habitica-self-host/website/common/locales/zh_TW/groups.json

{
    "tavern": "酒館聊天室",
    "tavernChat": "酒館聊天室",
    "innCheckOut": "離開酒館",
    "innCheckIn": "入住酒館",
    "innText": "您正在酒館小棧裡休息！當您入住後，您的每日任務將不會在隔天傷害您，但它們仍然會每日刷新。注意：如果您正在參與一個魔王副本，當您的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到您，除非那位隊友也正在酒館裡休息。此外，您對魔王的攻擊 (或是收集的物品) 將不會生效，直到您離開酒館。",
    "innTextBroken": "您正在酒館小棧裡休息，我猜啦... 當您入住後，您的每日任務將不會在隔天傷害您，但它們仍然會每日刷新... 如果您正在參與一個魔王副本，當您的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到您... 除非那位隊友也正在酒館裡休息... 此外，您對魔王的攻擊 (或是收集的物品) 將不會生效，直到您離開酒館... 好累啊... ",
    "innCheckOutBanner": "您已經入住酒館了。您的每日任務將不會傷害你，而您的副本進度也將會暫停。",
    "innCheckOutBannerShort": "您已經入住酒館了。",
    "resumeDamage": "離開酒館",
    "helpfulLinks": "有幫助的連結",
    "communityGuidelinesLink": "社群守則",
    "lookingForGroup": "尋找隊伍( 尋找隊伍 ) 貼文",
    "dataDisplayTool": "數據顯示工具",
    "reportProblem": "回報Bug",
    "requestFeature": "請求新功能",
    "askAQuestion": "提出問題",
    "askQuestionGuild": "提出問題 (Habitica諮詢台公會)",
    "contributing": "貢獻",
    "faq": "常見問題",
    "lfgPosts": "尋找隊伍( 尋找隊伍 ) 貼文",
    "tutorial": "教學",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>詞彙表</a>",
    "wiki": "維基頁面",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/'>維基頁面</a>",
    "reportAP": "回報一個問題",
    "requestAF": "請求新功能",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>社區論壇</a>",
    "dataTool": "數據顯示工具",
    "resources": "資源",
    "askQuestionNewbiesGuild": "提出問題 (Habitica諮詢台公會)",
    "tavernAlert1": "如果您想回報一個bug，請至",
    "tavernAlert2": "Bug 回報公會",
    "moderatorIntro1": "酒館和公會的版主是：",
    "communityGuidelines": "社群規範",
    "communityGuidelinesRead1": "請閲讀我們的",
    "communityGuidelinesRead2": "在聊天之前",
    "bannedWordUsed": "糟糕! 看來這則貼文包含髒話、宗教內容或是成癮物質和成人內容(<%= swearWordsUsed %>)。Habitica有來自各種背景的人們，所以我們必須保持聊天內容是非常乾淨的。請編輯您的訊息後再次發布！",
    "bannedSlurUsed": "您的貼文包含不當的言語，所以您的聊天權限已被撤銷。",
    "party": "隊伍",
    "createAParty": "建立一個隊伍",
    "updatedParty": "隊伍設置更新。",
    "errorNotInParty": "您不在任何隊伍中",
    "noPartyText": "您不在一個隊伍中或是隊伍需要一些時間來載入。您可以成立一個隊伍並且邀請朋友，或是加入一個已經存在的隊伍，並讓他們輸入下方您的 使用者 ID (UUID)，並且回到這裡進行邀請確認。",
    "LFG": "想宣傳你的新隊伍或是找尋可加入的隊伍? 請至 <%= linkStart %> 尋找隊伍公會 <%= linkEnd %>",
    "wantExistingParty": "想要加入一個已存在的隊伍? 請前往<%= linkStart %> Party Wanted Guild <%= linkEnd %>並且張貼此使用者 ID (UUID): ",
    "joinExistingParty": "加入其他人的隊伍",
    "usernameCopied": "使用者名稱已複製到剪貼板。",
    "needPartyToStartQuest": "哎呀! 在您開始一個副本之前，您必須先<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>建立或加入一個隊伍</a>!",
    "createGroupPlan": "建立",
    "create": "建立",
    "userId": "使用者 ID (UUID)",
    "invite": "邀請",
    "leave": "離開",
    "invitedToParty": "您受邀加入<span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>隊伍",
    "invitedToPrivateGuild": "您受邀加入<span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>私人公會",
    "invitedToPublicGuild": "您受邀加入<span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>公會",
    "partyInvitationsText": "你有<%= numberInvites %>個隊伍邀請！請做出明智的抉擇，因為您一次只能加入一個隊伍。",
    "joinPartyConfirmationText": "您確定你要加入「<%= partyName %>」隊伍嗎？您一次只能加入一個隊伍。如果您加入了，其他所有的隊伍邀請都將被拒絕。",
    "invitationAcceptedHeader": "您的邀請已被接受",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> 接受加入 <%= groupName %> 的邀請！",
    "joinNewParty": "加入新隊伍",
    "declineInvitation": "拒絕邀請",
    "partyLoading1": "正在召喚您的隊伍。請稍候.......",
    "partyLoading2": "您的隊伍正從戰場中歸來，請稍候.......",
    "partyLoading3": "您的隊伍正在集合中，請稍候......",
    "partyLoading4": "您的隊伍正在出現中，請稍候......",
    "systemMessage": "系統訊息",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>有新的貼文",
    "newMsgParty": "您的隊伍<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>有新的貼文",
    "chat": "聊天",
    "sendChat": "傳送聊天",
    "toolTipMsg": "取得新訊息",
    "sendChatToolTip": "您可以點擊「傳送聊天」、Enter鍵或是Control(在Mac上是Command)+Enter來傳送聊天訊息。",
    "syncPartyAndChat": "同步隊伍和聊天室",
    "guildBankPop1": "公會銀行",
    "guildBankPop2": "公會會長可以利用這些鑽石來發放挑戰獎勵。",
    "guildGems": "公會鑽石",
    "group": "群組",
    "editGroup": "編輯群組",
    "newGroupName": "<%= groupType %> 名稱",
    "groupName": "群組名稱",
    "groupLeader": "群組會長",
    "groupID": "群組 ID",
    "groupDescr": "公開公會列表中顯示的介紹 (支援 Markdown語言)",
    "logoUrl": "標識的網址",
    "assignLeader": "指派群組會長",
    "members": "成員",
    "memberList": "成員名單",
    "partyList": "隊伍成員的排序方式",
    "banTip": "引導成員",
    "moreMembers": "更多成員",
    "invited": "已邀請",
    "leaderMsg": "群組會長的訊息 (支援 Markdown)",
    "name": "名稱",
    "description": "介紹",
    "public": "公開",
    "inviteOnly": "僅限邀請",
    "gemCost": "花費鑽石可以提高公會的品質，這些鑽石將會存入您的公會銀行作為公會挑戰的獎勵！",
    "search": "搜尋",
    "publicGuilds": "公開的公會",
    "createGuild": "建立公會",
    "createGuild2": "建立",
    "guild": "公會",
    "guilds": "公會",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds' target='_blank'>公會</a>",
    "sureKick": "您真的要從隊伍/公會踢出這位成員嗎?",
    "optionalMessage": "可選擇的訊息",
    "yesRemove": "是的，移除他",
    "foreverAlone": "您不能喜歡自己的留言。請別當這種人。",
    "sortBackground": "依背景排序",
    "sortClass": "依職業排序",
    "sortDateJoined": "依加入日期排序",
    "sortLogin": "依登入日期排序",
    "sortLevel": "依等級排序",
    "sortName": "依名稱排序",
    "sortTier": "依層級排序",
    "ascendingAbbrev": "升序",
    "descendingAbbrev": "降序",
    "applySortToHeader": "套用此排序至群組頁面最上排",
    "confirmGuild": "花費 4 顆鑽石建立公會？",
    "leaveGroupCha": "退出公會挑戰並且...",
    "confirm": "確認",
    "leaveGroup": "退出公會",
    "leavePartyCha": "退出隊伍挑戰並且…",
    "leaveParty": "退出隊伍",
    "sendPM": "傳送私密訊息",
    "send": "送出",
    "messageSentAlert": "訊息已送出",
    "pmHeading": "向 <%= name %> 發送私密訊息",
    "pmsMarkedRead": "您的私密訊息已標示為讀取",
    "possessiveParty": "<%= name %> 的隊伍",
    "clearAll": "刪除所有訊息",
    "confirmDeleteAllMessages": "您確定要刪除收件箱中的所有郵件？其他用戶仍然會看到您發給他們的郵件。",
    "PMPlaceholderTitle": "這裡空空如也! ",
    "PMPlaceholderDescription": "選擇左側的一個對話",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "您的聊天權限已被撤銷",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "無法傳送私密訊息因為您的聊天權限已被撤銷。有任何疑問，請寄電子郵件至<a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a>與工作團隊討論。",
    "PMReceive": "接收私密訊息",
    "PMEnabledOptPopoverText": "私密訊息已啟用。使用者可以從您的個人檔案與您聯繫。",
