habitica-self-host/website/common/locales/sl/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Ne pozabite, da morajo biti vaše prikazno ime, profilna slika in opis v skladu s <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Etičnim kodeksom</a> (npr. brez kletvic, odraslih vsebin, žaljivk ...). Če imate kakršnakoli vprašanja o primernosti, lahko pišete na <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Prilagodi lik",
    "editAvatar": "Uredi lik",
    "noDescription": "Ta član ni dodal opisa.",
    "noPhoto": "Ta član ni dodal slike.",
    "other": "Drugo",
    "fullName": "Polno ime",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Fotografija",
    "displayBlurb": "Besedilo pod fotografijo",
    "displayBlurbPlaceholder": "Predstavite se",
    "photoUrl": "Povezava do fotografije",
    "imageUrl": "Povezava do podobe",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Družbena",
    "lvl": "St.",
    "buffed": "Blagoslovljen",
    "bodyBody": "Telo",
    "bodySize": "Velikost",
    "size": "Velikost",
    "bodySlim": "Vitko",
    "bodyBroad": "Široko",
    "unlockSet": "Odkleni komplet — <%= cost %>",
    "locked": "zaklenjen",
    "shirts": "Majice",
    "shirt": "Majica",
    "specialShirts": "Posebne majice",
    "bodyHead": "Frizure in barve las",
    "bodySkin": "Barva polti",
    "skin": "Polt",
    "color": "Barva",
    "bodyHair": "Lasje",
    "hair": "Lasje",
    "bangs": "Nad čelom",
    "hairBangs": "Nad čelom",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Očala",
    "hairBase": "Čop",
    "hairSet1": "Komplet frizur 1",
    "hairSet2": "Komplet frizur 2",
    "hairSet3": "Komplet frizur 3",
    "bodyFacialHair": "Obrazne dlake",
    "beard": "Brada",
    "mustache": "Brki",
    "flower": "Roža",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Invalidski voziček",
    "extra": "Dodatno",
    "basicSkins": "Osnovne polti",
    "rainbowSkins": "Mavrične polti",
    "pastelSkins": "Pastelne polti",
    "spookySkins": "Strašljive polti",
    "supernaturalSkins": "Nadnaravne polti",
    "splashySkins": "Pljuskajoče polti",
    "winterySkins": "Zimske polti",
    "rainbowColors": "Mavrične barve",
    "shimmerColors": "Trepetajoče barve",
    "hauntedColors": "Obsedene barve",
    "winteryColors": "Zimske barve",
    "equipment": "Oprema",
    "equipmentBonus": "Oprema",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Bonus poklica",
    "battleGear": "Bojna oprava",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "Oprava za bojevanje preko bonusov vpliva na izračune pri interakcijah z vašimi nalogami.",
    "autoEquipBattleGear": "Samodejno nadeni novo opremo",
    "costume": "Preobleka",
    "costumeText": "Če vam je bolj všeč videz kosov opreme, ki jih nimate nadetih, lahko obkljukate \"Uporabi preobleko\" in si navidezno nadenete preobleko, medtem ko pod njo še vedno nosite svojo bojno opravo.",
    "useCostume": "Uporabi preobleko",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "S klikom na gumb bo šla kupljena oprava takoj v uporabo.",
    "costumeDisabled": "Onemogočili ste preobleko.",
    "gearAchievement": "Dobili ste dosežek \"Vrhunska oprava\", saj ste opravo poklica nadgradili na najboljšo možno! Dobili ste te celotne sete:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "Za več značk Vrhunska oprava spremenite svoj poklic na <a href='/user/settings/site' target='_blank'>nastavitve &gt; lokacija strani</a> in kupite vso opremo novega poklica!",
    "armoireUnlocked": "Za več opreme si oglejte <strong>Začarano skrinjo!</strong> Kliknite nanjo v stolpcu za nagrade in naključno boste dobili posebno opremo, izkušnje ali hrano!",
    "ultimGearName": "Vrhunska oprava - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Je pridobil najboljši komplet orožja in oklepa za naslednji poklic: <%= ultClass %>.",
    "level": "Stopnja",
    "levelUp": "Naslednja stopnja!",
    "gainedLevel": "Dosegli ste višjo stopnjo!",
    "leveledUp": "Z doseganjem življenskih ciljev ste dočakali <strong>Stopnjo <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "Popolnoma ste bili ozdravljeni!",
    "huzzah": "Hura!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Zdravje",
    "allocateStr": "Točke dodeljene moči:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Točke dodeljene trdoživosti:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Točke dodeljene dojemanju:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Točke dodeljene inteligenci:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Podatki lika",
    "achievs": "Dosežki",
    "strength": "Moč",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Trdoživost",
    "conText": "Trdoživost zmanjša škodo, ki jo utrpite zaradi negativnih navad in zgrešenih dnevnih nalog.",
    "perception": "Dojemanje",
    "perText": "Dojemanje poveča količino zasluženega zlata in ko odklenete Trg, poviša tudi verjetnost pridobitve paketa ob opravljanju nalog.",
    "intelligence": "Inteligenca",
    "intText": "Inteligenca poveča količino zasluženih izkušenj in ko odklenete poklice, določa tudi maksimum mane, ki je na razpolago za veščine poklica.",
    "levelBonus": "Bonus dosežene stopnje",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Dodeljene točke",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Dodeljene",
    "buffs": "Blagoslovi",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Lastnosti lika",
    "class": "Poklic",
    "experience": "Izkušnje",
    "warrior": "Bojevnik",
    "healer": "Zdravilec",
    "rogue": "Zmikavt",
    "mage": "Čarovnik",
    "wizard": "Čarovnik",
    "mystery": "Skrivnosten",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Za spremembo poklica morate biti vsaj stopnje 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Res želite za 3 dragulje spremeniti svoj poklic?",
    "invalidClass": "Neveljaven razred. Izberite 'warrior', 'rogue', 'wizard' ali 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Avtomatična dodelitev",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Razporedi nedodeljene točke",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Bojevniki pogosteje in močneje delijo \"kritične udarce\", ki ob končanju naloge prinesejo dodatno zlato, izkušnje in verjetnost pridobitve paketa. Poleg tega šefovskim pošastim naredijo veliko dodatne škode. Igranje bojevnika je primerno za tiste, ki jih motivirajo nepredvidljive nagrade v stilu jackpot-a ali pa se hočejo izkazati v dogodivščinah s šefovskimi pošastmi.",
    "wizardText": "Čarovniki se zelo hitro učijo ter pridobivajo izkušnje in stopnje hitreje kot ostali poklici. Prav tako dobijo velike količine mane za uporabo posebnih veščin. Igranje čarovnika je primerno za tiste, ki uživajo v taktičnih elementih igre Habitica ali pa jih močno motivira hitro doseganje višjih stopenj in odklepanje naprednih zmožnosti!",
    "mageText": "Čarovniki se zelo hitro učijo ter pridobivajo izkušnje in stopnje hitreje kot ostali poklici. Prav tako dobijo velike količine mane za uporabo posebnih veščin. Igranje čarovnika je primerno za tiste, ki uživajo v taktičnih elementih igre Habitica ali pa jih močno motivira hitro doseganje višjih stopenj in odklepanje naprednih zmožnosti!",
    "rogueText": "Zmikavti radi kopičijo bogastvo, zaslužijo več zlata kot vsi drugi in so spretni pri iskanju naključnih predmetov. Njihova zaščitna veščina skrivanja jim omogoča, da se izognejo posledicami zgrešenih dnevnih nalog. Igranje zmikavta je primerno za tiste, ki jih zelo motivirajo nagrade in dosežki — za tiste, ki si prizadevajo dobiti čim več plena in značk!",
