habitica-self-host/website/common/locales/hu/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitált kiadás",
    "seasonalEdition": "Szezonális kiadás",
    "winterColors": "Téli színek",
    "annoyingFriends": "Idegesítő barátok",
    "annoyingFriendsText": "A csapattagjaid <%= count %> alkalommal dobtak meg hógolyóval.",
    "alarmingFriends": "Ijesztő barátok",
    "alarmingFriendsText": "A csapattagjaid <%= count %> alkalommal ijesztettek meg.",
    "agriculturalFriends": "Mezőgazdasági barátok",
    "agriculturalFriendsText": "Csapattársaid <%= count %> alkalommal varázsoltak virággá.",
    "aquaticFriends": "Vízi barátok",
    "aquaticFriendsText": "Csapattársaid <%= count %> alkalommal locsoltak le.",
    "valentineCard": "Valentin-napi üdvözlőkártya",
    "valentineCardExplanation": "Amiért mindketten elviseltétek ezt a mézes-mázas verset, mindketten megkapjátok a \"Cuki barátok\" kitüntetést!",
    "valentineCardNotes": "Küldj egy Valentin-napi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
    "valentine0": "\"A rózsák veresek\n\na Napijaim kékesek\n\nörülök, hogy veled együtt\n\negy csapatban lehetek.\"",
    "valentine1": "\"A rózsák veresek\n\na violák szépek\n\nvessünk együtt\n\nA rossz szokásoknak véget.\"",
    "valentine2": "\"A rózsák veresek\n\nEz a vers pedig régi\n\nremélem azért tetszett, mert \n\n10 Aranyat kellet érte fizetni.\"",
    "valentine3": "Vörös a rózsa,\nA Jégsárkány kék,\nAnnál nincs nagyobb kincs\nMintha veled lehetnék.",
    "valentineCardAchievementTitle": "Cuki barátok",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, te és a barátod igazán törődtök egymással! Küldött vagy kapott <%= count %> Valentin-napi üdvözlőkártyát.",
    "polarBear": "Jegesmedve",
    "turkey": "Pulyka",
    "gildedTurkey": "Aranyozott pulyka",
    "polarBearPup": "Jegesmedvebocs",
    "jackolantern": "Töklámpás",
    "ghostJackolantern": "Szellemes töklámpás",
    "glowJackolantern": "Sötétben világító töklámpás",
    "seasonalShop": "Szezonális bolt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális varázslónő<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A szezonális bolt jelenleg zárva van!! Csak a Habitica négy nagy gálája közben van nyitva.",
    "seasonalShopSummerText": "Boldog Nyári csobbanást!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Ezek csak július 31-ig lesznek elérhetőek!",
    "seasonalShopFallText": "Boldog Őszi Fesztivált!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Ezek csak október 31-ig lesznek elérhetőek!",
    "seasonalShopWinterText": "Boldog Téli csodaországot!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Ezek csak január 31-ig lesznek elérhetőek!",
    "seasonalShopSpringText": "Boldog Tavaszi mulatozást!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Ezek csak április 30-ig lesznek elérhetőek!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Üdvözöllek az szezonális boltban... Őszi szezonális áruink sorakoznak itt, vagy mi... Minden amit itt látsz megvásárolható lesz az őszi fesztivál ideje alatt minden évben,  de csupán október 31-ig vagyunk nyitva...Szerintem menny biztosra és szerezz meg mindent amire szükséged van, vagy várnod kell még... várnod kell... és várnod...  <strong>*huh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "A pavilonom!!!!!!! A dekorációim!!!! Oh, az Elcsüggesztő mindent elpusztított :( Kérlek segíts legyőzni őt a fogadóban, hogy majd újjáépíthessek!",
    "seasonalShopRebirth": "Ha a múltban megvetted ezeknek a felszereléseknek bármelyikét de jelenleg nem vagy a birtokában, újra megvásárolhatod a jutalmak közül. Kezdetben csak azokat a tárgyakat tudod megvenni, ami az aktuális kasztodhoz tartozik (alapesetben harcos), de ne aggódj a többi kaszt-specifikus tárgy is elérhetővé válik ha átváltasz a megfelelő kasztra.",
    "candycaneSet": "Cukorbot (mágus)",
    "skiSet": "Sí-gyilkos (tolvaj)",
    "snowflakeSet": "Hópehely (gyógyító)",
    "yetiSet": "Jetiszelíditő (harcos)",
    "northMageSet": "Észak mágusa (mágus)",
    "icicleDrakeSet": "Jégtüskés sárkány (tolvaj)",
    "soothingSkaterSet": "Andalító korcsolya (gyógyító)",
    "gingerbreadSet": "Mézeskalács harcos (harcos)",
    "snowDaySet": "Havas nap harcosa (harcos)",
    "snowboardingSet": "Snowboardozó varázsló (mágus)",
    "festiveFairySet": "Ünnepi tündér (gyógyító)",
    "cocoaSet": "Kakaó tolvaj (tolvaj)",
    "toAndFromCard": "Címzett: <%= toName %>, Feladó: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Újévi üdvözlőkártya",
    "nyeCardExplanation": "Abból az alkalomból, hogy együtt ünneplitek az új évet, mindketten megkapjátok a \"Régi ismerős\" kitűzőt!",
    "nyeCardNotes": "Küldj egy újévi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
    "seasonalItems": "Szezonális tárgyak",
    "nyeCardAchievementTitle": "Régi ismerős",
    "nyeCardAchievementText": "Boldog új évet! Küldött vagy kapott <%= count %> újévi üdvözlőkártyát. ",
    "nye0": "Boldog új évet! Kívánom hogy pusztíts el sok rossz szokást.",
    "nye1": "Boldog új évet! Kívánom hogy arass sok jutalmat.",
    "nye2": "Boldog új évet! Kívánom hogy legyen sok tökéletes napod.",
    "nye3": "Boldog új évet! Kívánom hogy legyen a teendőid listája rövid és élvezetes mint mindig.",
    "nye4": "Boldog új évet! Kívánom hogy ne támadjon meg téged egy dühöngő hippogriff se.",
    "holidayCard": "Egy ünnepi üdvözlőkártyád érkezett!",
    "mightyBunnySet": "Tekintélyes nyuszi (harcos)",
    "magicMouseSet": "Varázsegér (mágus)",
    "lovingPupSet": "Szerető kutyus (gyógyító)",
    "stealthyKittySet": "Óvatos macska (tolvaj)",
    "daringSwashbucklerSet": "Vakmerő kalandor (harcos)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragd habmágus (mágus)",
    "reefSeahealerSet": "Zátonyi tengergyógyító (gyógyító)",
    "roguishPirateSet": "Bohókás kalóz (tolvaj)",
    "monsterOfScienceSet": "A tudomány szörnye (harcos)",
    "witchyWizardSet": "Boszorkányos varázsló (mágus)",
    "mummyMedicSet": "Múmia orvos (gyógyító)",
    "vampireSmiterSet": "Vámpírvadász (tolvaj)",
    "bewareDogSet": "Óvakodó kutya (harcos)",
    "magicianBunnySet": "A bűvész nyula (mágus)",
    "comfortingKittySet": "Megnyugtató cica (gyógyító)",
    "sneakySqueakerSet": "Trükkös petárda (tolvaj)",
    "sunfishWarriorSet": "Holdhal harcos (harcos)",
    "shipSoothsayerSet": "Hajó jövendőmondó (mágus)",
    "strappingSailorSet": "Tagbaszakadt tengerész (gyógyító)",
    "reefRenegadeSet": "Renegát tengerész (tolvaj)",
    "scarecrowWarriorSet": "Madárijesztő harcos (harcos)",
    "stitchWitchSet": "Varró boszorkány (mágus)",
    "potionerSet": "Bájitalkészítő (gyógyító)",
    "battleRogueSet": "Dene-véres tolvaj (tolvaj)",
    "springingBunnySet": "Ugráló nyuszi (gyógyító)",
    "grandMalkinSet": "Előkelő macska (mágus)",
    "cleverDogSet": "Okos kutya (tolvaj)",
    "braveMouseSet": "Bátor egér (harcos)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Cápa harcos (harcos)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfin mágus (mágus)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Csikóhal gyógyító (gyógyító)",
    "summer2016EelSet": "Angolna tolvaj (tolvaj)",
    "fall2016SwampThingSet": "Mocsaras lény (harcos)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Gonosz varázsló (mágus)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgó gyógyító (gyógyító)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Fekete özvegy tolvaj (tolvaj)",
    "winter2017IceHockeySet": "Jéghoki (harcos)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Téli farkas (mágus)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Cukorbonbon gyógyító (gyógyító)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Jeges tolvaj (tolvaj)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Macska harcos (harcos)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Négylábú bűvész (mágus)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Virágos egér (gyógyító)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Trükkös nyuszi (tolvaj)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Homokvár harcos (harcos)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Örvény mágus (mágus)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Kagylóhéj tengerigyógyító (gyógyító)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Tengeri sárkány (tolvaj)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween harcos (harcos)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Álarcosbál mágus (mágus)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Kísértetház gyógyító (gyógyító)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Csokit vagy csalunk tolvaj (tolvaj)",
    "winter2018ConfettiSet": "Konfetti mágus (mágus)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Becsomagolt harcos (harcos)",
    "winter2018MistletoeSet": "Fagyöngy gyógyító (gyógyító)",
    "winter2018ReindeerSet": "Rénszarvas tolvaj (tolvaj)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Napfelkelte harcos (harcos)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipán mágus (mágus)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Gránát gyógyító (gyógyító)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Kiskacsa tolvaj (tolvaj)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Sziámis harcoshal harcos (harcos)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Tűzhal mágus (mágus)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Sellő uralkodó (gyógyító)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Halász tolvaj (tolvaj)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minótaurusz (harcos)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Cukorkaidéző (mágus)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Húsevő növény (gyógyító)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Hasonmás (tolvaj)",
    "winter2019BlizzardSet": "Hóvihar (harcos)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotechnika (mágus)",
    "winter2019WinterStarSet": "Téli csillag (gyógyító)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Mikulásvirág (tolvaj)",
    "eventAvailability": "Megvásárolható <%= date(locale) %>-ig.",
    "dateEndMarch": "április 30",
    "dateEndApril": "április 19",
    "dateEndMay": "május 31",
    "dateEndJune": "június 14",
    "dateEndJuly": "július 31",
    "dateEndAugust": "augusztus 31",
    "dateEndSeptember": "szeptember 21",
    "dateEndOctober": "október 31",
    "dateEndNovember": "december 3",
    "dateEndJanuary": "január 31",
    "dateEndFebruary": "február 28",
    "winterPromoGiftHeader": "AJÁNDÉKOZZ ELŐFIZETÉST ÉS KAPJ EGYET INGYEN!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Ha január 15-ig ajándékozol valakinek előfizetést, ugyanazt az előfizetést megkapod ingyen!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Kérjük vedd figyelembe hogyha te vagy a megajándékozott felhasználó már rendelkezik előfizetéssel, az ajándékba adott előfizetés csak azután lép érvénybe hogy a jelenlegi előfizetés megszűnik vagy lejár. Nagyon köszönjük a támogatásodat! <3",
    "discountBundle": "csomag",
    "g1g1Announcement": "'Ajándékozz egy előfizetést, kapj egy előfizetést ingyen' esemény van folyamatban!",
    "g1g1Details": "Ajándékozz valakinek előfizetést a profilon lévő ajándék ikonra kattintva, és cserébe kapd meg ugyanazt az előfizetést!",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Orchidea (Harcos)",
    "spring2019AmberMageSet": "Borostyán (Mágus)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Vörösbegy (Gyógyító)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Felhő (Tolvaj)"
}