    "PMDisabledOptPopoverText": "私密訊息已停用。啟用這個功能以允許使用者透過您的個人檔案與您聯繫。",
    "PMDisabledCaptionTitle": "私密訊息已停用。",
    "PMDisabledCaptionText": "您仍然可以傳送訊息，但沒有人可以傳送訊息給您。",
    "block": "封鎖",
    "unblock": "解除封鎖",
    "blockWarning": "封鎖 - 這對目前是管理員或是在未來成為管理員的玩家無效。",
    "pm-reply": "發送回覆",
    "inbox": "收信匣",
    "messageRequired": "請填寫訊息。",
    "toUserIDRequired": "請填寫使用者ID (UUID)",
    "gemAmountRequired": "請填寫鑽石數量",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "您不能向這個玩家發送訊息，因為對方已封鎖訊息。",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "哈囉 <%= receiverName %>，<%= senderName %> 寄了 <%= gemAmount %> 顆鑽石給您！",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "已訂閱 <%= numberOfMonths %> 個月！",
    "cannotSendGemsToYourself": "無法發送鑽石給自己。可以嘗試訂閱我們。",
    "badAmountOfGemsToSend": "數量必須藉於 1 至 您現有的鑽石數量之間。",
    "report": "檢舉",
    "abuseFlag": "檢舉社群守則違規事件",
    "abuseFlagModalHeading": "檢舉違規行為",
    "abuseFlagModalBody": "您確定你要檢舉這則貼文? 您<strong>只應該</strong>檢舉違反 <%= firstLinkStart %> 社群守則<%= linkEnd %> 和/或 <%= secondLinkStart %> 服務條款 <%= linkEnd %> 的貼文。不當的檢舉不但也違反社群守則也可能讓您受到懲處。",
    "abuseFlagModalButton": "檢舉違規行為",
    "abuseReported": "感謝您檢舉這起違規事件。管理員將會被告知。",
    "abuseAlreadyReported": "您已經檢舉過這則訊息。",
    "whyReportingPost": "您為何想檢舉這則貼文?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "請透過告知我們您檢舉這則貼文的原因以協助我們的管理員。例如: 垃圾訊息、濫發、詛咒、偏激言論、誹謗、成人內容、暴力。",
    "optional": "可選擇",
    "needsText": "請輸入訊息",
    "needsTextPlaceholder": "請在此輸入您的訊息",
    "copyMessageAsToDo": "複製訊息至待辦事項",
    "copyAsTodo": "複製至待辦事項",
    "messageAddedAsToDo": "已複製訊息至待辦事項。",
    "messageWroteIn": "<%= user %> 在 <%= group %> 發言",
    "msgPreviewHeading": "訊息預覽",
    "leaderOnlyChallenges": "只有群組會長可以建立挑戰",
    "sendGift": "發送禮物",
    "inviteFriends": "邀請朋友",
    "partyMembersInfo": "您的隊伍有 <%= memberCount %> 個成員以及 <%= invitationCount %> 個待批准的邀請。隊伍成員人數上限為 <%= limitMembers %> 個成員。超出此限制的邀請將無法發送。",
    "inviteByEmail": "透過電子郵件邀請",
    "inviteByEmailExplanation": "如果您的朋友透過電子郵件加入 Habitica，他們將會自動被邀請加入您的隊伍!",
    "inviteMembersHowTo": "透過電子郵件或36位數的UUID邀請朋友。如果該電子郵件地址尚未註冊，我們將會邀請他們加入 Habitica。",
    "inviteFriendsNow": "馬上邀請朋友",
    "inviteFriendsLater": "稍後邀請朋友",
    "inviteAlertInfo": "如果您已經有朋友正在使用 Habitica，請使用這個 <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>使用者 ID (UUID)</a> 來邀請他們。",
    "inviteExistUser": "邀請現有玩家",
    "byColon": "來自：",
    "inviteNewUsers": "邀請新玩家",
    "sendInvitations": "發送邀請",
    "invitationsSent": "邀請已送出! ",
    "invitationSent": "邀請已送出！",
    "invitedFriend": "邀請朋友",
    "invitedFriendText": "這位使用者成功邀請朋友加入冒險!",
    "inviteAlertInfo2": "或是分享此連結(複製／貼上):",
    "inviteLimitReached": "您的電子郵件邀請函已達上限。我們設立上限以避免濫發。但您若想要發送更多，可以至 <%= techAssistanceEmail %>與我們連繫 ，我們將會很樂意與您討論! ",
    "sendGiftHeading": "發送禮物至 <%= name %> ",
    "sendGiftGemsBalance": "您有 <%= number %> 顆鑽石",
    "sendGiftCost": "總計: $<%= cost %> 美金",
    "sendGiftFromBalance": "花費現有鑽石",
    "sendGiftPurchase": "購買",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "私密訊息 (可選擇)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> 個月的價格： $<%= price %> 美金",
