habitica-self-host/common/locales/nl/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Veelgestelde vragen",
    "faqQuestion0": "Ik ben in de war. Waar kan ik een overzicht vinden? ",
    "iosFaqAnswer0": "Allereerst zet je de taken op die je in je dagelijkse leven wil doen. Vervolgens, als je de taken volbrengt en afvinkt, verdien je ervaring en goud. Goud wordt gebruikt om uitrusting en sommige voorwerpen te kopen, evenals voor persoonlijke beloningen. Ervaring zorgt ervoor dat je karakter omhoog gaat in level en dat je spelinhoud als huisdieren, vaardigheden en queesten vrijspeeld! Je kunt je karakter aanpassen onder Menu > Avatar aanpassen.\n\nWat simpele dingen om te beginnen: klik op de (+) in de rechterbovenhoek om een nieuwe taak toe te voeren. druk op een bestaande taak om hem aan te passen en veeg hem naar links om de taak te verwijderen. Je kunt taken sorteren door labels te gebruiken in de linkerbovenhoek  en checklists in- en uitklappen door op het checklist-bolletje te duwen.",
    "webFaqAnswer0": "Allereerst zet je de taken op die je in je dagelijkse leven wil doen. Vervolgens, als je de taken volbrengt en afvinkt, verdien je ervaring en goud. Goud wordt gebruikt om uitrusting en sommige voorwerpen te kopen, evenals voor persoonlijke beloningen. Ervaring zorgt ervoor dat je karakter omhoog gaat in level en dat je spelinhoud als huisdieren, vaardigheden en queesten vrijspeeld! Voor meer informatie heeft de wiki een uitstekende stap-voor-stap uitleg van het spel. [Hier te vinden.](http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki).",
    "faqQuestion1": "Hoe stel ik mijn taken in?",
    "iosFaqAnswer1": "Goede gewoonten (degenen met een +) zijn taken die je meerdere keren per dag kunt doen, zoals groenten eten. Slechte gewoonten (degenen met een -) zijn taken die je zou moeten nalaten, zoals op je nagels bijten. Gewoonten met een + en een - hebben een goede en een slechte keuze, bijvoorbeeld de trap nemen tegenover de lift nemen. Goede gewoonten belonen je met ervaring en goud. Slechte gewoonten doen je levenspunten verliezen.\n\nDagelijkse taken zijn taken die je iedere dag moet doen, zoals je tanden poetsen of je e-mail bekijken. Je kunt de dagen aanpassen waarop je een bepaalde dagelijkse taak moet doen door erop te drukken en hem te bewerken. Als je een dagelijkse taak overslaat op een dag dat hij gedaan moet worden, zal je avatar gedurende de nacht schade oplopen. Wees voorzichtig en voeg niet teveel dagelijkse taken tegelijk toe!\n\nTo-do's zijn de dingen die je nog een keer moet doen. Een to-do afvinken levert geld en ervaringspunten op. Je kunt nooit levenspunten kwijtraken door een to-do. Je kunt een geplande voltooiingsdatum toevoegen aan een to-do toevoegen door er op te drukken om hem aan te passen.",
    "webFaqAnswer1": "Goede gewoonten (degenen met een <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span>) zijn taken die je meerdere keren per dag kunt doen, zoals groenten eten. Slechte gewoonten (degenen met een <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span>) zijn taken die je zou moeten nalaten, zoals op je nagels bijten. Gewoonten met een <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> en een <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> hebben een goede en een slechte keuze, bijvoorbeeld de trap nemen tegenover de lift nemen. Goede gewoonten belonen je met ervaring en goud. Slechte gewoonten doen je levenspunten verliezen.\n<br><br>\nDagelijkse taken zijn taken die je iedere dag moet doen, zoals je tanden poetsen of je e-mail bekijken. Je kunt de dagen aanpassen waarop je een bepaalde dagelijkse taak moet doen door erop te drukken en hem te bewerken. Als je een dagelijkse taak overslaat op een dag dat hij gedaan moet worden, zal je avatar gedurende de nacht schade oplopen. Wees voorzichtig en voeg niet teveel dagelijkse taken tegelijk toe!\n<br><br>\nTo-do's zijn de dingen die je nog een keer moet doen. Een to-do afvinken levert geld en ervaringspunten op. Je kunt nooit levenspunten kwijtraken door een to-do. Je kunt een geplande voltooiingsdatum toevoegen aan een to-do toevoegen door er op te drukken om hem aan te passen.",
    "faqQuestion2": "Welke soort taken kunnen er zijn?",
