{
"tavern": "Chat v krčmě",
"tavernChat": "Chat v krčmě",
"innCheckOut": "Odhlásit se z hostince",
"innCheckIn": "Odpočívat v hostinci",
"innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
"innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Hledá se skupina (družina)",
"tutorial": "Průvodce",
"glossary": "Stručný slovník",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Nahlásit problém",
"requestAF": "Zažádat o funkci",
"community": "Community Forum",
"dataTool": "Nástroj zobrazení dat",
"resources": "Zdroje",
"askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"tavernAlert1": "Chcete-li oznámit chybu, vstupte",
"tavernAlert2": "the Report a Bug Guild",
"moderatorIntro1": "Moderátoři krčmy a cechu jsou:",
"communityGuidelines": "zásady komunity",
"communityGuidelinesRead1": "Prosíme, přečti si naše",
"communityGuidelinesRead2": "než začneš chatovat.",
"bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
"party": "Družina",
"createAParty": "Vytvořit družinu",
"updatedParty": "Nastavení družiny aktualizováno.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"noPartyText": "You are either not in a Party or your Party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing Party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
"LFG": "To advertise your new Party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
"wantExistingParty": "Want to join an existing Party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
"joinExistingParty": "Přidej se k družině někoho jiného",
"needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a Party before you can start a quest!",
"createGroupPlan": "Create",
"create": "Vytvořit",
"userId": "Uživatelské ID",
"invite": "Pozvat",
"leave": "Odejít",
"invitedToParty": "You were invited to join the Party <%= party %>",
"invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <%= guild %>",
"invitedToPublicGuild": "You were invited to join the Guild <%= guild %>",
"partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> Party invitations! Choose wisely, because you can only be in one Party at a time.",
"joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the Party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one Party at a time. If you join, all other Party invitations will be rejected.",
"invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepted your invitation to <%= groupName %>!",
"joinNewParty": "Přidej se k nové družině",
"declineInvitation": "Odmítni pozvání",
"partyLoading1": "Your Party is being summoned. Please wait...",
"partyLoading2": "Your Party is coming in from battle. Please wait...",
"partyLoading3": "Your Party is gathering. Please wait...",
"partyLoading4": "Your Party is materializing. Please wait...",
"systemMessage": "Systémová zpráva",
"newMsgGuild": "<%= name %> has new posts",
"newMsgParty": "Your Party, <%= name %>, has new posts",
"chat": "Chat",
"sendChat": "Poslat zprávu",
"toolTipMsg": "Aktualizovat seznam zpráv",
"sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
"syncPartyAndChat": "Sync Party and Chat",
"guildBankPop1": "Banka cechu",
"guildBankPop2": "Drahokamy, které může vůdce cechu použít jako ceny pro výzvy.",
"guildGems": "Drahokamy cechu",
"group": "Group",
"editGroup": "Upravit družinu",
"newGroupName": "<%= groupType %> jméno",
"groupName": "Jméno družiny",
"groupLeader": "Vůdce skupiny",
"groupID": "ID skupiny",
"groupDescr": "Popisek zobrazovaný ve veřejném seznamu cechů (formátování povoleno)",
"logoUrl": "Adresa loga",
"assignLeader": "Zvolit vůdce družiny",
"members": "Členové",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Order for Party members in header",
"banTip": "Vykopnout člena",
"moreMembers": "více členů",
"invited": "Pozván",
"leaderMsg": "Zpráva od vůdce družiny (formátování povoleno)",
"name": "Název",
"description": "Popis",
"public": "Veřejné",
"inviteOnly": "Pouze pro pozvané",
"gemCost": "Cena drahokamů podporuje cechy a je převáděna do banky vašeho cechu, aby mohly být drahokami použity jako výhry ve výzvách cechu!",
"search": "Vyhledávání",
"publicGuilds": "Veřejné cechy",
"createGuild": "Vytvořit cech",
"createGuild2": "Create",
"guild": "Cech",
"guilds": "Cechy",
"guildsLink": "Spolky",
"sureKick": "Do you really want to remove this member from the Party/Guild?",
"optionalMessage": "Nepovinná zpráva",
"yesRemove": "Ano, odstraň je",
"foreverAlone": "Nemůže se ti líbit tvoje vlastní zpráva. Nebuď takový.",
"sortDateJoinedAsc": "Earliest Date Joined",
"sortDateJoinedDesc": "Latest Date Joined",
"sortLoginAsc": "Earliest Login",
"sortLoginDesc": "Latest Login",
"sortLevelAsc": "Lowest Level",
"sortLevelDesc": "Highest Level",
"sortNameAsc": "Name (A - Z)",
"sortNameDesc": "Name (Z - A)",
"sortTierAsc": "Lowest Tier",
"sortTierDesc": "Highest Tier",
"confirmGuild": "Vytvořit cech za 4 drahokamy?",
"leaveGroupCha": "Opustit výzvy cechu a...",
"confirm": "Potvrdit",
"leaveGroup": "Leave Guild",
"leavePartyCha": "Leave Party challenges and...",
"leaveParty": "Leave Party",
"sendPM": "Poslat soukromou zprávu",
"send": "Poslat",
"messageSentAlert": "Zpráva odeslána",
"pmHeading": "Soukromá zpráva pro <%= name %>",
"pmsMarkedRead": "Tvé soukromé zprávy byly označeny jako přečtené.",
"possessiveParty": "Družina <%= name %>",
"clearAll": "Vymazat všechny zprávy",
"confirmDeleteAllMessages": "Jsi si jistý, že chceš vymazat všechny zprávy ve schránce? Ostatní uživatelé stále uvidí všechny zprávy, které jsi jim poslal.",
"optOutPopover": "Nemáš rád soukromé zprávy? Klikni pro úplné odhlášení",
"block": "Blokovat",
"unblock": "Odblokovat",
"pm-reply": "Poslat odpověď",
"inbox": "Příchozí zprávy",
"messageRequired": "Je požadována zpráva.",
"toUserIDRequired": "Je požadováno ID uživatele",
"gemAmountRequired": "Je požadován určitý počet drahokamů",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> měsíců předplatného!",
"cannotSendGemsToYourself": "Nemůžete sám sobě poslat drahokamy. Raději zkuste předplatné.",
"badAmountOfGemsToSend": "Částka musí být mezi 1 a vaším současným počtem drahokamů.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Nahlaš porušení Zásad komunity",
"abuseFlagModalHeading": "Nahlásit <%= name %> za porušení?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: