habitica-self-host/website/common/locales/th/generic.json

{
    "languageName": "อังกฤษ",
    "stringNotFound": "ไม่พบสตริง '<%= string %>'",
    "titleIndex": "Habitica | ชีวิตคุณเป็นเกม RPG",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Onward!",
    "done": "Done",
    "gotIt": "Got it!",
    "titleTasks": "งาน",
    "titleAvatar": "อวาตาร์",
    "titleBackgrounds": "พื้นหลัง",
    "titleStats": "สถิติ",
    "titleAchievs": "ความสำเร็จ",
    "titleProfile": "โปรไฟล์",
    "titleInbox": "กล่องข้อความ",
    "titleTavern": "Tavern",
    "titleParty": "ปาร์ตี้",
    "titleHeroes": "หอแห่งวีรบุรุษ",
    "titlePatrons": "หอแห่งผู้อุปถัมภ์",
    "titleGuilds": "กิลด์",
    "titleChallenges": "การท้าทาย",
    "titleDrops": "ตลาด",
    "titleQuests": "ภารกิจ",
    "titlePets": "สัตว์",
    "titleMounts": "พาหนะ",
    "titleEquipment": "อุปกรณ์สวมใส่",
    "titleTimeTravelers": "นักเดินทางข้ามเวลา",
    "titleSeasonalShop": "ร้านค้าตามฤดูกาล",
    "titleSettings": "ตั้งค่า",
    "saveEdits": "Save Edits",
    "showMore": "Show More",
    "showLess": "Show Less",
    "expandToolbar": "ขยายแถบเครื่องมือ",
    "collapseToolbar": "ย่อแถบเครื่องมือ",
    "markdownHelpLink": "Markdown formatting help",
    "showFormattingHelp": "แสดงความช่วยเหลือในการจัดรูปแบบ",
    "hideFormattingHelp": "ซ่อนความช่วยเหลือในการจัดรูปแบบ",
    "youType": "คุณพิมพ์ว่า:",
    "youSee": "คุณเห็นว่า:",
    "italics": "*ตัวเอียง*",
    "bold": "**ตัวหนา**",
    "strikethrough": "~~ตัวขีดฆ่า~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica นี่มันเยี่ยมไปเลย!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![คำพูดอะไรก็ได้](https://habitica.com/cake.png \"คำที่อยากให้แสดงเมื่อเอาเมาส์วางไว้เหนือรูป\")",
    "unorderedListHTML": "+ วัตถุที่หนึ่ง<br>+ วัตถุที่สอง<br>+ วัตถุที่สาม",
    "unorderedListMarkdown": "+ วัตถุที่หนึ่ง\n+ วัตถุที่สอง\n+ วัตถุที่สาม",
    "code": "`โค้ด`",
    "achievements": "ความสำเร็จ",
    "basicAchievs": "Basic Achievements",
    "seasonalAchievs": "Seasonal Achievements",
    "specialAchievs": "Special Achievements",
    "modalAchievement": "ความสำเร็จ!",
    "special": "สำคัญ",
    "site": "ที่ตั้ง",
    "help": "ช่วยเหลือ",
    "user": "ผู้ใช้",
    "market": "ตลาด",
    "groupPlansTitle": "Group Plans",
    "newGroupTitle": "New Group",
    "subscriberItem": "ไอเทมปริศนา",
    "newSubscriberItem": "You have new <span class=\"notification-bold-blue\">Mystery Items</span>",
    "subscriberItemText": "ทุกเดือน ผู้ที่ลงทะเบียนจะได้รับไอเทมปริศนาหนึ่งชิ้นในระยะหนึ่งอาทิตย์ก่อนสิ้นเดือน โปรดดูหน้า 'Mystery item' ในวิกิ",
    "all": "ทั้งหมด",
    "none": "ไม่มี",
    "more": "<%= count %> more",
    "and": "และ",
    "loginSuccess": "ล็อคอินสำเร็จ!",
    "youSure": "คุณแน่ใจแล้วหรือ?",
    "submit": "ส่ง",
    "close": "ปิด",
    "saveAndClose": "บันทึกและปิด",
    "saveAndConfirm": "Save & Confirm",
    "cancel": "ยกเลิก",
    "ok": "ตกลง",
    "add": "เพิ่ม",
    "undo": "ทำใหม่",
    "continue": "ทำต่อ",
    "accept": "ยอมรับ",
    "reject": "ปฎิเสธ",
    "neverMind": "ไม่เป็นไร",
    "buyMoreGems": "ซื้ออัญมณีเพิ่ม",
    "notEnoughGems": "มีจำนวนอัญมณีไม่เพียงพอ",
    "alreadyHave": "อุ้ปส์! คุณมีไอเทมชิ้นนี้แล้ว ไม่จำเป็นต้องซื้อใหม่อีกรอบนะ!",
    "delete": "ลบ",
    "gemsPopoverTitle": "อัญมณี",
    "gems": "อัญมณี",
    "gemButton": "คุณมีอัญมนี <%= number %> ชิ้น",
    "needMoreGems": "Need More Gems?",
    "needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
    "moreInfo": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(โชว์เพิ่มเติม)",
