{
"tavern": "Chat v krčmě",
"tavernChat": "Chat v krčmě",
"innCheckOut": "Odhlásit se z hostince",
"innCheckIn": "Odpočívat v hostinci",
"innText": "Odpočíváš v Hostinci! Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují. Ale pozor: pokud jsi v boji s příšerou, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině, pokud také nejsou v Hostinci! Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš příšeře (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš.",
"innTextBroken": "Odpočíváš v Hostinci, asi... Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují... Pokud jsi v boji s příšerou, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině... Pokud také nejsou v Hostinci... Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš příšeře (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš... Jsem tak unavený...",
"helpfulLinks": "Pomocné odkazy",
"communityGuidelinesLink": "Zásady komunity",
"lookingForGroup": "Hledá se skupina (družina) příspěvky",
"dataDisplayTool": "Nástroj pro zobrazení dat",
"reportProblem": "Nahlásit chybu",
"requestFeature": "Zažádat o funkci",
"askAQuestion": "Zeptat se na otázku",
"askQuestionGuild": "Zeptat se na otázku (Habitica Help guild)",
"contributing": "Přispívající",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Hledá se skupina (družina)",
"tutorial": "Průvodce",
"glossary": "Stručný slovník",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Nahlásit problém",
"requestAF": "Zažádat o funkci",
"community": "Komunitní fórum",
"dataTool": "Nástroj zobrazení dat",
"resources": "Zdroje",
"askQuestionNewbiesGuild": "Zeptat se na otázku (Habitica Help guild)",
"tavernAlert1": "Chcete-li oznámit chybu, vstupte",
"tavernAlert2": "the Report a Bug Guild",
"moderatorIntro1": "Moderátoři krčmy a cechu jsou:",
"communityGuidelines": "zásady komunity",
"communityGuidelinesRead1": "Prosíme, přečti si naše",
"communityGuidelinesRead2": "než začneš chatovat.",
"bannedWordUsed": "Oops! Vypadá to, že příspěvek obsahuje sprosté slovo, náboženskou přísahu, nebo referenci na návykovou látku či dospělé téma. Habitica má uživatele z různých prostředí a věkových kategorií, takže se snažíme držet náš chat co nejvíce přístupný. Nebojte se tedy upravit svoji zprávu tak, aby jste ji mohli zveřejnit!",
"bannedSlurUsed": "Tvůj příspěvek obsahoval nevhodný jazyk, takže ti byl zrušen přístup na chat.",
"party": "Družina",
"createAParty": "Vytvořit družinu",
"updatedParty": "Nastavení družiny aktualizováno.",
"errorNotInParty": "Nejsi v družině",
"noPartyText": "Nejsi členem družiny, nebo načítání tvé družiny trvá déle než obvykle. Můžeš družinu založit a pozvat do ní přátele, nebo se stát členem již existující družiny, a v tom případě je nech zadat následující Uživatelské ID a poté se sem vrať přijmout pozvánku:",
"LFG": "K prezentování tvé Družiny, nebo abys našel novou, ke které se přidáš, navštiv cech <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty": "Chceš se přidat k existující družině? Pak navštiv cech <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> a zveřejni toto Uživatelské ID:",
"joinExistingParty": "Přidej se k družině někoho jiného",
"needPartyToStartQuest": "Ooops! Pro spuštění výpravy potřebuješ vytvořit nebo se přidat do družiny!",
"createGroupPlan": "Vytvořit",
"create": "Vytvořit",
"userId": "Uživatelské ID",
"invite": "Pozvat",
"leave": "Odejít",
"invitedToParty": "Byl jsi pozván do družiny <%= party %>",
"invitedToPrivateGuild": "Byl jsi pozván do soukromého cechu <%= guild %>",
"invitedToPublicGuild": "Byl jsi pozván do cechu <%= guild %>",
"partyInvitationsText": "Máš <%= numberInvites %>pozvánek do družiny. Vybírej pečlivě, protože můžeš být pouze v 1 družině najednou.",
"joinPartyConfirmationText": "Jsi si jistý, že se chceš přidat do družiny \"<%= partyName %>\"? Můžeš být pouze v jedné družině najednou. Pokud se přidáš, všechny ostatní pozvánky do družiny budou odmítnuty.",
"invitationAcceptedHeader": "Tvá pozvánka byla přijata",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> přijal tvoji pozvánku do <%= groupName %>!",
"joinNewParty": "Přidej se k nové družině",
"declineInvitation": "Odmítni pozvání",
"partyLoading1": "Tvoje družina je povolán. Prosím, čekejte...",
"partyLoading2": "Tvoje družina přichází z bitvy. Prosím čekejte...",
"partyLoading3": "Tvoje družina se shromažďuje. Prosím, čekej...",
"partyLoading4": "Tvoje družina se zhmotňuje. Prosím čekejte...",
"systemMessage": "Systémová zpráva",
"newMsgGuild": "<%= name %> má nový příspěvek",
"newMsgParty": "Tvá družina, <%= name %>, má nový příspěvek",
"chat": "Chat",
"sendChat": "Poslat zprávu",
"toolTipMsg": "Aktualizovat seznam zpráv",
"sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
"syncPartyAndChat": "Synchronizovat družinu a chat",
"guildBankPop1": "Banka cechu",
"guildBankPop2": "Drahokamy, které může vůdce cechu použít jako ceny pro výzvy.",
"guildGems": "Drahokamy cechu",
"group": "Skupina",
"editGroup": "Upravit družinu",
"newGroupName": "<%= groupType %> jméno",
"groupName": "Jméno družiny",
"groupLeader": "Vůdce skupiny",
"groupID": "ID skupiny",
"groupDescr": "Popisek zobrazovaný ve veřejném seznamu cechů (formátování povoleno)",
"logoUrl": "Adresa loga",
"assignLeader": "Zvolit vůdce družiny",
"members": "Členové",
"memberList": "Seznam členů",
"partyList": "Seřadit členy družiny v hlavičce",
"banTip": "Vykopnout člena",
"moreMembers": "více členů",
"invited": "Pozván",
"leaderMsg": "Zpráva od vůdce družiny (formátování povoleno)",
"name": "Název",
"description": "Popis",
"public": "Veřejné",
"inviteOnly": "Pouze pro pozvané",
"gemCost": "Cena drahokamů podporuje cechy a je převáděna do banky vašeho cechu, aby mohly být drahokami použity jako výhry ve výzvách cechu!",
"search": "Vyhledávání",
"publicGuilds": "Veřejné cechy",
"createGuild": "Vytvořit cech",
"createGuild2": "Vytvořit",
"guild": "Cech",
"guilds": "Cechy",
"guildsLink": "Spolky",
"sureKick": "Opravdu chceš tohoto člena odebrat z družiny/cechu?",
"optionalMessage": "Nepovinná zpráva",
"yesRemove": "Ano, odstraň je",
"foreverAlone": "Nemůže se ti líbit tvoje vlastní zpráva. Nebuď takový.",
"sortDateJoinedAsc": "Earliest Date Joined",
"sortDateJoinedDesc": "Latest Date Joined",
"sortLoginAsc": "Earliest Login",
"sortLoginDesc": "Latest Login",
"sortLevelAsc": "Lowest Level",
"sortLevelDesc": "Highest Level",
"sortNameAsc": "Name (A - Z)",
"sortNameDesc": "Name (Z - A)",
"sortTierAsc": "Lowest Tier",
"sortTierDesc": "Highest Tier",
"confirmGuild": "Vytvořit cech za 4 drahokamy?",
"leaveGroupCha": "Opustit výzvy cechu a...",
"confirm": "Potvrdit",
"leaveGroup": "Leave Guild",
"leavePartyCha": "Leave Party challenges and...",
"leaveParty": "Leave Party",
"sendPM": "Poslat soukromou zprávu",
"send": "Poslat",
"messageSentAlert": "Zpráva odeslána",
"pmHeading": "Soukromá zpráva pro <%= name %>",
"pmsMarkedRead": "Tvé soukromé zprávy byly označeny jako přečtené.",
"possessiveParty": "Družina <%= name %>",
"clearAll": "Vymazat všechny zprávy",
"confirmDeleteAllMessages": "Jsi si jistý, že chceš vymazat všechny zprávy ve schránce? Ostatní uživatelé stále uvidí všechny zprávy, které jsi jim poslal.",
"optOutPopover": "Nemáš rád soukromé zprávy? Klikni pro úplné odhlášení",
"block": "Blokovat",
"unblock": "Odblokovat",
"pm-reply": "Poslat odpověď",
"inbox": "Příchozí zprávy",
"messageRequired": "Je požadována zpráva.",
"toUserIDRequired": "Je požadováno ID uživatele",
"gemAmountRequired": "Je požadován určitý počet drahokamů",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> měsíců předplatného!",
"cannotSendGemsToYourself": "Nemůžete sám sobě poslat drahokamy. Raději zkuste předplatné.",
"badAmountOfGemsToSend": "Částka musí být mezi 1 a vaším současným počtem drahokamů.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Nahlaš porušení Zásad komunity",
"abuseFlagModalHeading": "Nahlásit <%= name %> za porušení?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: