{ "tavern": "Fogadó csevegő", "tavernChat": "Fogadó csevegő", "innCheckOutBanner": "Jelenleg szünetelteted a sebzésed. A napi teendőid nem okoznak kárt neked, és nem haladsz a küldetésekben sem.", "innCheckOutBannerShort": "A sebzés szüneteltetve.", "resumeDamage": "Sebzés folytatása", "helpfulLinks": "Hasznos linkek", "lookingForGroup": "Csoportkereső (Csapatot keresek) bejegyzések", "dataDisplayTool": "Adatmegjelenítő eszköz", "requestFeature": "Funkció kérése", "askQuestionGuild": "Tegyél fel kérdést (Habitica súgó céh)", "contributing": "Közreműködés", "faq": "GYIK", "tutorial": "Oktatóanyag", "glossary": "Szójegyzék", "wiki": "Wiki", "resources": "Erőforrások", "communityGuidelines": "Közösségi irányelvek", "bannedWordUsed": "Hoppá! Úgy tűnik, ez a bejegyzés tiltott szót vagy utalást tartalmaz egy függőséget okozó szerre vagy felnőtt témára (<%= swearWordsUsed %>). A Habitica csevegése tiszta és biztonságos. Nyugodtan szerkeszd az üzeneted, hogy elküldhesd! A tiltott szót teljesen el kell távolítanod, nem elég cenzúrázni.", "bannedSlurUsed": "A bejegyzésed nem megfelelő nyelvezetet tartalmazott, ezért a csevegési jogosultságaidat felfüggesztettük.", "party": "Csapat", "usernameCopied": "Felhasználónév a vágólapra másolva.", "create": "Létrehozás", "userId": "Felhasználói azonosító", "invite": "Meghívás", "leave": "Kilépés", "invitedToParty": "Meghívtak a(z) <%- party %> csapatba", "invitedToPrivateGuild": "Meghívtak a(z) <%- guild %> privát csoportba", "invitedToPublicGuild": "Meghívtak a(z) <%- guild %> csoportba", "invitationAcceptedHeader": "A meghívásodat elfogadták", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> elfogadta a meghívásodat a(z) <%= groupName %> csoportba!", "systemMessage": "Rendszerüzenet", "newMsgGuild": "<%- name %> új bejegyzéseket tartalmaz", "newMsgParty": "A csapatod, <%- name %>, új bejegyzéseket tartalmaz", "chat": "Csevegés", "sendChat": "Üzenet küldése", "group": "Csoport", "groupName": "Csoport neve", "groupLeader": "Csoportvezető", "groupID": "Csoportazonosító", "members": "Tagok", "memberList": "Taglista", "invited": "Meghívott", "name": "Név", "description": "Leírás", "public": "Nyílvános", "inviteOnly": "Csak meghívással", "gemCost": "A gyémántköltség elősegíti a minőségi céhek létrehozását, és a céhed bankjába kerül, hogy díjként felhasználható legyen a céhes kihívásokban!", "search": "Keresés", "createGuild": "Céh alapítása", "guild": "Céh", "guilds": "Céhek", "sureKick": "Biztosan eltávolítod ezt a tagot a csapatból vagy csoportból?", "optionalMessage": "Opcionális üzenet", "yesRemove": "Igen, távolítsd el", "sortBackground": "Rendezés háttér szerint", "sortClass": "Rendezés kaszt szerint", "sortDateJoined": "Rendezés csatlakozási dátum szerint", "sortLogin": "Rendezés bejelentkezési dátum szerint", "sortLevel": "Rendezés szint szerint", "sortName": "Rendezés név szerint", "sortTier": "Rendezés rang szerint", "ascendingAbbrev": "Növ.", "descendingAbbrev": "Csökk.", "applySortToHeader": "Rendezési beállítások alkalmazása a csapat fejlécére", "confirmGuild": "Céh létrehozása 4 gyémántért?", "confirm": "Megerősítés", "leaveParty": "Csapat elhagyása", "send": "Küldés", "pmsMarkedRead": "A privát üzeneteid olvasottként lettek megjelölve", "possessiveParty": "<%= name %> csapata", "PMPlaceholderTitle": "Még nincs itt semmi", "PMPlaceholderDescription": "Válassz egy beszélgetést a bal oldalon", "PMPlaceholderTitleRevoked": "A csevegési jogosultságaidat visszavonták", "PMEnabledOptPopoverText": "A privát üzenetek engedélyezve vannak. A felhasználók a profilodon keresztül kapcsolatba léphetnek veled.", "PMDisabledOptPopoverText": "A privát üzenetek le vannak tiltva. Engedélyezd ezt az opciót, hogy a felhasználók kapcsolatba léphessenek veled a profilodon keresztül.", "PMDisabledCaptionTitle": "A privát üzenetek le vannak tiltva", "PMDisabledCaptionText": "Még küldhetsz üzeneteket, de mások nem tudnak üzenetet küldeni neked.", "block": "Játékos letiltása", "unblock": "Játékos feloldása", "blockWarning": "Ennek nem lesz hatása, ha a játékos adminisztrátor.", "inbox": "Bejövő üzenetek", "messageRequired": "Egy üzenet megadása kötelező.", "toUserIDRequired": "Felhasználói azonosító szükséges", "gemAmountRequired": "Egy gyémánt mennyiség megadása kötelező", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nem küldhetsz üzenetet ennek a játékosnak, mert letiltotta az üzenetek fogadását.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Szia <%= receiverName %>, <%= senderName %> küldött neked <%= gemAmount %> gyémántot!", "cannotSendGemsToYourself": "Magadnak nem küldhetsz gyémántot. Próbálj inkább egy előfizetést.", "badAmountOfGemsToSend": "A küldhető mennyiségnek 1 és a rendelkezésedre álló gyémántok száma között kell lennie.", "report": "Jelentés", "abuseFlagModalHeading": "Szabálysértés jelentése", "abuseFlagModalBody": "Csak olyan bejegyzést jelents be, amely sérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy a <%= secondLinkStart %>Szolgáltatási feltételeket<%= linkEnd %>. Hamis jelentés benyújtása a Habitica közösségi irányelveinek megsértése.", "abuseReported": "Köszönjük, hogy jelentetted ezt a szabálysértést. A moderátorokat értesítettük.", "whyReportingPost": "Miért jelented ezt a bejegyzést?", "whyReportingPostPlaceholder": "Jelentés indoka", "optional": "Opcionális", "needsTextPlaceholder": "Írd ide az üzenetedet.", "leaderOnlyChallenges": "Csak a csoportvezető hozhat létre kihívásokat", "sendGift": "Ajándék küldése", "inviteFriends": "Barátok meghívása", "inviteByEmail": "Meghívás e-mailben", "inviteMembersHowTo": "Hívd meg az embereket egy érvényes e-mail címmel vagy egy 36 számjegyű felhasználói azonosítóval. Ha az e-mail még nincs regisztrálva, meghívjuk őket Habiticára.", "sendInvitations": "Meghívók küldése", "invitationsSent": "Meghívók elküldve!", "invitationSent": "Meghívó elküldve!", "invitedFriend": "Meghívott egy barátot", "invitedFriendText": "Ez a felhasználó meghívott egy barátot (vagy barátokat), akik csatlakoztak hozzá a kalandban!", "inviteLimitReached": "Elérted az e-mail meghívók maximális számát. A spamek elkerülése érdekében van egy korlát, de ha többet szeretnél küldeni, vedd fel velünk a kapcsolatot a <%= techAssistanceEmail %> címen, és örömmel megbeszéljük!", "sendGiftHeading": "Ajándék küldése <%= name %> felhasználónak", "sendGiftGemsBalance": "Elérhető gyémántok: <%= number %>", "sendGiftCost": "Összesen: $<%= cost %> USD", "sendGiftFromBalance": "Egyenlegből", "sendGiftPurchase": "Vásárlás", "sendGiftMessagePlaceholder": "Ajándéküzenet hozzáadása", "sendGiftSubscription": "<%= months %> hónap: $<%= price %> (USD)", "gemGiftsAreOptional": "Fontos: Habitica soha nem követeli meg, hogy gyémántokat ajándékozz más játékosoknak. A gyémántok kéregetése a Közösségi irányelvek megsértésének számít, és minden ilyen esetet jelenteni kell a következő címen: <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "Játssz Habiticát másokkal együtt", "startAParty": "Csapat indítása", "partyUpName": "Csapatba állás", "partyOnName": "Hajrá csapat", "partyUpText": "Csatlakoztál egy csapathoz egy másik játékossal! Jó szórakozást a szörnyek elleni harcban és egymás támogatásában.", "partyOnText": "Csatlakoztál egy legalább négy fős csapathoz! Élvezd a nagyobb felelősségvállalást, miközben barátaiddal együtt győzitek le az ellenfeleiteket!", "groupNotFound": "A csoport nem található vagy nincs hozzáférésed.", "groupTypesRequired": "Meg kell adnod egy érvényes „típus” lekérdezési paramétert.", "questLeaderCannotLeaveGroup": "Nem hagyhatod el a csapatot, amíg egy küldetés elindult. Előbb szakítsd meg a küldetést.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Nem hagyhatod el a csapatot egy aktív küldetés közben. Először lépj ki a küldetésből.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Csak a csoportvezető távolíthat el egy tagot!", "cannotRemoveCurrentLeader": "A csoportvezetőt nem lehet eltávolítani. Előbb jelölj ki egy új vezetőt.", "memberCannotRemoveYourself": "Magadat nem távolíthatod el!", "groupMemberNotFound": "A felhasználó nem található a csoport tagjai között", "mustBeGroupMember": "A csoport tagjának kell lenned.", "canOnlyInviteEmailUuid": "Csak felhasználói azonosítóval, e-mail címmel vagy felhasználónévvel lehet meghívni.", "inviteMissingEmail": "Hiányzó e-mail cím a meghívónál.", "inviteMustNotBeEmpty": "A meghívó nem lehet üres.", "partyMustbePrivate": "A csapatoknak privátnak kell lenniük", "userAlreadyInGroup": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már tagja ennek a csoportnak.", "youAreAlreadyInGroup": "Már tagja vagy ennek a csoportnak.", "cannotInviteSelfToGroup": "Magadat nem hívhatod meg egy csoportba.", "userAlreadyInvitedToGroup": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már meg van hívva ebbe a csoportba.", "userAlreadyPendingInvitation": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már várakozó meghívással rendelkezik.", "userAlreadyInAParty": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már egy csapat tagja.", "userWithIDNotFound": "A(z) „<%= userId %>” azonosítójú felhasználó nem található.", "userWithUsernameNotFound": "A(z) „<%= username %>” felhasználónevű felhasználó nem található.", "userHasNoLocalRegistration": "A felhasználónak nincs helyi regisztrációja (felhasználónév, e-mail, jelszó).", "uuidsMustBeAnArray": "A felhasználói azonosítókat egy tömbként kell megadni.", "emailsMustBeAnArray": "Az e-mail címeket egy tömbként kell megadni.", "usernamesMustBeAnArray": "A felhasználóneveket egy tömbként kell megadni.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Egyszerre legfeljebb „<%= maxInvites %>” meghívót küldhetsz", "partyExceedsMembersLimit": "A csapat létszáma legfeljebb <%= maxMembersParty %> fő lehet", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nincs jogosultságod törölni ezt az üzenetet!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nincs jogosultságod a feladatok kezelésére!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Csak csoportos feladatok oszthatók ki", "assignedTo": "Kiosztva", "assignedToUser": "Kiosztva: @<%- userName %>", "assignedToMembers": "<%= userCount %> felhasználó", "assignedToYouAndMembers": "Te és <%= userCount %> felhasználó", "youAreAssigned": "Kiosztva: te", "taskIsUnassigned": "Ennek a feladatnak nincs kijelölt felelőse", "confirmUnClaim": "Biztosan visszavonod ezt a feladatot?", "confirmNeedsWork": "Biztosan megjelölöd ezt a feladatot további munkát igénylőként?", "userRequestsApproval": "<%- userName %> jóváhagyást kér", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> tag jóváhagyást kér", "youAreRequestingApproval": "Jóváhagyást kértél", "chatPrivilegesRevoked": "Ezt nem teheted meg, mert a csevegési jogosultságaid el lettek távolítva. Ha részletekre van szükséged vagy szeretnéd visszakérni a jogosultságaidat, írj e-mailt a közösségi menedzserünknek az admin@habitica.com címre vagy kérd meg a szülődet vagy gondviselődet, hogy írjon helyetted. Az e-mailben tüntesd fel a @felhasználónevedet. Ha egy moderátor már tájékoztatott arról, hogy a csevegési tiltásod ideiglenes, nem szükséges e-mailt küldened.", "to": "Címzett:", "from": "Feladó:", "assignTask": "Feladat kiosztása", "claim": "Feladat igénylése", "removeClaim": "Feladat visszavonása", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Csak a csoportvezető kezelheti a csoport előfizetését", "yourTaskHasBeenApproved": "A feladatod <%- taskText %> jóvá lett hagyva.", "taskNeedsWork": "A(z) <%- taskText %> feladatot @<%- managerName %> visszavonta. A feladat teljesítéséért kapott jutalmaid visszavonásra kerültek.", "userHasRequestedTaskApproval": "<%- user %> jóváhagyást kért a(z) <%- taskName %> feladathoz", "approve": "Jóváhagyás", "approveTask": "Feladat jóváhagyása", "needsWork": "További munkát igényel", "viewRequests": "Kérések megtekintése", "groupSubscriptionPrice": "9 USD havonta + további 3 USD havonta minden plusz csoporttag után", "groupBenefitsDescription": "Most indítottuk el a csoportos csomagok béta verzióját! A csoportos csomagra való frissítés egyedi funkciókat nyit meg, amelyek optimalizálják a Habitica közösségi élményét.", "teamBasedTasks": "Csapatközpontú feladatok", "cannotDeleteActiveGroup": "Egy aktív előfizetéssel rendelkező csoportot nem lehet törölni", "groupTasksTitle": "Csoportfeladatok listája", "userIsClamingTask": "`<%= username %> igényelte:` <%= task %>", "approvalRequested": "Jóváhagyás kérése", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "A hozzád rendelt csoportfeladatokat nem törölheted.", "groupPlanUpgraded": "A(z) <%- groupName %> sikeresen frissült egy csoportos előfizetésre!", "groupPlanCreated": "A(z) <%- groupName %> létrejött!", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Csak a csoportvezető hívhat meg felhasználókat egy előfizetéssel rendelkező csoportba.", "paymentDetails": "Fizetési adatok", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Egy olyan csoporthoz készülsz csatlakozni, amelynek az előfizetése már le lett mondva. NEM kapsz ingyenes előfizetést.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Amíg a csoportnak aktív előfizetése van, nem lehet megváltoztatni a vezetőt.", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Egy csoportvezető nem hagyhatja el a csoportot, amíg annak aktív előfizetése van", "youHaveGroupPlan": "Ingyenes előfizetéssel rendelkezel, mert egy csoportos előfizetés tagja vagy. Az előfizetésed megszűnik, ha kilépsz a csoportos előfizetésből.", "cancelGroupSub": "Csoportos csomag lemondása", "confirmCancelGroupPlan": "Biztosan le szeretnéd mondani a Csoportos csomagot? Minden csoporttag elveszíti az előfizetését és annak előnyeit.", "canceledGroupPlan": "Csoportos csomag előfizetés megszüntetve", "groupPlanCanceled": "A Csoportos csomag lejárata", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "<%= months %> hónapnyi extra csoportos előfizetési egyenleged van.", "addManager": "Menedzser kijelölése", "removeManager2": "Menedzser visszavonása", "userMustBeMember": "A felhasználónak a csoport tagjának kell lennie", "userIsNotManager": "A felhasználó nem menedzser", "canOnlyApproveTaskOnce": "Ezt a feladatot már jóváhagyták.", "joinedGuild": "Csatlakozott egy céhhez", "joinedGuildText": "A Habitica közösségi oldalát fedezi fel egy céhhez csatlakozva!", "badAmountOfGemsToPurchase": "A mennyiségének legalább 1-nek kell lennie.", "groupPolicyCannotGetGems": "Az egyik csoport, amelynek tagja vagy, nem engedélyezi a tagok számára a gyémántok megszerzését.", "viewParty": "Csapat megtekintése", "newGuildPlaceholder": "Add meg a csoportod nevét.", "guildBank": "Bank", "chatPlaceholder": "Írd ide az üzenetedet a csoporttagok számára", "partyChatPlaceholder": "Írd ide az üzenetedet a csapattagok számára", "fetchRecentMessages": "Legutóbbi üzenetek lekérése", "like": "Kedvelés", "liked": "Kedvelt", "inviteToGuild": "Meghívás a csoportba", "inviteToParty": "Meghívás a csapatba", "inviteEmailUsername": "Meghívás e-mailben vagy felhasználói névvel", "inviteEmailUsernameInfo": "Felhasználók meghívása érvényes e-mail címmel vagy felhasználói névvel. Ha az e-mail még nincs regisztrálva, meghívjuk őket a csatlakozásra.", "emailOrUsernameInvite": "E-mail cím vagy felhasználónév", "messageGuildLeader": "Üzenet a csoportvezetőnek", "donateGems": "Gyémántok ajándékozása", "updateGuild": "Csoport frissítése", "viewMembers": "Tagok megtekintése", "memberCount": "Tagok száma", "recentActivity": "Legutóbbi tevékenység", "myGuilds": "Saját céhek", "guildsDiscovery": "Céhek felfedezése", "role": "Szerep", "guildLeader": "Csoportvezető", "member": "Tag", "guildSize": "Csoport mérete", "goldTier": "Arany szint", "silverTier": "Ezüst szint", "bronzeTier": "Bronz szint", "privacySettings": "Adatvédelmi beállítások", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Csak a vezető hozhat létre kihívásokat", "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Ha ez az opció be van jelölve, a csoport egyszerű tagjai nem hozhatnak létre kihívásokat a csoport számára.", "privateGuild": "Privát csoport", "charactersRemaining": "<%= characters %> karakter maradt", "guildSummary": "Összegzés", "guildSummaryPlaceholder": "Írj egy rövid leírást a csoportról. Mi a csoport fő célja és mit fognak csinálni a tagok?", "groupDescription": "Leírás", "guildDescriptionPlaceholder": "Ebben a szakaszban részletesebben kifejtheted, amit a tagoknak tudniuk kell a csoportról. Itt oszthatsz meg hasznos tippeket, segítő linkeket és bátorító üzeneteket!", "markdownFormattingHelp": "[Markdown formázási segítség](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Markdown-in-Habitica)", "partyDescriptionPlaceholder": "Ez a csapatunk leírása. Leírja, mit csinálunk ebben a csapatban. Ha többet szeretnél megtudni arról, mit csinálunk itt, olvasd el a leírást. Hajrá csapat.", "guildGemCostInfo": "Azzal hogy a céhek létrehozása gyémántba kerül, biztosítjuk a magas színvonalú céhek létrehozását. A gyémántok a céhbankba kerülnek.", "noGuildsTitle": "Nem vagy tagja egy céhnek sem.", "noGuildsParagraph1": "A céhek más játékosok által létrehozott közösségek, amelyek támogatást, felelősségvállalást és bátorító csevegést kínálnak.", "noGuildsParagraph2": "Kattints a „Felfedezés” fülre, hogy érdeklődésed alapján ajánlott céheket találj, böngészd Habitica nyilvános céheit vagy hozz létre saját céhet.", "noGuildsMatchFilters": "Nem találtunk a szűrési feltételeknek megfelelő céhet.", "privateDescription": "Egy privát céh nem jelenik meg Habitica céhlistájában. Új tagokat csak meghívás útján lehet hozzáadni.", "removeInvite": "Meghívás visszavonása", "removeMember": "Tag eltávolítása", "sendMessage": "Üzenet küldése", "promoteToLeader": "Tulajdonjog átruházása", "inviteFriendsParty": "Hívj meg egy másik játékost a csapatodba
és szerezd meg az exkluzív Basi-lista küldetés tekercset.", "createParty": "Csapat létrehozása", "inviteMembersNow": "Szeretnél most tagokat meghívni?", "playInPartyTitle": "Játssz Habiticát csapatban!", "playInPartyDescription": "Vállalj izgalmas küldetéseket barátokkal vagy egyedül. Harcolj szörnyekkel, hozz létre kihívásokat és maradj elkötelezett a céljaid mellett csapatok segítségével.", "wantToJoinPartyTitle": "Csapatot keresel?", "wantToJoinPartyDescription": "Add meg a felhasználóneved egy barátodnak, akinek már van csapata vagy látogasd meg a Céhet keresek, hogy találj társakat!", "copy": "Másolás", "questOwnerRewards": "Küldetésvezető jutalmai", "updateParty": "Csapat frissÍtése", "selectPartyMember": "Válassz egy csapattagot", "areYouSureDeleteMessage": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?", "reverseChat": "Csevegés megfordítása", "invites": "Meghívók", "details": "Részletek", "participantDesc": "Ha minden tag elfogadta vagy elutasította a meghívást, a küldetés elindul. Csak azok vehetnek részt a küldetésben és kaphatnak jutalmat, akik az „Elfogadás” gombra kattintottak.", "groupGems": "Csoportos gyémántok", "groupGemsDesc": "A csoport gyémántokat kihívások létrehozására tudod költeni! A jövőben több csoport gyémántot is hozzá fogsz tudni adni.", "groupTaskBoard": "Feladatlista", "groupInformation": "Csoport információk", "groupBilling": "Csoportos számlázás", "managerAdded": "A menedzser sikeresen hozzáadva", "managerRemoved": "A menedzser eltávolítása sikeres volt", "leaderChanged": "A vezető megváltozott", "groupNoNotifications": "Ennek a céhnek nincs értesítési funkciója a taglétszám miatt. Nézz vissza gyakran, hogy lásd az üzeneteidre érkezett válaszokat!", "whatIsWorldBoss": "Mi az a főellenség?", "worldBossDesc": "A Főellenség egy különleges esemény, amely során a Habitica közössége összefog, hogy legyőzzön egy hatalmas szörnyet a feladataik teljesítésével! A Főellenség legyőzése után minden Habitica-felhasználó jutalmat kap, még azok is, akik a Fogadóban pihentek, vagy nem használták Habiticát a küldetés során.", "worldBossLink": "További információ a korábbi Habitica Főellenségekről a Wikiben.", "worldBossBullet1": "Teljesíts feladatokat, hogy sebezhesd a Főellenséget", "worldBossBullet2": "A Főellenség nem sebzi meg a játékosokat a kihagyott feladatok miatt, de a Düh-mutatója növekszik. Ha a mutató megtelik, a Főellenség megtámadja Habitica egyik boltvezetőjét!", "worldBossBullet3": "Folytathatod a normál küldetési ellenségek elleni harcot, a sebzés mindkét ellenfélre érvényes lesz", "worldBossBullet4": "Nézd meg rendszeresen a Fogadót, hogy nyomon követhesd a Főellenség állapotát és a Düh-támadásokat", "worldBoss": "Főellenség", "groupPlanTitle": "Több kell a csapatodnak?", "groupPlanDesc": "A házimunkát szeretnéd megszervezni vagy egy kisebb osztályprojektet irányítani? A Habitica Csoportos csomagjai közös feladatkezelést és egy külön csevegőfelületet biztosítanak, hogy te és a csoportod motiváltak maradjatok.", "billedMonthly": "*havi előfizetésként számlázva", "teamBasedTasksList": "Közös feladatlista", "teamBasedTasksListDesc": "A csoport tagjai mind ugyanarról a feladatlistáról dolgozhatnak, hogy biztosan minden rendben menjen. Végezd el a feladatokat a közös listáról vagy másold át a saját feladataidhoz, hogy akár útközben is el tudjad őket végezni.", "groupManagementControls": "Rugalmas felelősség megosztás", "groupManagementControlsDesc": "Oszd meg a felelősséget úgy, hogy feladatokat osztasz ki bármennyi tagnak vagy hagyd nyitva a feladatokat kihívásként, hogy lássátok, ki tudja elsőként teljesíteni. A csoport tagjai naprakészen követhetik egymás haladását a feladatok állapotának megtekintésével.", "inGameBenefits": "Minden előny egy helyen!", "inGameBenefitsDesc": "A csoport tagjai egy exkluzív szarvasnyulat kapnak, valamint teljes előfizetési előnyöket, beleértve a speciális havi felszerelési készleteket és a lehetőséget, hogy gyémántokat vásároljanak aranyból.", "letsMakeAccount": "Először is, hozz létre egy fiókot", "nameYourGroup": "Következő, nevezd el a csoportot", "exampleGroupName": "Példa: Bosszúállók akadémia", "exampleGroupDesc": "A Bosszúállók szuperhős kiképző akadémiájára kiválasztott tagok számára", "thisGroupInviteOnly": "Ebbe a csoportba csak meghívással lehet belépni.", "gettingStarted": "Az első lépések", "congratsOnGroupPlan": "Gratulálunk az új csoportos előfizetésed létrehozásához! Itt van néhány válasz a leggyakrabban feltett kérdésekre.", "whatsIncludedGroup": "Mit tartalmaz az előfizetés", "whatsIncludedGroupDesc": "A csoport minden tagja teljes előfizetői előnyöket kap, beleértve a havi előfizetői tárgyakat, a lehetőséget, hogy arannyal vásároljanak gyémántokat, valamint a Fenséges lila szarvasnyúl hátast, amely kizárólag a Csoportos csomag előfizetői számára érhető el.", "howDoesBillingWork": "Hogyan működik a számlázás?", "howDoesBillingWorkDesc": "A csoportvezető a taglétszám alapján havonta fizet. Az előfizetési díj 9 USD a csoportvezető számára, és további 3 USD minden egyes csoporttag után. Példa: Egy négyfős csoport havidíja 18 USD, mivel a csoport 1 vezetőből és 3 tagból áll.", "howToAssignTask": "Hogyan lehet feladatot kiosztani?", "howToAssignTaskDesc": "A feladat létrehozásakor a „Hozzárendelve” mezőben add meg egy vagy több csoporttag (beleértve a csoportvezetőt és a menedzsereket is) felhasználónevét. A feladat kiosztását később is elvégezheted, ha szerkeszted a feladatot, és hozzáadod a megfelelő felhasználót a „Hozzárendelve” mezőben.", "howToRequireApproval": "Hogyan lehet egy feladatot jóváhagyásra kötelezni?", "howToRequireApprovalDesc": "A „Jóváhagyás szükséges” opció bekapcsolásával a feladatot a csoportvezető vagy menedzser jóváhagyásához kötheted. A feladatot bejelölő felhasználó csak akkor kapja meg a jutalmát, ha a feladatot jóváhagyták.", "howToRequireApprovalDesc2": "A csoportvezetők és menedzserek közvetlenül a feladatlistáról vagy az értesítési panelen keresztül hagyhatják jóvá a teljesített feladatokat.", "whatIsGroupManager": "Mit csinál egy csoportmenedzser?", "whatIsGroupManagerDesc": "A csoportmenedzser egy olyan szerepkör, amely nem fér hozzá a csoport számlázási adataihoz, de létrehozhat, kioszthat és jóváhagyhat közös feladatokat a csoport tagjai számára. A csoport taglistáján belül jelölhetsz ki menedzsereket.", "goToTaskBoard": "Ugrás a feladatlistára", "sharedCompletion": "Teljesítési feltétel", "recurringCompletion": "Nincs – A csoportfeladat nem fejeződik be automatikusan", "singleCompletion": "Egyszeri – Teljesül, ha bármelyik kijelölt tag elvégzi", "allAssignedCompletion": "Mindenki – Teljesül, ha minden kijelölt tag