    "showMoreLess": "(โชว์น้อยลง)",
    "gemsWhatFor": "กดที่นี่เพื่อซื้ออัญมนี! อัญมนีใช้ในการซื้อไอเทมพิเศษเช่น ภารกิจ ของแต่งอวาตาร์ และอุปกรณ์สวมใส่ตามฤดู",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "ได้ผ่านการผจญ Habit (เว็บของเราก่อนจะเปลี่ยนมาใช้ Angular) และมีรอยแผลเป็นมากมายจากการต่อสู้กับบัคทั้งหลายของมัน",
    "originalUser": "Original User!",
    "originalUserText": "One of the <em>very</em> original early adopters. Talk about alpha tester!",
    "habitBirthday": "Habitica Birthday Bash",
    "habitBirthdayText": "Celebrated the Habitica Birthday Bash!",
    "habitBirthdayPluralText": "Celebrated <%= count %> Habitica Birthday Bashes!",
    "habiticaDay": "วันตั้งชื่อ Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "ผ่านการฉลองวันตั้งชื่อ Habitica! ขอบคุณที่เป็นผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยมของเรา!",
    "habiticaDayPluralText": "Celebrated <%= count %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.",
    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
    "achievementDilatoryText": "ช่วยจัดการ Dread Drag'on of Dilatory ในกิจกรรม 2014 Summer Splash!",
    "costumeContest": "Costume Contestant",
    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- เป็นสมาชิกตั้งแต่",
    "lastLoggedIn": "- ล็อคอินครั้งล่าสุด",
    "notPorted": "ระบบนี้ยังไม่ถูกนำเข้ามาจากเว็บไซท์เก่า",
    "buyThis": "ต้องการซื้อ <%= text %> ด้วยอัญมนี <%= price %> จากทั้งหมด <%= gems %>?",
    "noReachServer": "ไม่สามารถติดต่อเซิฟเวอร์ได้ในขณะนี้ โปรดลองใหม่ทีหลัง",
    "errorUpCase": "ข้อผิดพลาด:",
    "newPassSent": "If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.",
    "serverUnreach": "ไม่สามารถติดต่อเซิฟเวอร์ได้",
    "requestError": "ไอ๊หยา มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น! <strong>โปรดโหลดหน้านี้ใหม่อีกครั้ง</strong> การกระทำครั้งล่าสุดของคุณอาจไม่ถูกบันทึกไว้อย่างถูกต้อง",
    "seeConsole": "หากข้อผิดพลาดยังคงอยู่ โปรดส่งมันมาที่ ช่วยเหลือ > รายงานบัค หากคุณมีความคุ้นเคยกับ console ของเบราว์เซอร์ของคุณ ช่วยแนบ error message มาด้วย",
    "error": "ข้อผิดพลาด",
    "menu": "เมนู",
    "notifications": "คำแจ้งเตือน",
    "noNotifications": "You're all caught up!",
    "noNotificationsText": "The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!",
    "clear": "ล้าง",
    "endTour": "หยุดการทัวร์",
    "audioTheme": "Audio Theme",
    "audioTheme_off": "ปิด",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel The Bard",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' Theme",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Theme",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox's Theme",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo's Theme",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu's Theme",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe's NES Theme",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi's Theme",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph Theme",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Theme",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's Theme",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Theme",
    "askQuestion": "ถามคำถาม",
    "reportBug": "รายงานบัค",
    "HabiticaWiki": "วิกิ Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "ช่วยสนับสนุน Habitica",
    "overview": "ภาพรวมสำหรับผู้เล่นใหม่",
    "January": "มกราคม",
    "February": "กุมภาพันธ์",
    "March": "มีนาคม",
    "April": "เมษายน",
    "May": "พฤษภาคม",
    "June": "มิถุนายน",
    "July": "กรกฎาคม",
    "August": "สิงหาคม",
    "September": "กันยายน",
    "October": "ตุลาคม",
    "November": "พฤศจิกายน",
    "December": "ธันวาคม",
    "dateFormat": "Date Format",
    "achievementStressbeast": "Savior of Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2014 Winter Wonderland Event!",
    "achievementBurnout": "Savior of the Flourishing Fields",
    "achievementBurnoutText": "Helped defeat Burnout and restore the Exhaust Spirits during the 2015 Fall Festival Event!",
    "achievementBewilder": "Savior of Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "ช่วยจัดการบอส Be-Wilder ในกิจกรรม 2016 Spring Fling!",
    "achievementDysheartener": "Savior of the Shattered",
    "achievementDysheartenerText": "Helped defeat the Dysheartener during the 2018 Valentine's Event!",
    "checkOutProgress": "Check out my progress in Habitica!",
    "cards": "Cards",
    "sentCardToUser": "You sent a card to <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>",
    "cardReceived": "You received a <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Greeting Card",
    "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!",
    "greetingCardNotes": "Send a greeting card to a party member.",
    "greeting0": "ว่าไง!",
    "greeting1": "แค่แวะมาทักทายเฉยๆ :)",
    "greeting2": "'โบกมือให้อย่างบ้าคลั่ง'",
    "greeting3": "เฮ้ย นาย!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Cheery Chum",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hi! Hello! Sent or received <%= count %> greeting cards.",
    "thankyouCard": "การ์ดขอบคุณ",
    "thankyouCardExplanation": "You both receive the Greatly Grateful achievement!",
    "thankyouCardNotes": "ส่งการ์ดขอบคุณให้เพื่อนร่วมปาร์ตี้",
    "thankyou0": "ขอบคุณมาก!",
    "thankyou1": "ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ!!",
    "thankyou2": "Sending you a thousand thanks.",
    "thankyou3": "ฉันรู้สึกตื้นตันมากเลย ขอบคุณมาก!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Greatly Grateful",
    "thankyouCardAchievementText": "Thanks for being thankful! Sent or received <%= count %> Thank-You cards.",
    "birthdayCard": "การ์ดวันเกิด",
    "birthdayCardExplanation": "You both receive the Birthday Bonanza achievement!",
    "birthdayCardNotes": "ส่งการ์ดวันเกิดให้เพื่อนร่วมปาร์ตี้",
    "birthday0": "สุขสันต์วันเกิด!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Birthday Bonanza",
    "birthdayCardAchievementText": "Many happy returns! Sent or received <%= count %> birthday cards.",
    "congratsCard": "Congratulations Card",
    "congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
    "congratsCardNotes": "Send a Congratulations card to a party member.",
    "congrats0": "Congratulations on your success!",
    "congrats1": "I'm so proud of you!",
    "congrats2": "Well done!",
    "congrats3": "A round of applause for you!",
    "congrats4": "Bask in your well-deserved success!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Congratulatory Companion",
    "congratsCardAchievementText": "It's great to celebrate your friends' achievements! Sent or received <%= count %> congratulations cards.",
    "getwellCard": "Get Well Card",
    "getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
    "getwellCardNotes": "Send a Get Well card to a party member.",
    "getwell0": "Hope you feel better soon!",
    "getwell1": "Take care! <3",
    "getwell2": "You're in my thoughts!",
    "getwell3": "Sorry you're not feeling your best!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Caring Confidant",
    "getwellCardAchievementText": "Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.",
    "goodluckCard": "Good Luck Card",
    "goodluckCardExplanation": "You both receive the Lucky Letter achievement!",
    "goodluckCardNotes": "Send a good luck card to a party member.",
    "goodluck0": "May luck always follow you!",
    "goodluck1": "Wishing you lots of luck!",
    "goodluck2": "I hope luck is on your side today and always!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Lucky Letter",
    "goodluckCardAchievementText": "Wishes for good luck are great encouragement! Sent or received <%= count %> good luck cards.",
    "streakAchievement": "You earned a streak achievement!",
    "firstStreakAchievement": "21-Day Streak",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Day Streaks",
    "twentyOneDays": "You've completed your Daily for 21 days in a row!",
    "dontBreakStreak": "Amazing job. Don't break the streak!",
    "dontStop": "Don't Stop Now!",
    "levelUpShare": "ฉันเลเวลอัพใน Habitica โดยการพัฒนานิสัยในชีวิตจริงขอบฉัน!",
    "questUnlockShare": "ฉันปลดล็อคภารกิจใหม่ใน Habitica!",
    "hatchPetShare": "ฉันฟักสัตว์เลี้ยงตัวใหม่โดยการทำงานในชีวิตจริงให้สำเร็จ!",
    "raisePetShare": "ฉันเลี้ยงสัตว์เลี้ยงให้กลายเป็นสัตว์ขี่โดยการทำงานในชีวิตจริงให้สำเร็จ!",
    "wonChallengeShare": "ฉันเอาชนะการท้าทายใน Habitica!",
    "achievementShare": "ฉันได้รับความสำเร็จใหม่ใน Habitica!",
    "orderBy": "Order By <%= item %>",
    "you": "(you)",
    "enableDesktopNotifications": "เปิดการแจ้งเตือนบนหน้าเดสก์ท็อป",
    "online": "ออนไลน์",
    "onlineCount": "<%= count %> กำลังออนไลน์",
    "loading": "Loading...",
    "userIdRequired": "User ID is required",
    "resetFilters": "Clear all filters",
    "applyFilters": "Apply Filters",
    "wantToWorkOn": "I want to work on:",
    "categories": "Categories",
    "habiticaOfficial": "Habitica Official",
    "animals": "Animals",
    "artDesign": "Art & Design",
    "booksWriting": "Books & Writing",
    "comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
    "diyCrafts": "DIY & Crafts",
    "education": "Education",
    "foodCooking": "Food & Cooking",
    "healthFitness": "Health & Fitness",
    "music": "Music",
    "relationship": "Relationships",
    "scienceTech": "Science & Technology",
    "exercise": "Exercise",
    "creativity": "Creativity",
    "budgeting": "Budgeting",
    "health_wellness": "Health & Wellness",
    "self_care": "Self-Care",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Academics",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Entertainment",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Health + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
    "location_based": "Location-based",
    "mental_health": "Mental Health + Self-Care",
    "getting_organized": "Getting Organized",
    "self_improvement": "Self-Improvement",
    "spirituality": "Spirituality",
    "time_management": "Time-Management + Accountability",
    "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
    "dismissAll": "Dismiss All",
    "messages": "Messages",
    "emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
    "emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sent you a message",
    "letsgo": "Let's Go!",
    "selected": "Selected",
    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!",
    "contactForm": "Contact the Moderation Team"
}