habitica-self-host/website/common/locales/el/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Να έχετε υπόψιν σας ότι το Δημόσιο Όνομα, η φωτογραφία προφίλ και η περίληψή που έχετε δώσει, να ικανοποιούν τους <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Κανόνες Κοινότητας</a>(π.χ. όχι βλασφημίες, προσβολές κ.ά.). Αν έχετε ερωτήσεις για το αν κάτι δεν είναι αποδεκτό, μην διστάσετε να στείλετε ένα email<%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Προφίλ",
    "avatar": "Προσάρμοσε τον Χαρακτήρα σου",
    "editAvatar": "Επεξεργάσου τον Χαρακτήρα σου",
    "noDescription": "Αυτός ο Χαμπιτικάνος δεν έχει προσθέσει περιγραφή.",
    "noPhoto": "Αυτός ο Χαμπιτικάνος δεν έχει προσθέσει φωτογραφία.",
    "other": "Άλλα",
    "fullName": "Πλήρες Όνομα",
    "displayName": "Εμφανιζόμενο Όνομα",
    "changeDisplayName": "Αλλαγή Εμφανιζόμενου Ονόματός",
    "newDisplayName": "Νέο Εμφανιζόμενο Όνομα",
    "displayBlurbPlaceholder": "Παρακαλώ, συστήσου",
    "photoUrl": "Σύνδεσμος Φωτογραφίας",
    "imageUrl": "Σύνδεσμος Εικόνας",
    "inventory": "Αντικείμενα",
    "social": "Κοινωνικά",
    "lvl": "Επ.",
    "buffed": "Ενισχυμένος",
    "bodyBody": "Σώμα",
    "size": "Μέγεθος",
    "locked": "κλειδωμένο",
    "shirts": "Μπλουζάκια",
    "shirt": "Μπλουζάκι",
    "specialShirts": "Ειδικά Μπλουζάκια",
    "skin": "Δέρμα",
    "color": "Χρώμα",
    "hair": "Μαλλιά",
    "bangs": "Φράντζα",
    "hairBangs": "Φράντζα",
    "glasses": "Γυαλιά",
    "hairSet1": "Σετ χτενισμάτων 1",
    "hairSet2": "Σετ χτενισμάτων 2",
    "hairSet3": "Στυλ Μαλλιών 3",
    "bodyFacialHair": "Τρίχες προσώπου",
    "beard": "Μούσι",
    "mustache": "Μουστάκι",
    "flower": "Λουλούδι",
    "accent": "Προφορά",
    "headband": "Μπαντάνα",
    "wheelchair": "Αναπηρική καρέκλα",
    "extra": "Επιπλέον",
    "rainbowSkins": "Δέρματα Ουράνιου τόξου",
    "pastelSkins": "Επιδερμίδες παστέλ",
    "spookySkins": "Τρομαχτικά Δέρματα",
    "supernaturalSkins": "Υπερφυσικές επιδερμίδες",
    "splashySkins": "Εντυπωσιακές επιδερμίδες",
    "winterySkins": "Χειμωνιάτικο Δέρμα",
    "rainbowColors": "Χρώματα Ουράνιου τόξου",
    "shimmerColors": "Χρώματα που λαμπυρίζουν",
    "hauntedColors": "Στοιχειωμένα χρώματα",
    "winteryColors": "Χειμωνιάτικα χρώματα",
    "equipment": "Εξοπλισμός",
    "equipmentBonus": "Εξοπλισμός",
    "classEquipBonus": "Μπόνους κλάσης",
    "battleGear": "Ενδυμασία Μάχης",
    "gear": "Εξοπλισμός",
    "autoEquipBattleGear": "Φορέστε αυτόματα τον καινούριο εξοπλισμό.",
    "costume": "Κοστούμι",
    "useCostume": "Χρήση Κουστουμιού",
    "costumePopoverText": "Επίλεξε τη \"Χρήση Κουστουμιού\" για να εξοπλίσεις το χαρακτήρα σου χωρίς να επηρεάσεις τα στατιστικά του Εξοπλισμού Μάχης! Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να ντύσεις το χαρακτήρα σου με όποια ενδυμασία θέλεις, ενώ ταυτόχρονα φέρεις τον καλύτερο εξοπλισμό μάχης.",
    "autoEquipPopoverText": "Πάρε αυτή την επιλογή για να φορέσεις αυτόματα τον εξοπλισμό μόλις τον αγοράσεις.",
    "costumeDisabled": "Έχεις απενεργοποιήσει το κοστούμι σου.",
    "gearAchievement": "Έχεις κερδίσει το Κατόρθωμα \"Υπέρτατος Εξοπλισμός\" χάρη στην αναβάθμιση στο ανώτατο σετ εξοπλισμού σε μια από τις κλάσεις! Έχεις κατακτήσει τα ακόλουθα ολοκληρωμένα σετ:",
    "gearAchievementNotification": "Κέρδισες το επίτευγμα \"Απόλυτος Εξοπλισμός\" αναβαθμίζοντας στο μέγιστο σετ εξοπλισμού για μια κλάση!",
    "moreGearAchievements": "Για να αποκτήσεις κι άλλα παράσημα για τον Υπέρτατο Εξοπλισμό, άλλαξε κλάση στη  <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>σελίδα Ρυθμίσεων</a> και αγόρασε τον εξοπλισμό της καινούριας σου κλάσης!",
    "armoireUnlocked": "Για επιπλέον εξοπλισμό, τσέκαρε το <strong>Μαγεμένο Αρμουάρ!</strong> Κλίκαρε στην Αμοιβή Μαγεμένοι Αρμουάρ για να έχεις πιθανότητα να κερδίσεις ειδικό Εξοπλισμό! Μπορεί επίσης να σου δώσει Πόντους Εμπειρίας ή αντικείμενα φαγητού.",
    "ultimGearName": "Υπέρτατος Εξοπλισμός - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Αγόρασε όλες τις αναβαθμίσεις όπλων και πανοπλίας για το σετ της κλάσης <%= ultClass %>.",
    "level": "Επίπεδο",
    "levelUp": "Ανέβασμα Επιπέδου!",
    "gainedLevel": "Ανέβηκες επίπεδο!",
    "leveledUp": "Συμπληρώνοντας τους στόχους σου στην αληθινή ζωή, έχεις εξελιχθεί στο <strong>Επίπεδο <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Όλε!",
    "mana": "Μαγεία",
    "hp": "ΠZ",
    "mp": "ΠΜ",
    "xp": "ΠΕ",
    "health": "Ζωή",
    "allocateStr": "Πόντοι στη Δύναμη:",
    "allocateStrPop": "Προσθέτει έναν πόντο στην Δύναμη",
    "allocateCon": "Πόντοι στη Συγκρότηση:",
    "allocateConPop": "Προσθέτει έναν πόντο στην Συγκρότηση",
    "allocatePer": "Πόντοι στην Αντίληψη:",
    "allocatePerPop": "Προσθέτει έναν πόντο στην Αντίληψη",
    "allocateInt": "Πόντοι στη Νοημοσύνη:",
    "allocateIntPop": "Προσθέτει έναν πόντο στην Νοημοσύνη",
    "noMoreAllocate": "Τωρα που έφτασες το επίπεδο 100, δε θα κερδίζεις άλλους Πόντους Στατιστικών. Μπορείς να συνεχίσεις να ανεβαίνεις επίπεδο, ή να ξεκινήσεις μια νέα περιπέτεια από το επίπεδο 1 χρησιμοποιώντας τη <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Σφαίρα Αναγέννησης</a>!",
    "stats": "Στατιστικά",
    "achievs": "Κατορθώματα",
    "strength": "Δύναμη",
    "strText": "Η Ισχύς αυξάνει την πιθανότητα τυχαίων \"κρίσιμων χτυπημάτων\", ενώ το χρυσάφι. Βοηθά επίσης να επιφέρεις ζημιά στα τέρατα δυνάστες.",
    "constitution": "Συγκρότηση",
    "conText": "Η Συγκρότηση μειώνει την ζημιά που δέχεσαι από αρνητικές Συνήθειες και ξεχασμένα Ημερήσια.",
    "perception": "Αντίληψη",
    "perText": "Η Αντίληψη αυξάνει το πόσο χρυσάφι κερδίζεις, και μόλις ξεκλειδώσεις την Αγορά, αυξάνει την πιθανότητα ευρεσης αντικειμένων όταν ολοκληρώνεις υποχρεώσεις.",
    "intelligence": "Νοημοσύνη",
    "intText": "Η Νοημοσύνη αυξάνει το πόση Εμπειρία κερδίζεις, και μόλις ξεκλειδώσεις τις Κλάσεις, καθορίζει την μέγιστη διαθέσιμη Μαγεία που θα έχεις για τις δεξιότητες της κλάσης σου.",
    "levelBonus": "Μπόνους Επιπέδου",
    "allocatedPoints": "Κατανεμημένοι Πόντοι",
    "allocated": "Κατανεμημένοι",
    "buffs": "Συν",
    "characterBuild": "Δομή Χαρακτήρα",
    "class": "Κλάση",
    "experience": "Εμπειρία",
    "warrior": "Πολεμιστής",
    "healer": "Θεραπευτής",
    "rogue": "Τυχοδιώκτης",
    "mage": "Μάγος",
    "wizard": "Μάγος",
    "mystery": "Μυστήριο",
    "changeClass": "Αλλαγή κλάσης & Αποκατάσταση Πόντων Στατιστικών",