elvégezte", "challengeBannedSlurs": "A kihívásod egy sértő kifejezést tartalmaz, amely megsérti Habitica közösségi irányelveit, ezért a csevegési és kihíváslétrehozási jogosultságaidat visszavontuk. További információért lépj kapcsolatba velünk az admin@habitica.com címen.", "challengeBannedWords": "A kihívásod egy vagy több tiltott szót vagy felnőtt témára való utalást tartalmaz. Kérlek, szerkeszd a kihívást, hogy el tudd menteni. A tiltott szót teljesen el kell távolítanod, nem elég csak cenzúrázni.", "challengeBannedSlursPrivate": "A kihívásod egy sértő kifejezést tartalmaz, amely megsérti Habitica közösségi irányelveit. Kérlek, távolítsd el, hogy el tudd menteni a kihívást.", "invitedToPartyBy": "\" target=\"_blank\">@<%- userName %> meghívott a(z) <%- party %> csapatba", "PMDisabled": "Privát üzenetek tiltása", "editGuild": "Csoport szerkesztése", "joinParty": "Csatlakozás", "editParty": "Csapat szerkesztése", "leaveGuild": "Csapat elhagyása", "joinGuild": "Csatlakozás", "nameStarText": "Cím hozzáadása", "newGroupsVisitFAQ": "További útmutatásért látogasd meg a GYIK részt a Súgó menüben.", "chooseTeamMember": "Csapattag keresése", "claimRewards": "Jutalmak igénylése", "features": "Funkciók", "newGroupsWhatsNew": "Nézd át az újdonságokat:", "selectGift": "Ajándék kiválasztása", "sendGiftToWhom": "Kinek szeretnél ajándékot küldeni?", "usernameOrUserId": "Add meg a @felhasználónevet vagy a felhasználói azonosítót", "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Felhasználónév vagy felhasználói azonosító nem található.", "partyExceedsInvitesLimit": "Egy csapatnak legfeljebb <%= maxInvites %> függőben lévő meghívása lehet.", "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Csak privát céhek frissíthetők csoportos csomagra.", "languageSettings": "Nyelvi beállítások", "bannedWordsAllowedDetail": "Ha ez az opció be van jelölve, a tiltott szavak használata engedélyezett lesz ebben a csoportban.", "lookForParty": "Keress csapatot", "currentlyLookingForParty": "Csapatot keresel!", "partyFinderDescription": "Szeretnél csatlakozni egy csapathoz, de nem ismersz más játékosokat? Tudasd a csapatvezetőkkel, hogy meghívót keresel!", "upgradeToGroup": "Frissítés csoportra", "invitedToThisQuest": "Meghívtak erre a küldetésre!", "createGroupToday": "Hozd létre a csoportod még ma!", "createGroupTitle": "Csoport létrehozása", "groupParentChildren": "Szülő(k), akik feladatokat ad a gyermekeiknek", "groupCouple": "Pár, akik megosztják a feladatokat", "groupFriends": "Barátok, akik megosztják a feladatokat", "suggestedGroup": "Ajánlott, mert új vagy a Habiticában.", "newGroupsBullet02": "Bárki teljesítheti a nem hozzárendelt feladatot", "newGroupsBullet10": "A hozzárendelési állapot határozza meg a teljesítési feltételt:", "newGroupsBullet10b": "Rendeld egy taghoz a feladatot, hogy csak ő teljesíthesse", "newGroupsBullet10c": "Rendeld a feladatot több taghoz, ha mindannyiuknak teljesítenie kell", "tavernDiscontinued": "A fogadó és a céhek megszűntek", "interestedLearningMore": "Szeretnél többet megtudni?", "selectSubscription": "Előfizetés kiválasztása", "sendTotal": "Összesen:", "thisTaskApproved": "Ez a feladat jóvá lett hagyva", "readyToUpgrade": "Készen állsz a frissítésre?", "bannedWordsAllowed": "Tiltott szavak engedélyezése", "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Ez a felhasználó többé nem fogad privát üzeneteket", "startPartyDetail": "Indíts saját csapatot vagy csatlakozz egy meglévőhöz,
hogy küldetéseket teljesíts és növeld a motivációd!", "upgradeYourCrew": "Készen állsz a csapatod fejlesztésére?", "newGroupsBullet05": "A megosztott feladatok színe elhalványul, ha nem készülnek el, hogy segítse a haladás nyomon követését", "dayStart": "Nap kezdete: <%= startTime %>", "newGroupsBullet01": "Lépj kapcsolatba a feladatokkal közvetlenül a megosztott feladat panelen", "newGroupsBullet03": "A megosztott feladatok mindenkinél egyszerre frissülnek, hogy megkönnyítsék az együttműködést", "newGroupsBullet04": "A megosztott napi teendők nem okoznak kárt, ha kimaradnak és nem jelennek meg a tegnap elvégzett tevékenységek rögzítése felszólításban", "newGroupsBullet10a": "Hagyd a feladatot hozzárendelés nélkül, ha bármelyik tag teljesítheti", "checkGroupPlanFAQ": "Nézd meg a Csoportos csomag előfizetés GYIK részt, hogy megtudd, hogyan hozhatod ki a legtöbbet a megosztott feladatokból.", "assignTo": "Hozzárendelés", "youEmphasized": "Te", "chatSunsetWarning": "⚠️ A Habitica céhek és a fogadó csevegés 2023.08.08-án megszűnik. Kattints ide, hogy többet olvass erről a változásról.", "pmReported": "Köszönjük, hogy jelentetted ezt az üzenetet.", "PMUnblockUserToSendMessages": "Feloldja ennek a felhasználónak a tiltását az üzenetküldés és -fogadás folytatásához.", "PMCanNotReply": "Nem tudsz válaszolni ebben a beszélgetésben", "giftMessageTooLong": "Az ajándéküzenetek maximális hossza <%= maxGiftMessageLength %>.", "cannotRemoveQuestOwner": "Nem távolíthatod el az aktív küldetés tulajdonosát. Előbb szakítsd meg a küldetést.", "newPartyPlaceholder": "Add meg a csapatod nevét.", "viewDetails": "Részletek megtekintése", "createGroup": "Csoport létrehozása", "groupUse": "Mire szeretnéd leginkább használni a csoportodat?*", "groupManager": "Menedzser, aki feladatokat állít be alkalmazottaknak", "groupTeacher": "Tanár, aki feladatokat állít be diákoknak", "nameStar": "Név*", "descriptionOptional": "Leírás", "groupUseDefault": "Válassz egy választ", "descriptionOptionalText": "Leírás hozzáadása", "nextPaymentMethod": "Következő: Fizetés", "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> posztolt itt: <%= group %>", "assignedDateOnly": "Kiosztva ekkor: <%= date %>", "assignedDateAndUser": "Kiosztotta: @<%- username %> ekkor: <%= date %>", "viewStatus": "Állapot", "lastCompleted": "Utoljára teljesítve", "newGroupsWelcome": "Üdvözlünk az új Megosztott feladat panelen!", "newGroupsBullet09": "Egy megosztott feladat visszavonható, hogy jelezze, még van rajta teendő", "newGroupsBullet06": "A feladatállapot nézet gyorsan megmutatja, hogy melyik hozzárendelt személy teljesítette a feladatot", "newGroupsBullet07": "Kapcsold be vagy ki a megosztott feladatok megjelenítését a saját feladat paneleden", "newGroupsBullet08": "A csoportvezető és a menedzserek gyorsan hozzáadhatnak feladatokat a feladatoszlopok tetejéről", "newGroupsEnjoy": "Reméljük, élvezed az új Csoportos csomag előfizetési élményt!", "checkinsLabel": "Bejelentkezések:", "classLabel": "Kaszt:", "languageLabel": "Nyelv:", "invitedToYourParty": "Meghívtak a csapatodba!  Kattints a visszavonáshoz", "lookingForPartyTitle": "Tagok keresése", "findMorePartyMembers": "További tagok keresése", "findPartyMembers": "Csapattagok keresése", "noOneLooking": "Jelenleg senki sem keres csapatot.
Gyere vissza később!", "tavernDiscontinuedDetail": "Számos tényező miatt, beleértve a játékosbázisunk Habiticával való interakciójának változását, ezeknek a tereknek a fenntartása aránytalanul sok erőforrást igényelt a résztvevők számához képest és hosszú távon fenntarthatatlanná vált.", "tavernDiscontinuedLinks": "Olvass többet a fogadó és a céhek szolgáltatásának megszüntetéséről vagy térj vissza a főoldalra.", "managerNotes": "Menedzseri jegyzetek", "sendGiftLabel": "Szeretnél üzenetet küldeni az ajándékkal?", "unassigned": "Nincs hozzárendelve", "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> hozzád rendelte a következő feladatot: <%- taskText %>.", "taskClaimed": "<%- userName %> igényelte a következő feladatot: <%- taskText %>.", "groupCoworkers": "Munkatársak, akik megosztják a feladatokat", "chatTemporarilyUnavailable": "A csevegés átmenetileg nem érhető el. Kérlek, próbáld meg később.", "blockedUser": "Letiltottad ezt a játékost. Nem tud neked privát üzenetet küldeni, de továbbra is látni fogod a bejegyzéseit.", "bannedUser": "Ez a játékos ki lett tiltva.", "blockYourself": "Nem zárolhatod saját magadat", "blockedToSendToThisUser": "Nem küldhetsz üzenetet ennek a játékosnak, mert letiltottad őt.", "questWithOthers": "Vállalj küldetéseket másokkal", "messagePartyLeader": "Üzenet a csapatvezetőnek", "messageCopiedToClipboard": "Az üzenet vágólapra másolva." }