{ "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Un recordatorio amistoso: este es un chat para todas las edades, así que ¡por favor mantén apropiados el contenido y el lenguaje! Consulta las Normas de la Comunidad en la barra lateral si tienes preguntas.", "lastUpdated": "Ultima actualización:", "commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!", "commGuidePara001": "¡Saludos, aventurero! Bienvenido a Habitica, la tierra de la productividad, la vida sana y el ocasional grifo desbocado. Tenemos una comunidad alegre llena de personas útiles que se apoyan mutuamente en su camino hacia la superación personal. Para encajar, todo lo que se necesita es una actitud positiva, un trato respetuoso y la comprensión de que todos tienen diferentes habilidades y limitaciones, ¡incluido usted! Los habiticanos son pacientes entre sí y tratan de ayudar cuando pueden.", "commGuidePara002": "Para ayudar a mantenerlos a todos seguros, felices y productivos en la comunidad, tenemos algunas normas. Las hemos elaborado cuidadosamente para que sean lo más agradable y facil de leer posible. Por favor tómese el tiempo para leerlas antes de comenzar a conversar.", "commGuidePara003": "Estas reglas aplican a todos los espacios sociales que usamos, incluyendo (pero no exclusivamente) Trello, GitHub, Weblate, y la Wiki de Habitica en Fandom. A medida de que las comunidades crecen y cambian, sus reglas pueden adaptarse de vez en cuando. ¡Cuando haya cambios sustanciales a estas Reglas, lo sabrás por medio de de un anuncio de Bailey y/o nuestras redes sociales!", "commGuideHeadingInteractions": "Interacciones en Habitica", "commGuidePara015": "Habitica tiene dos tipos de de espacios sociales: públicos y privados. Los espacios públicos incluyen la Taberna, Gremios Públicos, GitHub, Trello y la Wiki. Los espacios privados son Gremios privados, chat de grupo y Mensajes Privados. Todos los nombres a mostrar deben cumplir con las normas de espacio publico. Para cambiar tu nombre, ve a Usuario > Perfil en la página web y haz clic en el botón \"Editar\".", "commGuidePara016": "Al navegar los espacios públicos en Habitica, hay algunas reglas generales para mantener a todos seguros y felices.", "commGuideList02A": "Respétense unos a los otros. Sé cortés, amable , amigable y servicial. Recuerda: los Habiticanos vienen de todo tipo de contextos y han tenido experiencias muy divergentes. ¡Esto es parte de lo que hace a Habitica tan genial! Construir una comunidad significa respetar y celebrar nuestras diferencias así como nuestras similitudes.", "commGuideList02B": "Obedece todos los Términos y Condiciones.", "commGuideList02C": "No publiques imágenes o textos que sean violentos, amenazantes, sexualmente explícitos o sugestivos, o que promuevan la discriminación, intolerancia, racismo, sexismo, odio, acoso o daño hacia cualquier individuo o grupo. Ni siquiera como una broma. Esto incluye tanto insultos como declaraciones. No todos tienen el mismo sentido del humor, por lo que algo que tú consideres como broma podría ser hiriente para otros. Ataca a tus Tareas Diarias, no a los demás.", "commGuideList02D": "Mantén las discusiones apropiadas para todas las edades. ¡Tenemos muchos Habiticanos jóvenes utilizando el sitio! No ensuciemos a ningún inocente ni obstaculicemos las metas de ningún Habiticano.", "commGuideList02E": "Evita las obscenidades. Esto incluye groserías leves, basadas en la religión, que pueden ser aceptables en otros lugares. Tenemos gente de todos los contextos religiosos y culturales, y queremos asegurarnos de que todos ellos se sientan cómodos en espacios públicos. Si un moderador o miembro del personal te dice que un término no está permitido en Habitica, incluso si no te diste cuenta de que el término era problemático, esa decisión es definitiva. Además, los insultos serán tratados de manera muy severa, ya que también son una violación a los Términos de Sevicio.", "commGuideList02F": "Evita discusiones extensas acerca de temas divisivos en la Taberna y en donde puedan estar fuera de lugar. Si alguien menciona algo que está permitido por las reglas pero que es hiriente para ti, está bien decírselo amablemente. Si alguien te dice que le has incomodado, toma