{ "iAcceptCommunityGuidelines": "Eu aceito e estou de acordo com as Diretrizes de Comunidade", "commGuideHeadingWelcome": "Bem-vindo à Habitica!", "commGuidePara001": "Saudações, aventureiro! Bem-vindo à Habitica, a terra da produtividade, vida saudável e um ocasional grifo furioso. Nós temos uma alegre comunidade cheia de pessoas prestativas ajudando umas às outras em seus caminhos para o auto-aperfeiçoamento.", "commGuidePara002": "Para ajudar a manter todos seguros, felizes e produtivos na comunidade, nós temos algumas diretrizes. Nós elaboramos elas cuidadosamente para torná-las tão amigáveis e fáceis de se entender quanto possível. Por favor, leia-as com atenção.", "commGuidePara003": "Essas regras se aplicam a todos os espaços sociais que usamos, incluindo (mas não necessariamente limitado a) o Trello, o GitHub, o Transifex e a Wikia (a wiki). Algumas vezes, imprevistos irão surgir, como uma nova fonte de conflito ou um necromante perverso. Quando isso acontece, os moderadores podem editar essas diretrizes para manter a comunidade a salvo dessas novas ameaças. Não tenha medo: você será notificado através de uma das Novidades da Bailey se as diretrizes mudarem.", "commGuidePara004": "Agora prepare suas penas e pergaminhos para tomar notas e vamos começar!", "commGuideHeadingBeing": "Sendo um Habiticano", "commGuidePara005": "O HabitRPG é primeira e principalmente um website devotado ao aperfeiçoamento. Como um resultado, nós tivemos a sorte de atrair uma das mais calorosas, gentis, corteses e solidárias comunidades da internet. Existem vários traços que definem os Habiticanos. Alguns dos mais comuns e notáveis são:", "commGuideList01A": "Um Espírito Prestativo. Várias pessoas devotam seu tempo e energia ajudando novos membros da comunidade e guiando-os. A Guilda dos Novatos, por exemplo, é uma guilda dedicada apenas a responder as perguntas das pessoas. Se você acha que pode ajudar, não seja tímido!", "commGuideList01B": "Uma Atitude Diligente. Habiticanos trabalham duro para melhorar suas vidas, mas também ajudam a construir o site e melhorá-lo constantemente. Nós somos um projeto de código aberto, então todos nós estamos constantemente trabalhando para fazer o site o melhor lugar que ele possa ser.", "commGuideList01C": "Um Comportamento Solidário. Habiticanos se animam com as vitórias dos outros e se confortam em tempos difíceis. Nós damos força, nos apoiamos e aprendemos uns com os outros. Em equipes, fazemos isso com nossos feitiços; em salas de conversa, fazemos isso com palavras gentis e solidárias.", "commGuideList01D": "Uma Conduta Respeitosa. Todos nós temos experiências diferentes, diferentes conjuntos de habilidades e diferentes opiniões. Isso é parte do que torna nossa comunidade tão maravilhosa! Habiticanos respeitam essas diferenças e celebram elas. Fique por aqui e em breve você terá amigos de todos os tipos.", "commGuideHeadingMeet": "Conheça os Moderadores!", "commGuidePara006": "Habitica tem alguns incansáveis cavaleiros andantes, que unem forças com os membros da equipe para manterem a comunidade calma, contente e livre de trolls. Cada um tem um domínio específico, mas serão algumas vezes chamados para trabalhar em outras esferas sociais. Equipe e Moderadores irão muitas vezes preceder declarações oficiais com as palavras \"Mod Talk\"/\"Conversa de Moderador\" ou \"Mod Hat On\"/\"Com Chapéu de Moderador\".", "commGuidePara007": "A Equipe tem etiquetas roxas marcadas com coroas. O título deles é \"Heroico\".", "commGuidePara008": "Moderadores tem etiquetas azul escuro marcadas com estrelas. O tiítulo deles é \"Guardião\". A única exceção é Bailey, que, sendo uma NPC, tem uma etiqueta preta e verde marcada com uma estrela.", "commGuidePara009": "Os atuais Membros da Equipe são (da esquerda para a direita):", "commGuidePara009a": "no Trello", "commGuidePara009b": "no GitHub", "commGuidePara010": "Também existem vários Moderadores que ajudam os membros da equipe. Eles foram selecionados cuidadosamente, então, por favor, tratem-os com respeito e escutem suas sugestões.", "commGuidePara011": "Os atuais Moderadores são (da esquerda para a direita):", "commGuidePara011a": "na conversa da Taverna", "commGuidePara011b": "no GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "na Wikia", "commGuidePara012": "Se você tem alguma questão ou consideração sobre um Moderador em particular, por favor envie um e-mail para Lemoness (leslie@habitrpg.com).", "commGuidePara013": "Em uma comunidade tão grande quanto a de Habitica, usuários vem e vão, e algumas vezes um moderador precisa de abandonar seu manto nobre e relaxar. Os seguintes são Moderadores Eméritos. Eles não mais agem com o poder de um Moderador, mas nós ainda gostaríamos de honrar seu trabalho!", "commGuidePara014": "Moderadores Eméritos:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espaços Públicos em Habitica", "commGuidePara015": "Habitica tem dois tipos de espaços sociais: públicos e privados. Espaços públicos incluem a Taverna, Guildas Públicas, GitHub, Trello e a Wiki. Espaços privados são as Guildas Privadas e as conversas de equipe.", "commGuidePara016": "Quando navegando em espaços públicos em Habitica, existem algumas regrais gerais para manter todo mundo seguro e feliz. Elas devem ser fáceis para aventureiros como você!", "commGuidePara017": "Respeitar um ao outro. Seja cortês, gentil, amigável e prestativo. Lembre-se: Habiticanos vem de todos os tipos de vida e tiveram experiências bastante diferentes. Isso é parte do que faz o HabitRPG tão legal! Construir uma comunidade significa respeitar e celebrar nossas diferenças tanto quanto nossas similaridades. Aqui estão alguns jeitos fáceis de respeitar uns aos outros:", "commGuideList02A": "Obedeça a todos os Termos e Condições.", "commGuideList02B": "Não publique imagens ou texto que sejam violentos, ameaçadores, ou sexualmente explícitos/sugestivos, ou promova discriminação, fanatismo, racismo, ódio, perseguição ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo. Nem como piada. Isso inclui a repreensão assim como declarações. Não é todo mundo que tem o mesmo senso de humor, então algo que você considere uma piada pode machucar o outro. Ataque suas Tarefas Diárias, não os outros.", "commGuideList02C": "Mantenha as discussões apropriadas para todas as idades. Nós temos muitos jovens Habiticanos que usam este site! Não vamos embaçar ou impedir nenhum Habiticano em suas metas.", "commGuideList02D": "Evite blasfêmia. Isso inclui que os mais calmos, juramentos religiosos devem ser aceitos em qualquer lugar, já que nós temos pessoas de todas as religiões e culturas, e nós queremos ter certeza de que todas elas se sintam confortáveis em espaços públicos. Aliás, insultos serão tratados como extremamente severos, também porque são uma violação dos Termos de Serviço.", "commGuideList02E": "Evite discussões longas de tópicos divisivos fora da Esquina de Trás. Se você sente que alguém disse algo rude ou nocivo, não discuta com ele. Um único, educado comentário, como \"Essa piada me faz desconfortável\", é ótimo, mas ser severo ou grosseiro em resposta à comentários severos e grosseiros aumenta tensões e faz o HabitRPG um espaço mais negativo. Bondade e educação ajudam os outros a entender de onde você vem.", "commGuideList02F": "Obedeça imediatamente a qualquer pedido de algum Moderador para acabar uma discussão ou mova isso para A Esquina de Trás. Últimas palavras, despedidas e frases memoráveis devem ser todas entregadas (respeitosamente) na sua \"mesa\" na Esquina de Trás, se aprovada.", "commGuideList02G": "Leve tempo para refletir ao invés de responder com raiva se alguém fala que você disse algo ou fez o mesmo desconfortável. Há sempre grande força em ser capaz de sinceramente se desculpar com alguém. Se você sente que a forma que eles te responderam foi inapropriada, contate um Moderador em vez de chamá-los publicamente.", "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitrpg.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", "commGuidePara019": "In private spaces, users have more freedom to discuss whatever topics they would like, but they still may not violate the Terms and Conditions, including posting any discriminatory, violent, or threatening content.", "commGuidePara021": "Furthermore, some public spaces in Habitica have additional guidelines.", "commGuideHeadingTavern": "A Taverna", "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Barkeep keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...", "commGuidePara023": "Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips.", "commGuidePara024": "Because the Tavern chat can only hold 200 messages, it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable guild or the Back Corner (more information below).", "commGuidePara027": "Don't discuss anything addictive in the Tavern. Many people use HabitRPG to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.", "commGuideHeadingPublicGuilds": "Guildas Públicas", "commGuidePara029": "Public guilds are much like the Tavern, except that instead of being centered around general conversation, they have a focused theme. Public guild chat should focus on this theme. For example, members of the Wordsmiths guild might be cross if they found the conversation suddenly focusing on gardening instead of writing, and a Dragon-Fanciers guild might not have any interest in deciphering ancient runes. Some guilds are more lax about this than others, but in general, try to stay on topic!", "commGuidePara031": "Some public guilds will contain sensitive topics such as depression, religion, politics, etc. This is fine as long as the conversations therein do not violate any of the Terms and Conditions or Public Space Rules, and as long as they stay on topic.", "commGuidePara033": "Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title. This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\"). Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, even after several requests, please email leslie@habitrpg.com with screenshots.", "commGuidePara035": "No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual. Creating such a Guild is grounds for an instant ban. Fight bad habits, not your fellow adventurers!", "commGuidePara037": "Todos Desafios da Taverna e Desafios de Guilda Pública devem ser completados seguindo essas regras também.", "commGuideHeadingBackCorner": "The Back Corner", "commGuidePara038": "Sometimes a conversation will get too long, off-topic, or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment! In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.", "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive material or a single conversation for a long time, and it is carefully moderated. The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions. Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?", "commGuideHeadingTrello": "Quadros do Trello", "commGuidePara040": "Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features. Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello is the system that lends method to our madness. Out of consideration for this, try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments. Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.", "commGuidePara041": "HabitRPG usa cinco quadros do Trello diferentes:", "commGuideList03A": "The Main Board is a place to request and vote on site features.", "commGuideList03B": "The Mobile Board is a place to request and vote on mobile app features.", "commGuideList03C": "The Pixel Art Board is a place to discuss and submit pixel art.", "commGuideList03D": "The Quest Board is a place to discuss and submit quests.", "commGuideList03E": "The Wiki Board is a place to improve, discuss and request new wiki content.", "commGuidePara042": "All have their own guidelines outlined, and the Public Spaces rules apply. Users should avoid going off-topic in any of the boards or cards. Trust us, the boards get crowded enough as it is! Prolonged conversations should be moved to the Back Corner Guild.", "commGuideHeadingGitHub": "GitHub", "commGuidePara043": "HabitRPG uses GitHub to track bugs and contribute code. It's the smithy where the tireless Blacksmiths forge the features! All the Public Spaces rules apply. Be sure to be polite to the Blacksmiths -- they have a lot of work to do, keeping the site running! Hooray, Blacksmiths!", "commGuidePara044": "The following users are members of the HabitRPG repo:", "commGuideHeadingWiki": "Wiki", "commGuidePara045": "The HabitRPG wiki collects information about the site. It also hosts a few forums similar to the guilds on HabitRPG. Hence, all the Public Space rules apply.", "commGuidePara046": "The HabitRPG wiki can be considered to be a database of all things HabitRPG. It provides information about site features, guides to play the game, tips on how you can contribute to HabitRPG and also provides a place for you to advertise your guild or party and vote on topics.", "commGuidePara047": "Since the wiki is hosted by Wikia, the terms and conditions of Wikia also apply in addition to the rules set by HabitRPG and the HabitRPG wiki site.", "commGuidePara048": "The wiki is solely a collaboration between all of its editors so some additional guidelines include:", "commGuideList04A": "Requesting new pages or major changes on the Wiki Trello board", "commGuideList04B": "Being open to other peoples' suggestion about your edit", "commGuideList04C": "Discussing any conflict of edits within the page's talk page", "commGuideList04D": "Levando qualquer conflito não resolvido para a atenção dos administradores da wiki", "commGuideList04E": "Not spamming or sabotaging pages for personal gain", "commGuideList04F": "Read the wiki contribution page before making major changes", "commGuideList04G": "Tom imparcial dentro das páginas da wiki", "commGuideList04H": "Ensuring that wiki content is relevant to the whole site of HabitRPG and not pertaining to a particular guild or party (such information can be moved to the forums)", "commGuidePara049": "As seguintes pessoas são os atuais administradores da wiki", "commGuidePara018": "Wiki Administrators Emeritus are", "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infractions, Consequences, and Restoration", "commGuideHeadingInfractions": "Infrações", "commGuidePara050": "Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the whole community fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above guidelines. When this happens, the Mods will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone.", "commGuidePara051": "There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity. These are not conclusive lists, and Mods have a certain amount of discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.", "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infrações Severas", "commGuidePara052": "Severe infractions greatly harm the safety of Habitica's community and users, and therefore have severe consequences as a result.", "commGuidePara053": "As seguintes são exemplos de algumas infrações severas. Isto não é uma lista completa.", "commGuideList05A": "Violação dos Termos e Condições de Uso", "commGuideList05B": "Discurso de Ódio/Imagens, Assédio/Perseguição, Cyber-Bullying, Discussões Inflamadas, e \"Trolling\"", "commGuideList05C": "Violação da Provação", "commGuideList05D": "Se passar por Equipe ou Moderadores", "commGuideList05E": "Infrações Moderadas repetidas", "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infrações Moderadas", "commGuidePara054": "Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may become grow more severe.", "commGuidePara055": "The following are some examples of Moderate Infractions. This is not a comprehensive list.", "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (leslie@habitrpg.com).", "commGuideList06B": "Backseat Modding. To quickly clarify a relevant point: A friendly mention of the rules is fine. Backseat modding consists of telling, demanding, and/or strongly implying that someone must take an action that you describe to correct a mistake. You can alert someone to the fact that they have committed a transgression, but please do not demand an action-for example, saying, \"Just so you know, profanity is discouraged in the Tavern, so you may want to delete that,\" would be better than saying, \"I'm going to have to ask you to delete that post.\"", "commGuideList06C": "Repeated Violation of Public Space Guidelines", "commGuideList06D": "Infrações Menores repetidas", "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infrações Menores", "commGuidePara056": "Minor Infractions, while discouraged, still have minor consequences. If they continue to occur, they can lead to more severe consequences over time.", "commGuidePara057": "The following are some examples of Minor Infractions. This is not a comprehensive list.", "commGuideList07A": "First-time violation of Public Space Guidelines", "commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please Don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Mod Talk: Please Don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.", "commGuideHeadingConsequences": "Consequências", "commGuidePara058": "In Habitica -- as in real life -- every action has a consequence, whether it is getting fit because you've been running, getting cavities because you've been eating too much sugar, or passing a class because you've been studying.", "commGuidePara059": "Similarly, all infractions have direct consequences. Some sample consequences are outlined below.", "commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, you will receive an email explaining:", "commGuideList08A": "Sua infração foi", "commGuideList08B": "Qual será a consequência", "commGuideList08C": "O que fazer para corrigir sua situação e restaurar seu status, se possível.", "commGuideHeadingSevereConsequences": "Exemplos de Consequências Severas", "commGuideList09A": "Banimento de Conta", "commGuideList09B": "Anulação de Conta", "commGuideList09C": "Permanently disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers", "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemplos de Consequências Moderadas", "commGuideList10A": "Restricted public chat privileges", "commGuideList10B": "Restricted private chat privileges", "commGuideList10C": "Restricted guild/challenge creation privileges", "commGuideList10D": "Temporarily disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers", "commGuideList10E": "Demotion of Contributor Tiers", "commGuideList10F": "Colocar usuários em \"Provação\"", "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemplos de Consequências Menores", "commGuideList11A": "Reminders of Public Space Guidelines", "commGuideList11B": "Avisos", "commGuideList11C": "Pedidos", "commGuideList11D": "Deletions (Mods/Staff may delete problematic content)", "commGuideList11E": "Edits (Mods/Staff may edit problematic content)", "commGuideHeadingRestoration": "Restauração", "commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community.", "commGuidePara062": "The email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.", "commGuidePara063": "If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future.", "commGuideHeadingContributing": "Contribuindo para Habitica", "commGuidePara064": "HabitRPG é um projeto de código aberto, o que quer dizer que quaisquer Habiticanos são bem-vindos para contribuir! Os que o fizerem serão recompensados de acordo com os seguintes níveis de recompensas:", "commGuideList12A": "Medalha de Colaborador do HabitRPG, mais 3 Gemas", "commGuideList12B": "Armadura de Colaborador, mais 3 Gemas.", "commGuideList12C": "Elmo de Colaborador, mais 3 Gemas.", "commGuideList12D": "Espada de Contribuidor, mais 4 Gemas.", "commGuideList12E": "Escudo de Contribuidor, mais 4 Gemas.", "commGuideList12F": "Mascote de Contribuidor, mais 4 Gemas.", "commGuideList12G": "Convite de Guilda dos Contribuidores, mais 4 Gemas.", "commGuidePara065": "Mods are chosen from among Seventh Tier contributors by the Staff and preexisting Moderators. Note that while Seventh Tier Contributors have worked hard on behalf of the site, not all of them speak with the authority of a Mod.", "commGuidePara066": "Existem algumas observações importantes sobre os Níveis de Colaborador:", "commGuideList13A": "Tiers are discretionary. They are assigned at the discretion of Moderators, based on many factors, including our perception of the work you are doing and its value in the community. We reserve the right to change the specific levels, titles and rewards at our discretion.", "commGuideList13B": "Tiers get harder as you progress. If you made one monster, or fixed a small bug, that may be enough to give you your first contributor level, but not enough to get you the next. Like in any good RPG, with increased level comes increased challenge!", "commGuideList13C": "Tiers don't \"start over\" in each field. When scaling the difficulty, we look at all your contributions, so that people who do a little bit of art, then fix a small bug, then dabble a bit in the wiki, do not proceed faster than people who are working hard at a single task. This helps keep things fair!", "commGuideList13D": "Users on probation cannot be promoted to the next tier. Mods have the right to freeze user advancement due to infractions. If this happens, the user will always be informed of the decision, and how to correct it. Tiers may also be removed as a result of infractions or probation.", "commGuideHeadingFinal": "A Seção Final", "commGuidePara067": "Então aí está, bravo Habitican -- as Diretrizes de Comunidade! Limpe esse suor da testa e se dê alguns XP por ler tudo. Se você tiver alguma questão ou consideração sobre essas Diretrizes de Comunidade, por favor, envie um e-mail para Lemoness (leslie@habitrpg.com) e ela ficará feliz em ajudar a esclarecer as coisas.", "commGuidePara068": "Agora vá em frente, bravo aventureiro, e derrote algumas tarefas diárias!", "commGuideHeadingLinks": "Links Úteis", "commGuidePara069": "Os seguintes talentosos artistas contribuíram com essas ilustrações:", "commGuideLink01": "A Guilda dos Novatos", "commGuideLink01description": "uma guilda para os novos usuários perguntarem!", "commGuideLink02": "The Back Corner Guild", "commGuideLink02description": "a guild for the discussion of long or sensitive topics.", "commGuideLink03": "A Wiki", "commGuideLink03description": "a maior coleção de informações sobre HabitRPG.", "commGuideLink04": "GitHub", "commGuideLink04description": "para reportar bugs ou ajudar a codificar programas!", "commGuideLink05": "O Trello Principal", "commGuideLink05description": "para solicitações de funcionalidades no site.", "commGuideLink06": "O Trello de Dispositivos Móveis", "commGuideLink06description": "para solicitações de funcionalidades para dispositivo móveis.", "commGuideLink07": "O Trello de Artes", "commGuideLink07description": "para enviar arte pixelada.", "commGuideLink08": "O Trello de Missões", "commGuideLink08description": "para enviar roteiros de missões." }