    "iosFaqAnswer2": "De wiki heeft vier lijsten van voorbeeldtaken om als inspiratie te gebruiken:\n<br><br>\n* [Voorbeeld gewoontes](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Voorbeeld dagelijkse taken](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Voorbeeld to-do's](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Voorbeeld persoonlijke beloningen](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "webFaqAnswer2": "De wiki heeft vier lijsten van voorbeeldtaken om als inspiratie te gebruiken:\n* [Voorbeeld gewoontes](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Voorbeeld dagelijkse taken](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Voorbeeld to-do's](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Voorbeeld persoonlijke beloningen](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "faqQuestion3": "Waarom veranderen mijn taken van kleur?",
    "iosFaqAnswer3": "Je taken veranderen van kleur afhankelijk van hoe goed je ze op dat moment voltooid! Iedere taak begint als neutraal geel. Voltooi dagelijkse taken of positieve gewoonten en ze veranderen naar blauw. Mis een dagelijkse taak of geef toe aan een slechte gewoonte en de taak veranderd naar rood. Hoe roder de taak, hoe meer je beloond zult worden, maar als het een dagelijkse taak of slechte gewoonte is, des te meer schade doet hij je! Dit helpt je te motiveren om problematische taken te voltooien.",
    "webFaqAnswer3": "Je taken veranderen van kleur afhankelijk van hoe goed je ze op dat moment voltooid! Iedere taak begint als neutraal geel. Voltooi dagelijkse taken of positieve gewoonten en ze veranderen naar blauw. Mis een dagelijkse taak of geef toe aan een slechte gewoonte en de taak veranderd naar rood. Hoe roder de taak, hoe meer je beloond zult worden, maar als het een dagelijkse taak of slechte gewoonte is, des te meer schade doet hij je! Dit helpt je te motiveren om problematische taken te voltooien.",
    "faqQuestion4": "Waarom heeft mijn avatar levenspunten verloren en hoe krijg ik ze terug?",
    "iosFaqAnswer4": "Er zijn verschillende dingen die je kunnen schaden. Ten eerste: als je dagelijkse taken 's nachts incompleet zijn, doen ze schade. Ten tweede: als je een slechte gewoonte aanklikt, zal het je schade doen. Tenslotte: als je in een gevecht met een eindbaas bent met je groep en een van je groepsleden niet al zijn/haar taken gedaan heeft, dan zal de baas je aanvallen.\n\nDe belangrijkste manier om te genezen is om een level omhoog te gaan, dat herstelt al je levenspunten. Je kunt ook met goud een gezondheidsdrankje kopen in de beloningskolom. Daarbij, op level 10 en daarboven, kun je ervoor kiezen om een genezer te worden en dan kun je genezingsvaardigheden leren. Als je in een groep zit met een genezer, kan deze je ook genezen.",
    "webFaqAnswer4": "Er zijn verschillende dingen die je kunnen schaden. Ten eerste: als je dagelijkse taken 's nachts incompleet zijn, doen ze schade. Ten tweede: als je een slechte gewoonte aanklikt, zal het je schade doen. Tenslotte: als je in een gevecht met een eindbaas bent met je groep en een van je groepsleden niet al zijn/haar taken gedaan heeft, dan zal de baas je aanvallen.\n<br><br>\nDe belangrijkste manier om te genezen is om een level omhoog te gaan, dat herstelt al je levenspunten. Je kunt ook met goud een gezondheidsdrankje kopen in de beloningskolom. Daarbij, op level 10 en daarboven, kun je ervoor kiezen om een genezer te worden en dan kun je genezingsvaardigheden leren. Als je in een groep zit (onder Sociaal > Groep) met een genezer, kan deze je ook genezen.",
    "faqQuestion5": "Hoe speel ik Habitica samen met mijn vrienden?",
    "iosFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click \"Create New Party\" if you don't already have a Party. Then tap on the Members list, and tap Invite in the upper right-hand corner to invite your friends by entering their User ID (a string of numbers and letters that they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.\n\nOn the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!",
    "webFaqAnswer5": "De beste manier is om ze uit te nodigen voor een groep met jou, via Sociaal > Groep! Groepen kunnen queestes doen, monsters bestrijden en vaardigheden uitspreken om elkaar te ondersteunen. Je kunt je ook samen aansluiten bij gildes (Sociaal > Gildes). Gildes zijn chatrooms die zicht richten op een gedeelde interesse of het nastreven van een zelfde doel en kunnen publiek of privé zijn. Je kunt je aansluiten bij zoveel gildes als je wilt, maar slechts bij één groep.\n<br><br>\nVoor meer gedetailleerde informatie, kun je kijken op de wiki-pagina's over [groepen](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) en [gildes](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
    "faqQuestion6": "Hoe kan ik een huisdier of een rijdier krijgen?",
    "iosFaqAnswer6": "Op level 3 speel je het vondstensysteem vrij. Iedere keer dat je een taak voltooid, zul je een willekeurige kans hebben een ei, een uitbroedtoverdrank of eten te ontvangen. Ze zullen opgeslagen worden in Menu > Boedel.\n\nOm een huisdier te laten uitkomen, heb je een ei en een uitbroedtoverdrank nodig. Druk op het ei om de soort te bepalen en selecteer 'Laat ei uitkomen'. Kies daarna een uitbroedtoverdrank om de kleur te bepalen! Ga naar Menu > Huisdieren en om je avatar uit te rusten met je nieuwe huisdier door erop te drukken.\n\nJe kunt je huisdieren ook laten opgroeien tot rijdieren door ze te voeren onder Menu > Huisdieren. Druk op het huisdier en selecteer dan 'Huisdier Voeren'. Je zult een huisdier vele malen moeten voeren voordat het verandert in een rijdier, maar als je zijn favoriete voedsel kan bepalen, zal hij sneller groeien. Probeer het met vallen en opstaan of [zie het het verklapt](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Als je eenmaal een rijdier hebt, kun je het toevoegen aan je avatar onder Menu > Rijdieren.\n\nJe kunt ook eieren van queeste-huisdieren krijgen door bepaalde queesten te voltooien. (Lees hieronder meer over queesten.) ",
    "webFaqAnswer6": "Op level 3 speel je het vondstensysteem vrij. Iedere keer dat je een taak voltooid, zul je een willekeurige kans hebben een ei, een uitbroedtoverdrank of eten te ontvangen. Ze zullen opgeslagen worden in Boedel > Markt.\n<br><br>\nOm een huisdier te laten uitkomen, heb je een ei en een uitbroedtoverdrank nodig. Klik op het ei om de soort te bepalen en klik daarna op een uitbroedtoverdrank om de kleur te bepalen! Ga naar Boedel > Huisdieren en om je avatar uit te rusten met je nieuwe huisdier door erop te klikken.\n<br><br>\nJe kunt je huisdieren ook laten opgroeien tot rijdieren door ze te voeren onder Boedel > Huisdieren. Klik op een huisdier en klik daarna op een stuk eten uit het menu aan de rechterkant om hem te voeren! Je zult een huisdier vele malen moeten voeren voordat het verandert in een rijdier, maar als je zijn favoriete voedsel kan bepalen, zal hij sneller groeien. Probeer het met vallen en opstaan of [zie het het verklapt](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Als je eenmaal een rijdier hebt, kun je het toevoegen aan je avatar onder Boedel > Rijdieren.\n<br><br>\nJe kunt ook eieren van queeste-huisdieren krijgen door bepaalde queesten te voltooien. (Lees hieronder meer over queesten.) ",
    "faqQuestion7": "Hoe word ik een Krijger, Magiër, Dief of Heler?",
    "iosFaqAnswer7": "Je kan pas kiezen om een krijger, magiër, dief of heler te worden als je niveau 10 bereikt hebt. (Alle spelers beginnen standaard als krijger.) Elke klasse heeft andere uitrusting, verschillende vaardigheden die ze kunnen uitspreken na niveau 11 en meer verschillende voordelen. Krijgers kunnen veel schade aanrichten bij eindbazen, schade weerstaan van taken en hun groep sterker maken. Magiërs kunnen ook makkelijk schade aanrichten bij eindbazen, evenals sneller niveaus behalen en extra mana geven aan de groep. Dieven verdienen het meeste geld en vinden sneller voorwerpen en kunnen hun groep hetzelfde laten doen. Tenslotte kunnen helers hunzelf, en mensen uit hun groep, helen.\n\nAls je nog niet direct een klasse wilt kiezen -- als je bijvoorbeeld nog al je uitrusting wilt kopen voor je huidige klasse -- kun je op \"later beslissen\" klikken en later kiezen bij menu > kies klasse.",
    "webFaqAnswer7": "Je kan pas kiezen om een krijger, magiër, dief of heler te worden als je niveau 10 bereikt hebt. (Alle spelers beginnen standaard als krijger.) Elke klasse heeft andere uitrusting, verschillende vaardigheden die ze kunnen uitspreken na niveau 11 en meer verschillende voordelen. Krijgers kunnen veel schade aanrichten bij eindbazen, schade weerstaan van taken en hun groep sterker maken. Magiërs kunnen ook makkelijk schade aanrichten bij eindbazen, evenals sneller niveaus behalen en extra mana geven aan de groep. Dieven verdienen het meeste geld en vinden sneller voorwerpen en kunnen hun groep hetzelfde laten doen. Tenslotte kunnen helers hunzelf, en mensen uit hun groep, helen.\n<br><br>\nAls je nog niet direct een klasse wilt kiezen -- als je bijvoorbeeld nog al je uitrusting wilt kopen voor je huidige klasse -- kun je op \"later beslissen\" klikken en later kiezen bij Gebruiker > Statistieken.",
    "faqQuestion8": "Wat is de blauwe statusbalk die in de bovenbalk verschijnt na level 10?",
    "iosFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Use Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
    "webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in a special section in the Rewards Column. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You’ll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
    "faqQuestion9": "Hoe vecht ik tegen monsters en ga ik op queesten?",
    "iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Page on the [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) for Gold and Gems. (We will add this feature to the app in a future update.)\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
    "webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a party (under Social > Party). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n<br><br>\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are three ways to get a scroll:\n<br><br>\n * When you invite people to your party, you’ll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Page (Inventory > Quests) for Gold and Gems.\n<br><br>\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your party at the same time that you damage the Boss.\n<br><br>\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
    "faqQuestion10": "What are Gems, and how do I get them?",
    "iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the gem icon in the header. When people buy gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying gems directly, there are three other ways players can gain gems:\n\n * Win a Challenge on the [website](https://habitica.com) that has been set up by another player under Social > Challenges. (We will be adding Challenges to the app in a future update!)\n * Subscribe on the [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) and unlock the ability to buy a certain number of gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
    "webFaqAnswer10": "Gems are [purchased with real money](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), although [subscribers](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n<br><br>\n In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n<br><br>\n * Win a Challenge that has been set up by another player under Social > Challenges.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
    "faqQuestion11": "Hoe rapporteer ik een bug of vraag ik een feature aan?",
    "iosFaqAnswer11": "Je kunt een bug rapporteren, een functionaliteit aan vragen of feedback versturen onder Menu > Fout melden en Menu > Stuur feedback! We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen.",
    "webFaqAnswer11": "Rapporten van bugs worden verzameld op GitHub. Ga naar [Help > Fout melden](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) en volg de instructies. Maak je geen zorgen, we zullen het snel maken!\n<br><br>\nVerzoeken voor functies zijn verzameld op Trello. ga naar [Help > Functie aanvragen](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) en volg de instructies. Ta-da!",
    "faqQuestion12": "Hoe strijd ik tegen een Wereldbaas?",
    "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
    "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n<br><br>\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n<br><br>\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n<br><br>\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Als je een vraag hebt die niet in deze lijst staat, vraag het in de herberg-chat onder Sociaal > Herberg! We zijn blij dat we kunnen helpen.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Als je een vraag hebt die niet op deze lijst staat, vraag het in de [Newbies gilde](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We zijn blij je te kunnen helpen."
}