tiempo para reflexionar en lugar de responder con rabia. Pero si sientes que una conversación se está caldeando, volviendo excesivamente emocional o hiriente, para de interactuar. En vez de eso, reporta las publicaciones para hacérnoslo saber. Los Moderadores responderán tan pronto como sea posible. También puedes enviar un correo a admin@habitica.com e incluir capturas de pantalla si pueden ser útiles.", "commGuideList02G": "Acata inmediatamente cualquier solicitud de un moderador. Esto podría incluir, pero no está limitado a pedirte que limites tus publicaciones en un espacio en particular, que edites tu perfil para remover contenido inapropiado, que muevas tu discusión a un espacio más apropiado, etc. No discutas con los moderadores. Si tienes alguna inquietud o comentario sobre la moderación , envía un correo a admin@habitica.com8 para contactar a nuestro administrador de la comunidad.", "commGuideList02J": "No envíes correo no deseado. Esto puede incluir, entre otros: publicar el mismo comentario o consulta en varios lugares, publicar enlaces sin explicación ni contexto, publicar mensajes sin sentido, publicar múltiples mensajes promocionales sobre un Gremio, Equipo o Desafío, o publicar muchos mensajes seguidos. Si cuando alguien hace clic en un link resulta en algún beneficio para ti, debes explicarlo en el texto del mensaje o también se considerará correo no deseado. Los moderadores pueden decidir qué constituye correo no deseado a su discreción.", "commGuideList02K": "Evita publicar un encabezado con una fuente grande en los espacios públicos de conversación, en particular la Taberna. Tal y como cuando se escribe TODO EN MAYÚSCULAS, se lee como si estuvieras gritando, e interfiere con la atmósfera agradable.", "commGuideList02L": "Desaconsejamos enfáticamente el intercambio de información personal -- en particular información que puede ser usada para identificarte -- en espacios públicos de conversación. Información que serviría para identificarte incluye, entre otra: tu dirección de domicilio, tu dirección de correo electrónico, y tu clave API/contraseña. ¡Esto es por tu seguridad! El personal o los moderadores pueden remover tales publicaciones a discreción. Si alguien te pide tu información personal en un Gremio privado, Equipo, o Mensaje Privado (MP), te recomendamos enfáticamente que la niegues educadamente, y alertes al personal y moderadores: 1) reportando el mensaje, o 2) enviando un correo a admin@habitica.com e incluyendo capturas de pantalla.", "commGuidePara019": "En espacios privados, los usuarios tienen más libertad de discutir cualquier tema que quieran, pero aún deben no violar los Términos y Condiciones, incluyendo publicar insultos o cualquier contenido discriminatorio, violento o amenazante. Notar que, porque los nombres de los desafíos aparecen en el perfil público del ganador, TODOS los nombres de desafíos deben obedecer las normas del espacio público, incluso si aparecen en un espacio privado.", "commGuidePara020": "Los Mensajes Privados (MPs) tienen algunas normas adicionales. Si alguien te ha bloqueado, no lo contactes en otro lugar para pedirle que te desbloquee. Además, no debes enviar MPs a alguien para solicitar soporte (dado que las respuestas públicas de soporte son útiles para la comunidad). Finalmente, no envíes a MPs a nadie rogando por un regalo de gemas o una suscripción, ya que puede ser considerado como Spam.", "commGuidePara020A": "Si ves un post o un mensaje privado que en tu opinión viola las reglas de espacio público delineadas arriba, o si ves una publicación o mensaje privado que te preocupa o te hace sentir incómodo, puedes alertar a los Moderadores y al Personal haciendo clic en el ícono de bandera para reportarlo. Un miembro del Personal o Moderador responderá a la situación tan pronto como sea posible. Por favor, ten en cuenta que reportar intencionalmente posts inocentes es una infracción de estas Reglas (ver más abajo, en \"Infracciones\"). También puedes contactar directamente a los Mods enviando un correo a admin@habitica.com Puedes preferir esto si encuentras múltiples posts problemáticos del mismo usuario en diferentes Gremios, o si la situación requiere alguna explicación. Nos puedes contactar en tu propio idioma si te resulta más fácil: puede que tengamos que utilizar Google Translate, pero queremos que te sientas cómodo contactándonos si tienes un problema.", "commGuidePara021": "Más aún, algunos espacios públicos en Habitica tienen sus normas adicionales.", "commGuideHeadingTavern": "La Taberna", "commGuidePara022": "La Taberna es el espacio principal donde los Habiticanos pueden interactuar. Daniel el Tabernero mantiene el espacio bien limpio y ordenado, y Lemoness conjurará con gusto una limonada mientras te sientas y conversas. Tenlo en cuenta…", "commGuidePara023": "La conversación tiende a basarse en temas informales y tips de productividad o mejora de calidad de vida. Dado que el chat de la Taberna únicamente puede mantener hasta 200 mensajes, no es un buen lugar para conversaciones prolongadas sobre temas específicos, particularmente si son sensibles (por ejemplo política, religión, depresión, la posibilidad de prohibir la caza de goblins, etc.). Estas conversaciones deben llevarse al Gremio apropiado. Un Mod puede indicarte qué Gremio es el adecuado, pero es tu responsabilidad encontrar el lugar apropiado para tus posts, y usarlo.", "commGuidePara024": "No hables de cosas adictivas en la Taberna. Mucha gente usa Habitica para tratar de dejar sus malos Hábitos. Oír a la gente conversar sobre sustancias adictivas/ilegales puede hacerles el trabajo mucho más difícil! Respeta a tus compañeros visitantes de la Taberna y ten esto en cuenta. Esto incluye, pero no se limita a: fumar, alcohol, pornografía, apuestas y uso/abuso de drogas.", "commGuidePara027": "Cuando un Mod te solicita que lleves tu conversación a otro espacio, si no existe un Gremio relevante, pueden sugerirte que uses la Esquina Trasera. El Gremio de la Esquina Trasera es un espacio público libre para discutir temas potencialmente sensibles que únicamente debe ser usado cuando un Mod lo indique. Este espacio es monitoreado cuidadosamente por el equipo de moderación. No es un lugar para discusiones generales o conversaciones, y únicamente se te solicitará que lo utilices cuando sea apropiado.", "commGuideHeadingPublicGuilds": "Gremios Públicos", "commGuidePara029": "Los Gremios Públicos son muy parecidos a la Taberna, excepto que en lugar de estar centrados alrededor de conversación general, tienen temas específicos. La conversación en los Gremios Públicos debería enfocarse a ese tema. Por ejemplo, los miembros del Gremio de Forjadores de Palabras podrían molestarse si la conversación de repente se centra en la jardinería en lugar de la escritura, y los Amantes de los Dragones pueden no tener ningún interés en descifrar runas antiguas. Algunos Gremios son más flexibles que otros, pero en general, intenta no salirte del tema!", "commGuidePara031": "Algunos Gremios Públicos pueden contener temas sensibles, como depresión, religión, política, etc. Esto es permitido, siempre que las conversaciones allí contenidas no violen los Términos y Condiciones o Reglas de Espacios Públicos, y en tanto y en cuanto se mantengan en tema.", "commGuidePara033": "Los Gremios Públicos NO pueden alojar contenido apropiado únicamente para miembros mayores de 18 años. Si se planea discutir contenido sensible permanentemente, deben indicarlo en la descripción del Gremio. Esto es para hacer de Habitica un espacio cómodo para todos.", "commGuidePara035": "Si el Gremio en cuestión trata diferentes temas sensibles, es una cuestión de respeto a tus compañeros Habiticanos el publicar tu comentario luego de una advertencia (por ejemplo \"Advertencia: referencias a autolesiones\" ). Estas pueden tomarse como advertencias a situaciones detonantes y/o notas de contenido, y los Gremios pueden tener reglas propias en adición a las aquí descritas. En lo posible, por favor utiliza markdown para marcar contenido potencialmente sensible bajo saltos de línea para que aquellos que deseen evitar leerlo puedan simplemente navegar hacia adelante sin ver el contenido. El Personal de Habitica y Mods se reservan la posiblidad de remover el contenido a su discreción.", "commGuidePara036": "Adicionalmente, el material sensible deberá mantenerse en el tema -- mencionar autolesiones en un Gremio que se