habitica-self-host/locales/pt/app.json

{

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Um programa para construção de hábitos que trata sua vida como um Role-Playing Game. Sobe de nível quando você sucede, perde pontos de vida quando você falha, ganha dinheiro para comprar armas e armaduras.",
  "playButton" : "Jogar",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Termina Tutorial",
  "nextButton" : "Próximo",
  "prevButton" : "Anterior",
  "tour1Title" : "Boas-vindas para HabitRPG",
    "tour1Text" : "Boas-vindas para HabitRPG, um monitorador de hábitos que trata seus objetivos como um RPG.",
  "tour2Title" : "Hábitos",
    "tour2Text" : "Hábitos são bons ou maus objetivos que você monitora constantemente.",
  "tour3Title" : "Diários",
    "tour3Text" : "Diários são objetivos que você deseja completar uma vez por dia.",
  "tour4Title" : "Tarefas",
    "tour4Text" : "Tarefas são objetivos que você só deve completar uma vez eventualmente.. ",
  "tour5Title" : "Recompensas",
    "tour5Text" : "Como você completa objetivos, você recebe ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são integral na formação de bons hábitos.",            
  "tour6Title" : "Passe o mouse sobre os comentários",
    "tour6Text" : "Diferentes tipos de tarefas tem propriedades especiais. Passe o mouse sobre o comentário da tarefa para mais informações. Quando estiver pronto para começar, elimine as tarefas existentes e adicione seu próprio.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h de Trabalho Produtivo",
    "habit1comment": "-- Hábitos: Monitoramento constante -- Para alguns hábitos, só faz sentido *ganhar* pontos (como este)",
  "habit2" : "Comer Porcaria",
    "habit2comment" : "Para outros, só faz sentido *perder* pontos",
  "habit3" : "Ir de Escadas",
    "habit3comment" : "Para o resto, ambo + e - fazem sentido (escadas = ganhar, elevador = perder)",
  "daily1" : "1h de Projeto Pessoal",
    "daily1comment" : "-- Diárias: Complete uma vez por dia -- Ao final de cada dia, tarefas diárias não completadas diminuiem seus pontos.",
  "daily2" : "Exercício",
    "daily2comment" : "Se você estiver se saindo bem, eles tornam-se verdes, são menos valiosos (experiência, ouro) e causam menos dano (Pontos de Vida). Isso significa que você pode relaxar um pouco com eles.",
  "daily3" : "45m de Leitura",
    "daily3comment" : "Mas se você estiver se saindo mal, eles tornam-se vermelhos. Quanto pior você estiver se saindo, mais valiosos (experiência, ouro) e mais danificante (Pontos de Vida) estes objetivos se tornam. Isto encoraja você a se focar nas suas insuficiências, as vermelhas.",
  "todo1" : "Ligar para a Mãe",
    "todo1comment" : "-- Tarefas: Complete eventualmente -- Tarefas não completadas não irão lhe machucar, mas se tornarão mais valiosas com o tempo. Isto lhe encoraja a terminar tarefas velhas.",
  "reward1" : "1 Episódio de Game of Thrones",
    "reward1comment": "-- Recompensas: Recompense-se! -- Conforme você completa objetivos, você ganha ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são uma parte integrante da formação de bons hábitos.",
  "reward2" : "Bolo",
    "reward2comment" : "Mas somente se você possuir ouro suficiente - caso contrário você perderá Pontos de Vida.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "manhã",
  "afternoon" : "tarde",
  "evening" : "noite",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Pontos de Vida",
  "experience": "Experiência",
    "history": "História",
  "anonymous": "Anônimo",
  "level": "Nível",
  "tasks": "Tarefas",
  "loginAndReg" : "Iniciar sessão / Regista-se",
    "loginFacebookAlt" : "Iniciar sessão / Regista-se no Facebook",
    "login" : "Iniciar sessão",
    "register" : "Regista-se",
  "options": "Opções",
  "logout": "Sair",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Novas Mensagens do Partido",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Novo Hábito",
    "edit": "Editar",
      "text": "Texto",
      "extraNotes": "Notas Adicionais",
      "directions/Actions": "Instruções/Ações",
      "advancedOptions": "Opções Avançadas",
        "difficulty": "Dificuldade",
          "difficultyHelpTitle": "Quão difícil é esta tarefa?",
          "difficultyHelpContent": "Isto multiplica o valor da tarefa. Use com moderação. Ao invés disso, dependa dos nossos algoritmos orgânicos de adaptação de valores. Claro que, algumas tarefas são grosseiramente mais valiosas (Escrever Tese vs Escovar os Dentes). Clique para mais informações.",
          "easy": "Fácil",
          "medium": "Médio",
          "hard": "Difícil",
    "delete": "Eliminar",
    "progress": "Progresso",
      "score": "Pontuação",
  "dailies": "Diários",
    "newDaily": "Nova Tarefa Diário",
    "repeat": "Repetir",
      "Su": "Dom",
      "M": "Seg",
      "T": "Ter",
      "We": "Qua",
      "Th": "Qui",
      "F": "Sex",
      "S": "Sab",
  "todos": "Tarefas",
    "newTodo": "Nova Tarefa",
    "dueDate": "Data Limite",
    "remaining": "Restantes",
    "complete": "Completadas",
  "rewards": "Recompensas",
    "gold": "Ouro",
    "silver": "Prata",
    "newReward": "Nova Recompensa",
    "price": "Preço",
  "tags" : "Rótulos",
    "editTags" : "Editar Rótulos",
    "newTag" : "Novo Rótulo",
    "clearFilters" : "Eliminar Filtros",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Queda de Itens Habilitada!",
    "dropsEnabledText1" : "Você desbloqueou o sistema de Queda de Itens! Agora quando você completar tarefas, você tem uma pequena chance de achar um item. E adivinhe só, você acabou de achar um",
    "dropsEnabledText2" : "ovo",
  "itemDropped" : "Um item caiu",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Perfil",
    "avatar": "Avatar",

      "head": "Cabeça",
        "showHelm": "Mostrar Elmo",
      "hair": "Cabelo",
      "skin": "Pele",
      "clothing" : "Vestimentas",
      "photoUrl": "Url da Foto",
      "fullName": "Nome Completo",
      "blurb": "Sinopse",
      "websites": "Páginas Web",
      "addWebsites": "Adicionar Páginas Web",
    "items" : "Itens",
      "weapon" : "Arma",
      "armor" : "Armadura",
      "helm" : "Elmo",
      "shield" : "Escudo",

    "stats" : "Dados",
      "strength" : "Força",
      "defense" : "Defesa",
      "totalStrength" : "Força Total",
      "totalDefense" : "Defesa Total",


  "party": "Grupo",
    "createAParty":"Criar um Grupo",
    "noPartyText": "Você não está em um grupo. Você pode criar um e convidar amigos, ou se você quiser juntar-se a um grupo existente, peça a eles para colocarem:",
    "partyName": "Nome do Grupo",
    "create":"Criar",
    "userId":"Id do Usuário",
    "invite":"Convidar",
    "leave": "Sair",
    "invitedTo" : "Você está convidado para",
    "chat": "Bate-Papo",

  "inventory": "Inventário",
    "eggs": "Ovos",
      "noEggs": "Você ainda não possui nenhum ovo.",
    "hatchingPotions": "Poções de Eclosão",
      "noHatchingPotions": "Você ainda não possui nenhuma poção de eclosão.",
    "hatchYourEgg" : "Ecloda Seu Ovo",
      "whichHatchingPotion1" : "Qual poção de eclosão você irá derramar sobre seu",
      "whichHatchingPotion2" : "ovo?",
      "pour" : "derramar",
    "rarePets" : "Mascotes Raros",
    "market": "Mercado",

  "stable": "Estábulo",
    "petsFound":"Mascotes Encontrados",
    "rarePets": "Mascotes Raros",

  "tavern": "Taberna",
    "restButton":"Descansar na Hospedaria",
    "checkoutButton": "Sair da Hospedaria",
    "tavernTalkTitle":"Conversa de Taberna e Procura de Grupos",
    "tavernRestingInfo" : "Enquanto você estiver descansando suas tarefas diárias são salvas e não são afetadas pela mudança de dia. Independentemente de você sair amanhã ou em uma semana você continuará no mesmo estado no qual você entrou",
    "resources" : "Recursos",
      "LFGPosts" : "Mensagens de Procura de Grupos",
      "tutorials" : "Tutoriais",

  "achievements":"Troféus",
    "achievementUnlocked" : "Troféu Desbloqueado!",
    "npcText" : "Apoiou o projeto no Kickstarter no nível máximo!",
    "contribName" : "Contribuidor",
      "contribText" : "Contribuiu para o HabitRPG (código, design, pixel art, aconselhamento jurídico, documentação, etc). Quer este troféu? Conserte um bug",
    "kickstartName1" : "Apoiador no Kickstarter - ",
    "kickstartName2" : "Renque",
      "kickstartText" : "Apoiou o projeto no Kickstarter",
    "streakName" : " Série consecutiva de troféu(s)",
      "streakText1" : "Performou ",
      "stureakText2" : " série de 21 dias de tarefas diárias",
    "origUserName" : "Usuário Original",
      "origUserText" : "Remonta ao passado distante do HabitRPG (abençoados sejam por terem perseverado pelos bugs!)",
    "ultimGearName" : "Equipamento Supremo",
      "ultimGearText" : "Conseguiu a arma e armadura máximas",
      "ultimGearUnlocked" : "Você adquiriu o troféu 'Equipamento Supremo' por ter feito o upgrade para o conjunto de equipamentos máximo!",
    "beastMastName" : "Mestre das Feras",
      "beastMastText" : "Encontrou todos os 90 mascotes (insanamente difícil, dê os parabéns a este usuário!)",
      "beastMastUnlocked" : "Você adquiriu o troféu 'Mestre das Feras' por ter coletado todos os mascotes!",

  "settings":"Configurações",
    "customDayStart":"Começo do Dia Personalizado",
      "24HrClock": "Relógio 24Hr",
      "clockInfo":"O padrão do HabitRPG é verificar e resetar suas tarefas diárias a meia-noite de cada dia. Isso pode ser personalizado aqui (Insira um número entre 0 e 24).",
    "misc":"Misc",
      "hideHeader":"Esconder Cabeçalho",
      "showHeader":"Mostrar Cabeçalho",
    "changePass":"Trocar Senha",
      "oldPass":"Senha Antiga",
      "newPass":"Senha Nova",
      "confirmPass":"Confirme a Senha Nova",
    "dangerZone": "Zona de Perigo",
      "reset":"Reiniciar",
        "resetAltText":"Reinicia sua conta inteira (perigoso)",
        "resetText1":"Isto reinicia sua conta inteira - suas tarefas serão deletadas e todos seus personagens voltarão ao estado inicial.",
        "resetText2":"Isto é altamente desencorajado porque você irá perder o histórico de dados, o qual é útil para plotar o seu progresso de acordo com o tempo. Entretanto, algumas pessoas acham isto útil no início após brincar com o aplicativo por um tempo.",
      "restore":"Restaurar",
        "restoreAltText":"Restaura atributos ao seu personagem",
        "restoreText1":"A qualidade do HabitRPG atualmente é bem Beta, e muitos concluem que precisam restarurar os atributos do seu personagem como resultado. Coloque seus números aqui e eles serão aplicados automaticamente ao seu personagem. Isto será removido uma vez que HabitRPG esteja mais estável.",
      "delete":"Deletar",
        "deleteAltText":"Deletar sua conta",
        "deleteHeader" : "Deletar Conta",
        "deleteText1":"EI EI EI! Você tem certeza? Isto irá realmente deletar sua conta para sempre, e ela nunca poderá ser restaurada. Se você realmente tem certeza, digite",
        "deleteText2":" DELETAR ",
        "deleteText3":"na caixa de texto",
    "API":"API",
      "APIText":"Copie estes para utilizar em aplicações de terceiros.",
      "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Training Sword",
    "sword1Name" : "Sword",
      "sword1Text" : "Increases experience gain by 3%.",
    "sword2Name" : "Axe",
      "sword2Text" : "Increases experience gain by 6%.",
    "sword3Name" : "Morningstar",
      "sword3Text" : "Increases experience gain by 9%.",
    "sword4Name" : "Blue Sword",
      "sword4Text" : "Increases experience gain by 12%.",
    "sword5Name" : "Red Sword",
      "sword5Text" : "Increases experience gain by 15%.",
    "sword6Name" : "Golden Sword",
      "sword6Text" : "Increases experience gain by 18%.",

