{
"tavern": "Kocsmai csevej",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"innCheckOut": "Fogadó elhagyása",
"innCheckIn": "Pihenj a fogadóban",
"innText": "A fogadóban pihensz! Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek. Figyelmeztetés: Ha egy főellengséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai utáni sebzés ugyanúgy téged is sebezni fog, kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba! A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lesz felhasználva ha elhagyod a fogadót.",
"innTextBroken": "Hát úgy néz ki hogy most a fogadóban pihensz... Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek... Ha egy főellengséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai utáni sebzés ugyanúgy téged is sebezni fog... kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba... A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lesz felhasználva ha elhagyod a fogadót... annyira fáradt...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Csoportot kereső bejegyzések (Csapat kell)",
"tutorial": "Ismertető",
"glossary": "Szójegyzék",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Probléma jelentése",
"requestAF": "Funkció kérése",
"community": "Közösségi fórum",
"dataTool": "Adat kimutató eszköz",
"resources": "Erőforrások",
"askQuestionNewbiesGuild": "Tegyél fel egy kérdést (Habitica Help céh)",
"tavernAlert1": "Egy hiba bejelentéséhez, látogasd meg",
"tavernAlert2": "a Report a Bug céhet.",
"moderatorIntro1": "A Kocsma és a céh moderátorai:",
"communityGuidelines": "a közösségi irányelveinket",
"communityGuidelinesRead1": "Kérlek olvasd el",
"communityGuidelinesRead2": "chatelés előtt.",
"bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
"party": "Csapat",
"createAParty": "Csapat létrehozása",
"updatedParty": "Csapat beállítások megváltoztatva.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"noPartyText": "Vagy nem vagy csapatban, vagy a csapat elég lassan töltődik be. Létrehozhatsz egy újat és meghívhatod a barátaidat, vagy csatlakozhatsz egy már létező csapathoz. Ez esetben kérd meg őket, hogy az egyedi Felhasználói Azonosítódat írják be ide, majd gyere vissza és várd meg, hogy megérkezzen a meghívó.",
"LFG": "Menj a <%= linkStart %>Csoport kerestetik (Csoportot keresek)<%= linkEnd %> céhbe, ha a csoportod szeretnéd hirdetni, vagy ha azt keresel.",
"wantExistingParty": "Szeretnél egy meglévő csapathoz csatlakozni? Menj a <%= linkStart %>'Party Wanted Guild'<%= linkEnd %> nevű céhbe és posztold el ezt a felhasználói azonosítót:",
"joinExistingParty": "Csatlakozz valaki más csapatához",
"needPartyToStartQuest": "Hoppá! Létre kell hoznod vagy csatlakoznod kell egy meglévő csapathoz mielőtt el tudsz kezdeni egy küldetést!",
"createGroupPlan": "Create",
"create": "Létrehozás",
"userId": "Felhasználói azonosító",
"invite": "Meghívás",
"leave": "Kilép",
"invitedTo": "Meghívtak a <%= name %> csapatba.",
"invitedToNewParty": "Meghívtak egy csapatba! Szeretnéd otthagyni a jelenlegi csapatodat valamint elutasítani minden további meghívást és csatlakozni a <%= partyName %> csapathoz",
"partyInvitationsText": "<%= numberInvites %> meghívást kaptál! Válassz okosan, mivel egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz.",
"joinPartyConfirmationText": "Biztos vagy benne hogy csatlakozni akarsz a \"<%= partyName %>\" nevű csapathoz? Egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz, ezért a többi meghívás automatikusan el lesz utasítva.",
"invitationAcceptedHeader": "A meghívásodat elfogadták",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> elfogadta a meghívásodat a <%= groupName %> nevű csapatba!",
"joinNewParty": "Csatlakozz egy új csapatba",
"declineInvitation": "Meghívás Visszautasítása",
"partyLoading1": "A csapatod megidézése folyamatban van. Kérlek várj...",
"partyLoading2": "A csapatod egy csatából érkezik vissza. Kérlek várj...",
"partyLoading3": "A csapatod éppen gyülekezik. Kérlek várj...",
"partyLoading4": "A csapatod éppen formálódik. Kérlek várj...",
"systemMessage": "Rendszerüzenet",
