{ "settings": "Налаштування", "language": "Мова", "americanEnglishGovern": "У разі невідповідності в перекладі, американська англійська версія є головною.", "helpWithTranslation": "Хочете допомогти із перекладом Habitica? Чудово! Перейдіть до Aspiring Linguists Guild!", "stickyHeader": "Закріпити заголовок", "newTaskEdit": "Відкривати нові завдання у режимі редагування", "dailyDueDefaultView": "Налаштуйте Щоденні завдання у належній вкладці за замовчуванням", "dailyDueDefaultViewPop": "З цією опцією набору, Щоденні Завдання будуть за замовчуванням \"обов'язкові\" замість \"всі\"", "reverseChatOrder": "Показувати повідомлення чату у зворотньому порядку", "startAdvCollapsed": "Додаткові налаштування в завдання згорнуті за замовченням", "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.", "dontShowAgain": "Більше не показувати цього", "suppressLevelUpModal": "Не показувати вспливаюче вікно при підвищенні рівня", "suppressHatchPetModal": "Не показувати вспливаюче вікно при виведенні улюбленця", "suppressRaisePetModal": "Не показувати вспливаюче вікно при перетворенні улюбленця на скакуна", "suppressStreakModal": "Не показувати вспливаючого вікна при отриманні досягнення за серію", "showTour": "Показати тур", "showBailey": "Показати Бейлі", "showBaileyPop": "Дозволити Звістунці Бейлі не ховатися, аби Ви переглянули новини минулого.", "fixVal": "Виправити дані персонажа", "fixValPop": "Самотужки змінити дані: здоров'я, рівень і золото.", "invalidLevel": "Невірне значення: Рівень повинен бути рівним або більшим за 1.", "enableClass": "Увімкнути систему Класів", "enableClassPop": "Раніше Ви відмовилися від системи класів. Бажаєте її ввімкнути?", "resetAccPop": "Почати заново, залишивши всі рівні, золото, спорядження, історію та завдання.", "deleteAccount": "Вилучити акаунт", "deleteAccPop": "Вилучити Ваш акаунт із Habitica.", "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.", "qrCode": "QR-код", "dataExport": "Експортування даних", "saveData": "Ось декілька варіантів для збереження ваших даних.", "habitHistory": "Історія звичок", "exportHistory": "Експортування історії:", "csv": "(CSV)", "userData": "Дані користувача", "exportUserData": "Експортування даних користувача:", "export": "Експортувати", "xml": "(XML)", "json": "(JSON)", "customDayStart": "Обрати початок доби", "sureChangeCustomDayStartTime": "Ви впевнені що хочете змінити ваш початок доби? Ваші щоденні завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете в Habitica після <%= time %>. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!", "customDayStartHasChanged": "Ваш початок доби був змінений.", "nextCron": "Ваші Щоденні Завдання онуляться наступного разу коли ви зайдете у Habitica після <%= time %>. Переконайтесь що ви виконали ваші щоденні завдання до цього часу!", "customDayStartInfo1": "Habitica по замовчуванню перевіряє та онуляє ваші щоденні завдання опівночі у вашій часовій зоні кожен день. Ви можете змінити цей час тут.", "misc": "Усяке", "showHeader": "Показати заголовок", "changePass": "Змінити пароль", "changeUsername": "Змінити логін", "changeEmail": "Змінити електронну адресу", "newEmail": "Нова електронна адреса", "oldPass": "Старий пароль", "newPass": "Новий пароль", "confirmPass": "Підтвердити новий пароль", "newUsername": "Новий логін", "dangerZone": "Небезпечна зона", "resetText1": "УВАГА! Це призведе до скидання багатьох частин вашого акаунта. Це вкрай небажано, але деякі люди вважають це корисним після гри з сайтом протягом короткого часу.", "resetText2": "You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", "deleteLocalAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.", "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.", "API": "API", "APIv3": "API v3", "APIText": "Скопіюйте це для використання в додатках сторонніх розробників. Але пам'ятайте, що API Token використовується як пароль, тож не поширюйте його публічно. Інколи вас питатимуть про ID користувача, але не публікуйте свій API Token там, де інші можуть побачити його, у тому числі на GitHub.", "APIToken": "Отримати API (це пароль - прочитайте застереження вище!)", "showAPIToken": "Відобразити токен API", "hideAPIToken": "Сховати токен API", "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.", "thirdPartyApps": "Сторонні додатки", "dataToolDesc": "A webpage that shows you certain information from your Habitica account, such as statistics about your tasks, equipment, and skills.", "beeminder": "Beeminder", "beeminderDesc": "Let Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By \"commit\" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)", "chromeChatExtension": "Habitica чат - доповнення для Chrome", "chromeChatExtensionDesc": "The Chrome Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.", "otherExtensions": "Інші розширення", "otherDesc": "Шукайте інші додатки, розширення та інструменти на Habitica wiki.", "resetDo": "Так, зробіть повне скидання акаунту!", "resetComplete": "Скидання завершено!", "fixValues": "Виправити дані", "fixValuesText1": "Якщо проґрамна помилка, або ненавмисні дії спричинили зміну параметрів персонажа (ушкодження, яке Ви не мали отримати, золото, яке Ви не заробили тощо), Ви можете самотужки відредагувати числа тут. Так, авжеж цим можна шахраювати: користуйтеся цією функцією мудро, аби не підривати процес вироблення звички!", "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.", "fix21Streaks": "Серія з 21 дня", "discardChanges": "Скасувати зміни", "deleteDo": "Так, вилучити мій акаунт!", "invalidPasswordResetCode": "Наданий код скидання паролю є недійсним або термін його дії минув.", "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.", "displayNameSuccess": "Ім'я гравця успішно змінено", "emailSuccess": "Email успішно змінено", "detachSocial": "Відв'язати <%= network %>", "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account", "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication", "data": "Дані", "email": "Email", "registerWithSocial": "Зарегеструйтеся з <%= network %>", "registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>", "emailNotifications": "E-mail cповіщення", "wonChallenge": "Ви виграли випробування!", "newPM": "Отримано приватне повідомлення", "newPMInfo": "Нове повідомлення від <%= name %>: <%= message %>", "giftedGems": "Подаровані самоцвіти", "giftedGemsInfo": "<%= name %> дарує вам <%= amount %> самоцвіт(ів)", "giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!", "giftedSubscription": "Підписка в подарунок", "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> дарує вам <%= months %> місяці(в) підписки", "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!", "invitedParty": "Запросити до гурту", "invitedGuild": "Запрошено до ґільдії", "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes", "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)", "onboarding": "Настанова щодо налаштування акаунту Habitica", "majorUpdates": "Важливі оголошення", "questStarted": "Ваш квест розпочався", "invitedQuest": "Запрошено в квест", "kickedGroup": "Виключено з групи", "remindersToLogin": "Нагадування перевірити Habitica", "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!", "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from Settings > > Notifications (requires login).", "unsubscribedTextOthers": "Ви більше не отримуватимете email-повідомлень від Habitica.", "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails", "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.", "unsubscribeAllPush": "Check to Unsubscribe from all Push Notifications", "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.", "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months", "benefits": "Переваги", "coupon": "Купон", "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)", "apply": "Застосувати", "promoCode": "Промокод", "promoCodeApplied": "Промокод застосовано! Перевірте інвентар", "promoPlaceholder": "Enter Promotion Code", "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member.", "saveCustomDayStart": "Зберегти власний початок доби", "registration": "Реєстрація", "addLocalAuth": "Add Email and Password Login", "generateCodes": "Генерувати коди", "generate": "Згенерувати", "getCodes": "Отримати коди", "webhooks": "Веб-хуки", "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's Webhooks page.", "enabled": "Увімкнено", "webhookURL": "Webhook URL", "invalidUrl": "invalid url", "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.", "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.", "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.", "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.", "regIdRequired": "RegId is required", "pushDeviceAdded": "Push device added successfully", "pushDeviceNotFound": "The user has no push device with this id.", "pushDeviceRemoved": "Push device removed successfully.", "buyGemsGoldCap": "Cap raised to <%= amount %>", "mysticHourglass": "<%= amount %> Mystic Hourglass", "purchasedPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra subscription credit.", "consecutiveSubscription": "Consecutive Subscription", "consecutiveMonths": "Consecutive Months:", "gemCapExtra": "Gem Cap Extra:", "mysticHourglasses": "Mystic Hourglasses:", "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses", "paypal": "PayPal", "amazonPayments": "Amazon Payments", "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for this subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.", "timezone": "Часова зона", "timezoneUTC": "Habitica uses the time zone set on your PC, which is: <%= utc %>", "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.

If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all. If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.", "push": "Push", "about": "About", "setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!", "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.", "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.", "usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.", "usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.", "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.", "currentUsername": "Current username:", "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.", "displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.", "goToSettings": "Go to Settings", "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!", "usernameNotVerified": "Please confirm your username.", "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.", "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!", "resetAccount": "Скинути акаунт" }