  "_commentitemsarmor": "ARMOR",
    "armor0Name" : "Cloth Armor",
    "armor1Name" : "Leather Armor" ,
      "armor1Text": "Decreases HP Loss by 4%",
    "armor2Name" : "Chain Mail",
      "armor2Text": "Decreases HP Loss by 6%",
    "armor3Name" : "Plate Mail",
      "armor3Text": "Decreases HP Loss by 7%",
    "armor4Name" : "Red Armor",
      "armor4Text": "Decreases HP Loss by 8%",
    "armor5Name" : "Golden Armor",
      "armor5Text": "Decreases HP Loss by 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "No Helm",
    "head1Name" : "Leather Helm" ,
      "head1Text": "Decreases HP loss by 2%",
    "head2Name" : "Chain Coif",
      "head2Text": "Decreases HP loss by 3%",
    "head3Name" : "Plate Helm",
      "head3Text": "Decreases HP loss by 4%",
    "head4Name" : "Red Helm",
      "head4Text": "Decreases HP loss by 5%",
    "head5Name" : "Golden Helm",
      "head5Text": "Decreases HP loss by 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "No Shield",
    "sheild1Name" : "Wooden Shield",
      "sheild1Text": "Decreases HP loss by 3%",
    "sheild2Name" : "Buckler",
      "sheild2Text": "Decreases HP loss by 4%",
    "sheild3Name" : "Enforced Shield",
      "sheild3Text": "Decreases HP loss by 5%",
    "sheild4Name" : "Red Shield",
      "sheild4Text": "Decreases HP loss by 7%",
    "sheild5Name" : "Golden Shield",
      "sheild5Text": "Decreases HP loss by 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Health Potion",
      "healthPotionNotes" : "Recover 15 HP Instantly",
    "rerollName" : "Re-Roll",
      "rerollNotes" : "Resets your task values back to yellow. Useful when everything's red and it's hard to stay alive.",
      "rerollModelHeader" : "Reset Your Tasks",
      "rerollModelText1" : "Highly discouraged because red tasks provide good incentive to improve",
      "rerollModelText2" : "read more",
      "rerollModelText3" : "However, this becomes necessary after long bouts of bad habits.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Wolf Cub",
    "tigerEgg": "Tiger Cub",
    "pandaEgg": "Wolf Cub",
    "lionEgg": "Lion Cub",
    "foxEgg": "Fox",
    "pigEgg": "Flying Pig",
    "dragonEgg": "Dragon",
    "cactusEgg": "Cactus",
    "bearEgg": "Bear Cub",
    "wolfEgg": "Wolf",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Base",
      "basePotText" : "Hatches your pet into its base form.",
    "whitePotName": "White",
      "whitePotText" : "Hatches your pet into its white form.",
    "desertPotName": "Desert",
      "desertPotText" : "Hatches your pet into its desert form.",
    "redPotName": "Red",
      "redPotText" : "Hatches your pet into its red form.",
    "shadePotName": "Shadepot",
      "shadePotText" : "Hatches your pet into its shade form.",
    "skeletonPotName": "Skeleton",
      "skeletonPotText" : "Hatches your pet into its skeleton form.",
    "zombiePotName": "Zombie",
      "zombiePotText" : "Hatches your pet into its zombie form.",
    "cottonPinkPotName": "Cotton Candy Pink",
      "cottonPinkPotText" : "Hatches your pet into its cotton candy pink form.",
    "cottonBluePotName": "Cotton Candy Blue",
      "cottonBluePotText" : "Hatches your pet into its cotton candy blue form.",
    "goldenPotName": "Golden",
      "goldenPotText" : "Hatches your pet into its golden form.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
    "NPCBaileyText1" : "the Town Crier here! Announcing new stuff!",
    "NPCAugustinText1" : "Welcome to the Market! I'm the merchant;", 
    "NPCAugustinText2" : "Dying to get that particular pet you're after, but don't want to wait for it to drop? Buy it here!",
    "NPCJohanssonText1" : "Welcome to the Tavern! I'm", 
    "NPCJohanssonText2": "the bar keep. If you want to rest a while (going on vacation? sudden illness?), I'll set you up at the inn - dailies won't hurt you while you're resting. Stay a while & meet the locals.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "You Died!",
  "deathText" : "You've lost your GP, 1 level and 1 gear piece. Be sure to complete your dailies to prevent this from happening again!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Gems",
  "outOfGems" : "Out Of Gems",
  "buyMoreGems" : "Buy More Gems",
  "notEnoughGems" : "Not enough Gems",
  "petsOutOfGems" : "Oops, out of Gems, which are used to buy special items! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
  "gemsWhatFor" : "Used for buying special items (reroll, eggs, hatching potions, etc). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Company",
    "companyAbout" : "About",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Team",
    "companyExtensions" : "Extensions",
    "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Legal",
    "legalPrivacy" : "Privacy",
    "legalTerms" : "Terms",
  "footerCommunity" : "Community",
    "communityBugs" : "Submit Bugs",
    "communityFeatures" : "Request Feautres",
    "communityExtensions" : "Add-ons / Extensions",
    "communityForum" : "Community Forum",
  "footerSocial" : "Social",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Remove Ads",
  "whyAds": "Why Ads?",
    "whyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 Gems from the purchase, which you can use to buy special items.",
    "whyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow",
    "whyAdsContent3": "these instructions",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Submit",
    "close":"Close",
    "saveAndClose": "Save & Close",
    "cancel":"Cancel",
    "ok" : "Ok",
    "add" : "Add",
    "undo" : "Undo",
    "continue" : "Continue",
    "accept" : "Accept",
    "reject" : "Reject",
    "or" : "Or",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Just now",
    "aMinuteAgo":"A minute ago",
    "minutesAgo":"minutes ago",
    "anHourAgo": "An hour ago",
    "hoursAgo": "hours ago",
    "yesterday":"Yesterday",
    "daysAgo":"days ago"

}