    "healerText": "Zdravilcem škoda ne povzroča velikih težav in to zaščito nudijo tudi ostalim. Zgrešene dnevne naloge in slabe navade jih ne ganejo, saj si po poškodbah znajo povrniti zdravje. Igranje zdravilca je za tiste, ki uživajo v pomoči drugim v skupini ali pa jih motivira izogibanje smrti s pomočjo trdega dela!",
    "optOutOfClasses": "Preskoči",
    "optOutOfPMs": "Preskoči",
    "chooseClass": "Izberite svoj poklic",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Več o Habiticinem sistemu poklicev](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Se vam ne da ukvarjati s poklici? Želite med njimi izbirati kasneje? Preskočite izbiro — ostali boste bojevnik brez posebnih sposobnosti. O poklicih si lahko več preberete na wikiju, omogočite pa jih lahko preko Uporabnik > Nastavitve.",
    "selectClass": "Izberite <%= heroClass %>",
    "select": "Označi",
    "stealth": "Skrivanje",
    "stealthNewDay": "Ob začetku dneva se boste izognili škodi od toliko zgrešenih dnevnih nalog.",
    "streaksFrozen": "Zaporedje zamrznjeno",
    "streaksFrozenText": "Zaporedje dnevnih nalog ob koncu dneva ne bo ponastavljeno za zgrešene naloge.",
    "respawn": "Preroditev!",
    "youDied": "Umrli ste!",
    "dieText": "Izgubili ste eno stopnjo, vse zlato in naključni kos opreme. Vstanite od mrtvih in poizkusite znova! Izogibajte se slabim navadam, bodite pozorni pri zaključevanju dnevnih nalog in se v hudi sili smrti izognite z življenskim napojem!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Kupi za <%= cost %> draguljev?",
    "purchaseForHourglasses": "Kupi za <%= cost %> mističnih ur?",
    "notEnoughMana": "Ni dovolj mane.",
    "invalidTarget": "Tega ne morete narediti.",
    "youCast": "Začarali ste <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Na <%= target %> ste začarali <%= spell %>.",
    "youCastParty": "Na skupino ste začarali <%= spell %>.",
    "critBonus": "Kritični udarec! Bonus:",
    "gainedGold": "Dobili ste nekaj zlata",
    "gainedMana": "Dobili ste nekaj mane",
    "gainedHealth": "Dobili ste nekaj zdravja",
    "gainedExperience": "Dobili ste nekaj izkušenj",
    "lostGold": "Porabili ste nekaj zlata",
    "lostMana": "Porabili ste nekaj mane",
    "lostHealth": "Izgubili ste nekaj zdravja",
    "lostExperience": "Izgubili ste nekaj izkušenj",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Nastavitve->Stran",
    "displayNameDescription3": "in si oglejte predel za registracijo.",
    "unequipBattleGear": "Odstrani bojno opravo",
    "unequipCostume": "Odstrani preobleko",
    "equip": "Opremi",
    "unequip": "Odstrani opremo",
    "unequipPetMountBackground": "Odstrani ljubljenčka, jahalno žival in ozadje",
    "animalSkins": "Živalske polti",
    "chooseClassHeading": "Izberite poklic! Ali preskočite in izberite kasneje.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Bojevnik</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Čarovnik</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Zmikavt</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Zdravilec</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Več informacij o poklicih</a>",
    "str": "MOČ",
    "con": "TRD",
    "per": "DOJ",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Stil",
    "facialhair": "Obrazno",
    "photo": "Fotografija",
    "info": "Informacije",
    "joined": "Pridružil/a se je",
    "totalLogins": "Vseh vpisov",
    "latestCheckin": "Zadnji vpis",
    "editProfile": "Uredi profil",
    "challengesWon": "Zmagani izzivi",
    "questsCompleted": "Zaključene dogodivščine",
    "headAccess": "Naglavni pripom.",
    "backAccess": "Hrbtni pripom.",
    "bodyAccess": "Telesni pripom.",
    "mainHand": "Glavna roka",
    "offHand": "Druga roka",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "tčk"
}