"newMsg": "Új üzenet \"<%= name %>\"",
"chat": "Csevegő",
"sendChat": "Üzenet küldése",
"toolTipMsg": "Üzenetek frissítése",
"sendChatToolTip": "Üzenetet küldhetsz a billentyűzeteden keresztül ha a TAB gombbal az \"Üzenet küldése\" gombra ugrasz és megnyomod az Enter gombot, vagy ha egyszerre megnyomod a CTRL (\"Command\" Mac számítógépen) és az Enter gombot.",
"syncPartyAndChat": "Szinkronizáld a csapatod és csevegj",
"guildBankPop1": "Céhbank",
"guildBankPop2": "Drágakövek, amiket a céhmester használhat kihívások jutalmául.",
"guildGems": "Céh Drágakövei",
"group": "Group",
"editGroup": "Csoport szerkesztése",
"newGroupName": "<%= groupType %> Név",
"groupName": "Csoport neve",
"groupLeader": "Csapatvezető",
"groupID": "Csapat azonosító",
"groupDescr": "Leírás, amit a nyilvános Céh listában láthatsz (Használhatsz Markdown-t)",
"logoUrl": "Logó URL",
"assignLeader": "Jelölj ki Csoportvezetőt",
"members": "Tagok",
"memberList": "Member List",
"partyList": "A csapattagok elrendezése a fejlécben",
"banTip": "Tag kirúgása",
"moreMembers": "továbi tagok",
"invited": "meghívva",
"leaderMsg": "Csoportvezetői üzenet (Használhatsz Markdown-t)",
"name": "Név",
"description": "Leírás",
"public": "Nyílvános",
"inviteOnly": "Meghívásos",
"gemCost": "A Drágakő költség azért van, hogy színvonalas Céhek jöjjenek létre. A Drágakő a Céhbankba kerül és később használható Céhes Kihívásokhoz.",
"search": "Keresés",
"publicGuilds": "Nyilvános Céhek",
"createGuild": "Céh alapítása",
"createGuild2": "Create",
"guild": "Céh",
"guilds": "Céhek",
"guildsLink": "Céhek",
"sureKick": "Biztosan el akarod távolítani ezt a tagot a csapatból/céhből?",
"optionalMessage": "Opcionális üzenet",
"yesRemove": "Igen, távolítsd el őket",
"foreverAlone": "Nem lájkolhatod a saját üzenetedet. Ne legyél az az ember.",
"sortLevel": "Rendezés szint alapján",
"sortRandom": "Véletlenszerű rendezés",
"sortPets": "Rendezés a háziállatok száma alapján",
"sortName": "Rendezés avatár név alapján",
"sortBackgrounds": "Rendezés háttér alapján",
"sortHabitrpgJoined": "Habitica-hez csatlakozás szerinti rendezés",
"sortHabitrpgLastLoggedIn": "Utolsó bejelentkezés szerinti rendezés",
"ascendingSort": "Növekvő sorrendbe rendezés",
"descendingSort": "Csökkenő sorrendbe rendezés",
"confirmGuild": "Létre hozol egy céhet 4 drágakőért?",
"leaveGroupCha": "Csoport kihívások elhagyása és...",
"confirm": "Megerősítés",
"leaveGroup": "Elhagyod a Céhet?",
"leavePartyCha": "Csapat kihívások elhagyása és...",
"leaveParty": "Elhagyod a csapatot?",
"sendPM": "Küldj egy privát üzenetet",
"send": "Küldés",
"messageSentAlert": "Üzenet elküldve",
"pmHeading": "Privát üzenet neki: <%= name %>",
"pmsMarkedRead": "A privát üzeneteid olvasottnak lettek jelölve",
"possessiveParty": "<%= name %>'s Csapata",
"clearAll": "Összes üzenet törlése",
"confirmDeleteAllMessages": "Biztos, hogy ki akarod törölni az üzeneteidet? A többi felhasználó még mindig látni fogja az üzeneteket, amiket küldtél nekik.",
"optOutPopover": "Nem szereted a privát üzeneteket? Kattints, hogy teljesen kiszállj belőle",
"block": "Letiltás",
"unblock": "Letiltás feloldása",
"pm-reply": "Válasz küldése",
"inbox": "Bejövő üzenetek",
"messageRequired": "Üzenet szükséges.",
"toUserIDRequired": "Felhasználó azonosító szükséges",
"gemAmountRequired": "Drágakő szükséges.",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nem tudsz üzenetet küldeni ennek a játékosnak, mivel letiltották a bejövő üzeneteket.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Szia <%= receiverName %>, <%= senderName %> küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> hónap előfizetés!",
"cannotSendGemsToYourself": "Nem tudsz magadnak drégakövet küldeni. Helyette próbáld ki az előfizetés opciót.",
"badAmountOfGemsToSend": "A mennyiségnek 1 és aközött kell lennie amennyi drágakővel rendelkezel.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Jelentsd a Közösségi Irányelvek megsértését",
"abuseFlagModalHeading": "Jelented <%= name %>-t a megsértésért?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: