{ "friend": "Prijatelj", "friendFirst": "Kad Vaš prvi doprinos bude prihvaćen, biće Vam dodeljen Bedž za saradnike Habitica-a. U Krčmi će uz Vaše ime pisati da ste saradnik. Kao dodatnu nagradu za svoj trud, dobićete i 3 dragulja.", "friendSecond": "Kad Vaš drugi droprinos bude prihvaćen, u Prodavnici s nagradama moći ćete da kupite Kristalni Oklop. Kao dodatnu nagradu za svoj trud, dobićete i 3 dragulja.", "elite": "Elita", "eliteThird": "Kad Vaš treći droprinos bude prihvaćen, u Prodavnici s nagradama moći ćete da kupite Kristalni Šlem. Kao dodatnu nagradu za svoj trud, dobićete i 3 dragulja.", "eliteFourth": "Kad Vaš četvrti droprinos bude prihvaćen, u Prodavnici s nagradama moći ćete da kupite Kristalni Mač. Kao dodatnu nagradu za svoj trud, dobićete i 4 dragulja.", "champion": "Šampion", "championFifth": "Kad Vaš peti droprinos bude prihvaćen, u Prodavnici s nagradama moći ćete da kupite Kristalni Štit. Kao dodatnu nagradu za svoj trud, dobićete i 4 dragulja.", "championSixth": "Kad Vaš šesti droprinos bude prihvaćen, dobićete zver Hidru. Dobićete i 4 dragulja.", "legendary": "Legenda", "legSeventh": "Kad Vaš sedmi droprinos bude prihvaćen, dobićete 4 dragulja, postaćete član Udruženja saradnika, i moći ćete da vidite šta se dešava iza scene Habitica-a! Za dalje doprinose nećete dobiti nove činove, ali ćete i dalje dobijati dragulje i titule.", "moderator": "Moderator", "guardian": "Čuvar", "guardianText": "Moderatori su pažljivo odabrani iz redova sardnika visokog čina, i zato Vas molimo da se ponašate prema njima s poštovanjem i da uvažavate njihove predloge.", "staff": "Osoblje", "heroic": "Heroj", "heroicText": "Čin Heroja imaju članovi osoblja i saradnici visokog ranga.", "npcText": "NPC-ovi su ljudi koji su dali najveće donacije Habitica-u na Kickstarter-u. Njihove avatare možete sresti na raznim mestima na sajtu.", "modalContribAchievement": "Odlikovanje za doprinos!", "contribModal": "<%= name %>, sjajni ste! Svojim doprinosom Habitica-u dostigli ste <%= level %> čin saradnika. Pogledajte", "contribLink": "kakve ste nagrade dobili!", "contribName": "Saradnik", "contribText": "Za doprinos Habitica-u (kod, dizajn, piksel art, pravni saveti, itd.) Želite li ovo odlikovanje?", "readMore": "Informacije", "kickstartName": "Sponzor na Kickstarter-u – $<%= tier %> čin", "kickstartText": "Sponzor projekta na Kickstarter-u", "helped": "Pomogao da Habitica poraste", "helpedText1": "Pomogao Habitica-u ispunjavanjem", "helpedText2": "ove ankete.", "hall": "Dvorana Heroja", "contribTitle": "Titula saradnika (npr. Kovač)", "contribLevel": "Čin saradnika", "contribHallText": "1-7 za obične saradnike, 8 za moderatore, 9 za osoblje. Ovo određuje koje predmete, zveri, i zveri za jahanje korisnik ima. Takođe određuje boju značke sa imenom. Činovi 8 i 9 automatski dobijaju status admina.", "hallContributors": "Hall of Contributors", "hallPatrons": "Dvorana pokrovitelja", "rewardUser": "Dati nagradu korisniku", "UUID": "User ID", "loadUser": "Učitati korisnika", "noAdminAccess": "You don't have admin access.", "pageMustBeNumber": "req.query.page mora biti broj", "userNotFound": "Korisnik nije pronađen.", "invalidUUID": "UUID mora biti validan.", "title": "Titula", "moreDetails": "Još detalja (1-7)", "moreDetails2": "još detalja (8-9)", "contributions": "Doprinosi", "admin": "Admin", "notGems": "u Američkim Dolarima, ne u draguljima. Ako je broj 1, to znači 4 dragulja. Koristite ovu funkciju samo kad igračima dodeljujete dragulje, ne koristite je kad dodeljujete činove. Dragulji će uz novi čin biti dodeljeni automatski.", "gamemaster": "Game Master (osoblje/moderator)", "backerTier": "Čin sponzora", "balance": "Stanje", "tierPop": "Kliknite na etiketu čina za detalje.", "playerTiers": "Činovi igrača", "tier": "Čin", "visitHeroes": "Posetiti Dvoranu Heroja (saradnici i sponzori)", "conLearn": "Learn more about contributor rewards", "conLearnHow": "Saznajte kako da date svoj doprinos Habitica-u", "conLearnURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica", "conRewardsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards", "surveysSingle": "Pomogao Habitca, da li tako što je popunio anketu, ili znatnim testiranjem. Hvala Vam!", "surveysMultiple": "Pomogao Habitca <%= surveys %> puta, da li to bilo popunjavanjem anketa, ili znatnim testiranjem. Hvala vam!", "currentSurvey": "Nova anketa", "surveyWhen": "Odlikovanje se dodeljuje učesnicima nakon što se ankete obrade, krajem marta.", "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", "blurbGuildsPage": "Udruženja su čet grupe ljudi sa sličnim interesima, napravljene od strane igrača, za igrače. Pogledajte listu i udružite se Udruženjima koja vas interesuju!", "blurbChallenges": "Izazovi su napravljeni od strane igrača. Prihvatanje Izazova će dodati njegov zadatak u vašu komandnu tabelu za zadatke, a pobeđivanje Izazova će vam dati odlikovanje, a često i dragulje!", "blurbHallPatrons": "Ovo je Dvorana Patrona, gde dajemo odlikovanje plemenitim herojima koji su pomogli Habitca Kickstarteru. Zahvaljujemo im za njihovu pomoć!", "blurbHallContributors": "This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to Habitica, too! Find out more here. " }