especializa en combatir la depresión puede tener sentido, pero puede ser menos apropiado en un Gremio de música. Si ves a alguien que repetidamente viola esta Regla, especialmente luego de varias solicitudes, por favor reporta las publicaciones y notifica al administrador de la comunidad via admin@habitica.com.", "commGuidePara037": "Está prohibida la creación de Gremios, Públicos o Privados, que tengan el propósito de atacar a un grupo o individuo. La creación de tal Gremio es base para un ban inmediato. Pelea contra los malos Hábitos, no tus compañeros de aventuras!", "commGuidePara038": "Todos los Retos de Taberna y los Retos de los Gremios Públicos deben cumplir estas reglas también.", "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infracciones, Consecuencias y Restauración", "commGuideHeadingInfractions": "Infracciones", "commGuidePara050": "Abrumadoramente, los Habiticanos se ayudan los unos a los otros, son respetuosos y trabajan para que toda la comunidad sea divertida y amigable. Sin embargo, una vez cada muerte de obispo, algo que un Habiticano hace puede violar una de las pautas mencionadas. Cuando esto ocurra, los Mods actuarán de la manera que crean necesaria para mantener a Habitica segura y agradable para todos.", "commGuidePara051": "Hay varios tipos de infracciones, y se tratan dependiendo de su gravedad. Estas no son listas exhaustivas, y los Mods pueden tomar decisiones en temas que no están cubiertos aquí a su discreción. Los Mods tendrán en cuenta el contexto al evaluar las infracciones.", "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infracciones graves", "commGuidePara052": "Infracciones severas dañan de forma importante la seguridad de la comunidad y a los usuarios de Habitica, y por lo tanto tienen consecuencias severas.", "commGuidePara053": "Los siguientes son ejemplos de algunas infracciones severas. Ésta no es una lista completa.", "commGuideList05A": "Violación de los Términos y condiciones", "commGuideList05B": "Comentarios/imágenes difamatorios/as, acoso, ciber-bullying, mensajes ofensivos, y provocaciones", "commGuideList05C": "Violación de período de prueba", "commGuideList05D": "Hacerse pasar por miembros del Personal o Moderadores", "commGuideList05E": "Infracciones moderadas repetidas", "commGuideList05F": "Creación de una cuenta duplicada para evitar consecuencias (por ejemplo, crear una nueva cuenta para charlar después de que tus privilegios de chat hubieran sido revocados)", "commGuideList05G": "Engañar intencionalmente al Personal o Moderadores para evitar consecuencias o poner a otro usuario en problemas", "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infracciones moderadas", "commGuidePara054": "Las infracciones moderadas no vuelven a nuestra comunidad insegura, pero sí la vuelven desagradable. Estas infracciones tendrán consecuencias moderadas. Cuando se cometen en conjunto con múltiples infracciones, las consecuencias podrían tornarse más severas.", "commGuidePara055": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones moderadas. Ésta no es una lista completa.", "commGuideList06A": "Ignorar, faltar al respeto o discutir con un Moderador. Esto incluye quejarse públicamente de los moderadores u otros usuarios, glorificar o defender públicamente a usuarios bloqueados, o debatir si las medidas tomadas por un moderador son apropiadas. Si alguna norma o el comportamiento de los Mods te preocupa, por favor, contacta el personal por correo (admin@habitica.com).", "commGuideList06B": "Moderación en segundo plano. Para aclarar rápidamente un punto relevante: Una mención amistosa de las normas está bien. La moderación en segundo plano consiste en decir, demandar, y/o insinuar con insistencia que alguien debe hacer algo que tú describes para corregir un error. Puedes alertar a alguien sobre el hecho de que han cometido una transgresión, pero, por favor, no exijas una acción -- Por ejemplo, decir: \"Para que sepas, se desaconseja la vulgaridad en la Taberna, así que puede que quieras eliminar eso\", sería mejor que decir: \"Voy a tener que pedirte que borres ese mensaje.\"", "commGuideList06C": "Marcar intencionalmente publicaciones inocentes.", "commGuideList06D": "Violar repetidamente de las Normas de Espacios Públicos", "commGuideList06E": "Cometer Infracciones Menores Repetidamente", "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infracciones menores", "commGuidePara056": "Las infracciones menores, aunque no son bien recibidas, tienen consecuencias menores. Si continúan ocurriendo, pueden llevar a consecuencias más severas con el tiempo.", "commGuidePara057": "Los siguientes son ejemplos de infracciones menores. Ésta no es una lista completa.", "commGuideList07A": "Primera violación de las Normas del Espacio Público", "commGuideList07B": "Cualquier declaración o acción que provoque un \"Por favor, no...\" de un Mod. Cuando se te pide no hacer algo en público, esto en si mismo puede ser una consecuencia. Si los Mods tienen que pedir muchas de estas correcciones al mismo usuario, puede contar como una infracción mayor", "commGuidePara057A": "Algunas publicaciones pueden estar ocultas porque contienen información sensible o pueden dar a las personas una idea equivocada. Por lo general, esto no cuenta como una infracción, ¡sobre todo si es la primera vez que ocurre!", "commGuideHeadingConsequences": "Consecuencias", "commGuidePara058": "En Habitica -- al igual que en la vida real -- cada acción tiene una consecuencia, ya sea ponerte en forma porque has estado corriendo, tener caries porque has estado comiendo demasiado azúcar, o aprobar una materia porque has estado estudiando.", "commGuidePara059": "De manera similar, todas las infracciones tienen consecuencias directas. Algunas ejemplificaciones de consecuencias se describen a continuación.", "commGuidePara060": "Si tu infracción tiene una consecuencia moderada o severa, habrá una publicación de un miembro del personal o un moderador en el foro dónde ocurrió la infracción explicándola:", "commGuideList08A": "cuál fue tu infracción", "commGuideList08B": "cuál es la consecuencia", "commGuideList08C": "qué hacer para corregir la situación y recuperar tu estado, si es posible.", "commGuidePara060A": "Si la situación lo requiere, puedes recibir un MP o un correo electrónico así como una publicación en el foro en el que la infracción ocurrió. En algunos casos, es posible que no se te repruebe en público.", "commGuidePara060B": "Si tu cuenta es bloqueada (una consecuencia severa), no podrás entrar a Habitica y recibirás un mensaje de error cuando intentes iniciar sesión. Si deseas disculparte o hacer una petición de reincorporación, manda un correo electrónico al personal a admin@habitica.com con tu ID de Usuario (que estará incluido en el mensaje de error) o @nombredeusuario. Es tú responsabilidad ponerte en contacto si deseas ser reconsiderado o readmitido.", "commGuideHeadingSevereConsequences": "Ejemplos de consecuencias severas", "commGuideList09A": "Inhabilitación de cuentas (ver arriba)", "commGuideList09C": "Deshabilitar (\"congelar\") permanentemente la progresión de los Niveles de Colaborador", "commGuideHeadingModerateConsequences": "Ejemplos de consecuencias moderadas", "commGuideList10A": "Privilegios restringidos en las salas de chat públicas y/o privadas", "commGuideList10A1": "Si tus acciones resultan en la suspensión de tus privilegios de chat, un Moderador o Miembro del Personal te enviará un Mensaje Privado y/o publicará en el foro en donde fuiste silenciado para notificarte de la razón y duración del castigo. Al final de este periodo, recibirás de vuelta todos tus privilegios de chat, siempre que estés dispuesto a corregir el comportamiento por el cual fuiste sancionado y cumplas las Normas de la Comunidad.", "commGuideList10C": "Privilegios restringidos en la creación de Gremios/Desafíos", "commGuideList10D": "Deshabilitar (\"congelar\") temporalmente la progresión de los Niveles de Colaborador", "commGuideList10E": "Degradación de los Niveles de Colaborador", "commGuideList10F": "Poner a usuarios en \"Período de prueba\"", "commGuideHeadingMinorConsequences": "Ejemplos de consecuencias menores", "commGuideList11A": "Recordatorios de las Normas del espacio público", "commGuideList11B": "Advertencias", "commGuideList11C": "Solicitudes", "commGuideList11D": "Supresiones (los Mods/el Staff pueden borrar contenido problemático)", "commGuideList11E": "Ediciones (los Mods/el Staff pueden editar contenido problemático)", "commGuideHeadingRestoration": "Restauración", "commGuidePara061": "Habitica es una tierra dedicada a la superación personal, y creemos en segundas oportunidades. Si cometes una infracción y sufres una consecuencia, mírala como una oportunidad para evaluar tus acciones y esfuérzate por ser un mejor miembro de la comunidad.", "commGuidePara062": "El anuncio, mensaje y / o correo electrónico que recibe explicando las consecuencias de sus acciones es una buena fuente de información. Coopere con cualquier restricción que se haya impuesto y trate de cumplir con los requisitos para que se eliminen las sanciones.", "commGuidePara063": "Si no comprende sus consequencias, o la naturaleza de su infracción, solicite ayuda a los Mods/Personal para poder evitar cometer infracciones en el futuro. Si le parece que una decisión particular ha sido injusta, puede contactar al Personal para discutirla mediante un correo electrónico a admin@habitica.com.", "commGuideHeadingMeet": "¡Conoce al Personal y a los Mods!", "commGuidePara006": "Habitica cuenta con algunos paladines errantes incansables que unen sus fuerzas con los miembros del personal para mantener la comunidad en calma, contenta y libre de trolls. Cada uno cuenta con un dominio específico, pero a veces se les llama a servir en otras esferas sociales.", "commGuidePara007": "Los del personal tienen etiquetas moradas marcadas con coronas. Su título es \"Heroico\".", "commGuidePara008": "Los Mods tienen etiquetas azul marino marcadas con estrellas. Su título es \"Guardián\". La única excepción es Bailey quién, como un PNJ, tiene una etiqueta negra y verde marcada con una estrella.", "commGuidePara009": "Actualmente los Miembros del personal son (de izquierda a derecha):", "commGuideAKA": "<%= habitName %> también conocido como <%= realName %>", "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> en Trello", "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> en GitHub", "commGuidePara010": "También hay varios Moderadores que apoyan a los miembros del personal. Fueron seleccionados cuidadosamente, así que por favor respétalos y escucha sus sugerencias.", "commGuidePara011": "Actualmente los Moderadores son (de izquierda a derecha):", "commGuidePara011b": "en GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "en Wikia", "commGuidePara011d": "en Github", "commGuidePara012": "Si tienes algún problema o molestia con un Mod en particular, por favor, envía un correo electrónico a nuestro Personal (admin@habitica.com).", "commGuidePara013": "En una comunidad tan grande como Habitica, los usuarios vienen y van, y a veces un miembro del personal o un moderador necesita soltar su noble manto y relajarse. Estos son el Personal y los Moderadores Eméritos. Ya no actúan con el poder de un miembro del Personal o de un Moderador, ¡pero aún así nos gustaría honrar su trabajo!", "commGuidePara014": "Personal y Moderadores Eméritos:", "commGuideHeadingFinal": "La sección final", "commGuidePara067": "Pues aquí lo tienes, valiente Habiticano: ¡Las Normas de la Comunidad! Límpiate ese sudor de tu frente y date algunos PE por leerlo todo. Si tienes preguntas o preocupaciones acerca de estas Normas de la Comunidad, por favor, contáctanos a través del Formulario de Contacto con Moderadores y estaremos encantados de ayudarte a clarificar las dudas.", "commGuidePara068": "Ahora ¡pónte en marcha, valiente aventurero, y vence algunas Diarias!", "commGuideHeadingLinks": "Links útiles", "commGuideLink01": "\"Habitica Help: Ask a Question\": ¡Un Gremio para que los usuarios hagan preguntas!", "commGuideLink02": "La Wiki: la colección más grande de información sobre Habitica.", "commGuideLink03": "GibHub: ¡para reportar errores o ayudar con el código!", "commGuideLink04": "El formulario de retroalimentación: para solicitudes de funciones del sitio y la aplicación.", "commGuideLink05": "The Mobile Trello: for mobile feature requests.", "commGuideLink06": "\"The Art Trello\": para enviar pixel art.", "commGuideLink07": "\"The Quest Trello\": para enviar textos de misiones.", "commGuidePara069": "Los siguientes artistas talentosos contribuyeron a estas ilustraciones:" }