampania \"Atak codzienności\", cz. 2: Potwór z Loch Śmieć", "questAtom2Notes": "Uff, to miejsce wygląda znacznie ładniej, jak już pozmywaliście te naczynia. Może wreszcie będziecie w stanie się zabawić. O, na jeziorze pływa pudełko po pizzy. Cóż, nie zaszkodzi sprzątnąć jeszcze tę jedną rzecz. Jednakże, nie jest to zwykłe pudełko! Zrywając się, pudełko unosi się z wody i okazuje być głową potwora. To niemożliwe! Czyżby to osławiony potwór z Loch Śmieć?! Legendy głoszą, że ukrywał się w jeziorze od prehistorycznych czasów – istota zrodzona z resztek jedzenia i śmieci starożytnych Habityjczyków. Fuj!", "questAtom2Boss": "Potwór z Loch Śmieć", "questAtom2Drop": "Zwój Pralkomanty (zwój)", "questAtom3Text": "Kampania \"Atak codzienności\", cz. 3: Pralkomanta", "questAtom3Notes": "Potwór z Loch Śmieć rozpada się na cząstki, a z jego ust dobywa się ogłuszający ryk, jak i pięć rodzajów pysznego sera. \"JAK ŚMIECIE!\" rozlega się huk spod powierzchni wody. Odziana w niebieską szatę postać wynurza się z głębin, dzierżąc magiczną szczotkę toaletową. Brudne pranie zaczyna z bulgotem wypływać na powierzchnię. \"Jestem Pralkomantą!\" gniewnie ogłasza postać. \"Macie tupet – myjecie moje rozkosznie brudne naczynia, niszczycie mojego pupilka i wkraczacie do mojego królestwa w tak czystych ubraniach. Zaraz zasmakujecie wilgotnego gniewu mojej magii przeciwpraniowej!\"", "questAtom3Completion": "Zły Pralkomanta został pokonany! Czyste ubrania opadają wokół Was. No, teraz okolica wygląda znacznie lepiej. Przeprawiając się przez stosy świeżo wymaglowanej zbroi, kątem oka zauważasz błysk metalu, a twój wzrok pada na lśniący hełm. Jego pierwotny właściciel pozostanie nieznany, ale zakładając go, czujesz rozgrzewającą obecność hojnego ducha. Szkoda że nie wszył plakietki z imieniem.", "questAtom3Boss": "Pralkomanta", "questAtom3DropPotion": "Zwyczajny eliksir wyklucia", "questOwlText": "Nocna Sowa", "questOwlNotes": "Karczma zwykle oświetlona jest do świtu