    "lvl10ChangeClass": "Για να αλλάξεις κλάση πρέπει να είσαι τουλάχιστον στο επίπεδο 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Είσαι σίγουρος πως θές να αλλάξεις την κλάση σου για 3 Πετράδια;",
    "invalidClass": "Μη έγκυρη κλάση. Παρακαλώ επέλεξε 'warrior', 'rogue', 'wizard' ή 'healer'.",
    "levelPopover": "Κάθε επίπεδο σού δίνει έναν Πόντο για να αναθέσεις στο Στατιστικό της επιλογής σου. Μπορείς να το κάνεις χειροκίνητα, ή να αφήσεις το παιχνίδι να αποφασίσει αυτόματα χρησιμοποιώντας μια από τις επιλογές Αυτόματης Κατανομής.",
    "unallocated": "Μη Κατανεμημένοι Πόντοι Στατιστικών",
    "autoAllocation": "Αυτόματη Κατανομή",
    "autoAllocationPop": "Τοποθετεί τους Πόντους στα Στατιστικά σου σύμφωνα με τις προτιμήσεις σου, όταν ανεβαίνεις επίπεδο.",
    "evenAllocation": "Ίση Κατανομή Πόντων στα Στατιστικά",
    "evenAllocationPop": "Αποδίδει τον ίδιο αριθμό Πόντων σε κάθε Στατιστικό.",
    "classAllocation": "Κατανέμει τους Πόντους ανάλογα με την Κλάση",
    "classAllocationPop": "Αποδίδει περισσότερους Πόντους στα Στατιστικά που είναι σημαντικά για την Κλάση σου.",
    "taskAllocation": "Κατανέμει τους Πόντους ανάλογα με το ιστορικό υποχρεώσεων",
    "taskAllocationPop": "Κατανέμει τους Πόντους σου ανάλογα με τις κατηγορίες Ισχύος, Ευφυΐας, Κράσης και Φρόνησης, που συνδέονται με τις υποχρεώσεις που ολοκληρώνεις.",
    "distributePoints": "Διαμοιρασμός Μη-Κατανεμημένων Πόντων",
    "distributePointsPop": "Αποδίδει όλους τους μη κατανεμημένους Πόντους Στατιστικών ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο κατανομής.",
    "warriorText": "Οι Πολεμιστές καταφέρνουν περισσότερα και καλύτερα κρίσιμα χτυπήματα, τα οποία τυχαία δίνουν επιπλέον χρυσάφι, εμπειρία και αυξημένη πιθανότητα εύρεσης αντικειμένων για την επίτευξη μιας υποχρέωσης. Επιφέρουν επίσης μεγάλη ζημιά σε τέρατα αρχηγούς. Παίξε ως Πολεμιστής αν σου δίνουν κίνητρο οι απρόβλεπτες ανταμοιβές τύπου τζακ ποτ ή αν θες να καταφέρεις να κάνεις μεγάλη ζημιά σε αρχηγούς Αποστολών!",
    "wizardText": "Οι Μάγοι μαθαίνουν γρήγορα, κερδίζοντας Εμπειρία και Επίπεδα ευκολότερα από τις άλλες κλάσεις. Έχουν επίσης πολλή Μαγική Ενέργεια για τη χρήση ειδικών ικανοτήτων. Παίξε τον Μάγο, αν απολαμβάνεις τις στρατηγικές πλευρές της Habitica ή αν βρισκεις μεγάλο κίνητρο στο ανέβασμα επιπέδων και στο ξεκλείδωμα προχωρημένων χαρακτηριστικών!",
    "mageText": "Οι Μάγοι μαθαίνουν γρήγορα, παίρνοντας Εμπειρία και Επίπεδα γρηγορότερα από άλλες κλάσεις. Έχουν επίσης πολύ Μαγική Ενέργεια για να χρησιμοποιούν ειδικές ικανότητες. Παίξε με Μάγο αν θες να απολαύσεις το στρατηγικό κομμάτι του Habitica ή αν σου δίνει κίνητρο το ανέβασμα επιπέδων και το καινούργιο περιεχόμενο!",
    "rogueText": "Οι τυχοδιώκτες αρέσκονται με το να μαζεύουν πλούτη, να κερδίζουν περισσότερο χρυσάφι απ' οποιονδήποτε άλλον και έχουν καλή ικανότητα στο να βρίσκουν τυχαία αντικείμενα. ---. Παίξε ως Τυχοδιώκτης αν για σένα είναι δυνατό κίνητρο τα βραβεία και τα κατορθώματα, και το να αγωνίζεσαι για την απόκτηση εμβλημάτων και λαφύρων.",
    "healerText": "Οι Θεραπευτές στέκονται ακλόνητοι απέναντι στο κακό και επεκτείνουν αυτή την προστασία και σε άλλους. Ξεχασμένα Ημερήσια και κακές συνήθειες δεν τους ζημιώνουν τόσο και έχουν διάφορους τρόπους για να ανακτούν Ζωή μετά από κάποια αποτυχία. Παίξε ως Θεραπευτής αν σου αρέσει να βοηθάς άλλους στην Παρέα σου ή αν η ιδέα του να κοροϊδεύεις τον Θάνατο μέσω σκληρής δουλειάς σε εμπνέει!",
    "optOutOfClasses": "Εξαίρεση",
    "chooseClass": "Επίλεξε την Κλάση σου",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Μάθε περισσότερα για το σύστημα κλάσεων του Habitica](https://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Δεν έχεις όρεξη να ασχοληθείς με κλάσεις; Θέλεις να επιλέξεις αργότερα; Επίλεξε να μη συμμετάσχεις - θα είσαι πολεμιστής χωρίς ιδιαίτερες ικανότητες. Μπορείς να διαβάσεις σχετικά με το σύστημα των κλάσεων στο βίκι και να ενεργοποιήσεις τις κλάσεις οποιαδήποτε στιγμή στο Χρήστης > Ρυθμίσεις.",
    "selectClass": "Επίλεξε<%= heroClass %>",
    "select": "Επιλογή",
    "stealth": "Λαθροβιότητα",
    "stealthNewDay": "Όταν ξεκινά μια νέα ημέρα, θα ξεφεύγεις από την ζημιά από τα τόσα ξεχασμένα Ημερήσια.",
    "streaksFrozen": "Παγωμένα Σερί",
    "streaksFrozenText": "Τα σερί σε Ημερήσια που ξέχασες δεν θα μηδενιστούν στο τέλος της ημέρας.",
    "purchaseFor": "Αγορά για <%= cost %> Πετράδια;",
    "purchaseForHourglasses": "Αγορά με<%= cost %>Κλεψύδρες;",
    "notEnoughMana": "Όχι αρκετή Μαγεία",
    "invalidTarget": "Δεν μπορείτε να ρίξετε μια ικανότητα σε αυτό.",
    "youCast": "Ρίχνεις το ξόρκι <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Ρίχνεις το ξόρκι <%= spell %> στον/στην <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ρίχνεις το ξόρκι <%= spell %> για την παρέα.",
    "critBonus": "Κρίσιμο χτύπημα! Μπόνους:",
    "gainedGold": "Κέρδισες Χρυσό",
    "gainedMana": "Κέρδισες Πνεύμα",
    "gainedHealth": "Κέρδισες λίγη Ζωή",
    "gainedExperience": "Κέρδισες λίγη Εμπειρία",
    "lostGold": "Ξόδεψες Χρυσό",
    "lostMana": "Κέρδισες λίγο Mana",
    "lostHealth": "Έχασες λίγη Ζωή",
    "lostExperience": "Έχασες λίγη Εμπειρία",
    "equip": "Εξόπλισε",
    "unequip": "Αφόπλισε",
    "animalSkins": "Επιδερμίδες ζώων",
    "str": "ΔΥΝ",
    "con": "ΣΥΓΚΡ",
    "per": "ΑΝΤΙΛ",
    "int": "ΝΟΗΜ",
    "notEnoughAttrPoints": "Δεν έχετε αρκετούς Πόντους Στατιστικών.",
    "classNotSelected": "Πρέπει να επιλέξεις Κλάση πριν τοποθετήσεις Πόντους Στατιστικών",
    "style": "Στύλ",
    "facialhair": "Πρόσωπο",
    "photo": "Φωτογραφία",
    "info": "Πληροφορίες",
    "joined": "Μπήκες",
    "totalLogins": "Συνολικά Check Ins",
    "latestCheckin": "Τελευταίο Check In",
    "editProfile": "Επεξεργάσου το Προφιλ",
    "challengesWon": "Κερδισμένες Προκλήσεις",
    "questsCompleted": "Οι Αποστολές Ολοκληρώθηκαν",
    "headAccess": "Κεφαλή",
    "backAccess": "Πλάτη",
    "bodyAccess": "Σώμα",
    "mainHand": "Καλό Χέρι",
    "offHand": "Άλλο Χέρι",
    "statPoints": "Πόντοι Στατιστικών",
    "pts": "Πόντοι",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> ρίχνει το ξόρκι <%= spell %> στον  <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> ρίχνει το ξόρκι <%= spell %> για την ομάδα.",
    "purchasePetItemConfirm": "Αυτή η αγορά υπερβαίνει τον αριθμό αντικειμένων που χρειάζεσαι για να εκκολάψεις όλα τα δυνατά <%= itemText %> κατοικίδια. Είσαι σίγουρος;",
    "purchaseForGold": "Αγορά για <%= cost %> Χρυσό;"
}