    "gemGiftsAreOptional": "請注意 Habitica 從不要求您發送鑽石給任何玩家。乞討鑽石的行為已經<strong>違反社群守則</strong>，這些行為可以至 <%= hrefTechAssistanceEmail %> 回報。",
    "battleWithFriends": "與朋友一同打怪",
    "startPartyWithFriends": "和您的朋友們一同加入隊伍！",
    "startAParty": "創立隊伍",
    "addToParty": "加入某人至您的隊伍",
    "likePost": "如果喜歡這個貼文請點擊+1!",
    "partyExplanation1": "與朋友一同遊玩以維持責任感!",
    "partyExplanation2": "與與朋友們一同消滅怪物並創立挑戰! ",
    "partyExplanation3": "現在就立即邀請朋友並獲取一卷副本卷軸！",
    "wantToStartParty": "您想要創立新的隊伍嗎?",
    "exclusiveQuestScroll": "邀請一名朋友加入您的隊伍將給予您一卷特別版的副本卷軸，可讓您一同挑戰清單巨蟒！",
    "nameYourParty": "幫您的新隊伍取個名字吧！",
    "partyEmpty": "您是隊伍中唯一一位成員。趕快邀請朋友加入吧！",
    "partyChatEmpty": "您的隊伍聊天室空空如也! 趕快發送訊息打破沉默吧。",
    "guildChatEmpty": "您的公會聊天室空空如也! 趕快發送訊息打破沉默吧。",
    "requestAcceptGuidelines": "如果您想張貼訊息至酒館或任何隊伍及公會的聊天室，請先閱讀我們的 <%= linkStart %>社群守則<%= linkEnd %> 並再同意後點擊下方的按鈕。",
    "partyUpName": "小而美隊伍",
    "partyOnName": "歡樂隊伍",
    "partyUpText": "成功加入兩人以上的隊伍! 一同消滅怪物並彼此支援，從中取得快樂吧! ",
    "partyOnText": "成功加入一個四人以上的隊伍! 享受團隊帶給您額外的責任感，並征服所有敵人吧！",
    "groupNotFound": "未找到此群組或是您沒有此權限。",
    "groupTypesRequired": "您必須提供一個有效的 \"類型\" 查詢字串。",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "您無法在副本進行期間離開隊伍，請先退出副本。",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "您無法在副本進行期間離開隊伍，請先退出副本。",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "只有群組會長可以踢除成員! ",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "您無法放棄會長職位，請先指派一名新的會長。",
    "memberCannotRemoveYourself": "您不能踢除您自己! ",
    "groupMemberNotFound": "在群組成員中找不到此玩家",
    "mustBeGroupMember": "必須是群組成員。",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "只能透過UUID、email、或是使用者名稱進行邀請。",
    "inviteMissingEmail": "邀請函缺少電子郵件地址。",
    "inviteMissingUuid": "邀請函缺少UUID",
    "inviteMustNotBeEmpty": "邀請函不能為空",
    "partyMustbePrivate": "隊伍必須設為不公開",
    "userAlreadyInGroup": "UUID: <%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在群組中。",
    "youAreAlreadyInGroup": "您已經是群組成員了。",
    "cannotInviteSelfToGroup": "無法邀請自己進入群組。",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "UUID: <%= userId %>，使用者「<%= username %>」已被邀請加入此群組。",
    "userAlreadyPendingInvitation": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在邀請中。",
    "userAlreadyInAParty": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在隊伍中。",
    "userWithIDNotFound": "找不到 UUID為 \"<%= userId %>\" 的玩家。",
    "userWithUsernameNotFound": "找不到使用者名稱為 \"<%= username %>\" 的玩家。",
    "userHasNoLocalRegistration": "玩家尚未在這裡註冊(使用者名稱、電子郵件、密碼)。",
    "uuidsMustBeAnArray": "UUID 必須是個序列。",
    "emailsMustBeAnArray": "電子郵件地址必須是個序列。",
    "usernamesMustBeAnArray": "使用者名稱必須是個序列。",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "您最多只能同時邀請 \"<%= maxInvites %>\" 個人",
    "partyExceedsMembersLimit": "隊伍最多只能擁有 <%= maxMembersParty %> 名成員",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "您沒有權限刪除此訊息!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "您沒有權限管理任務! ",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "只有群組任務可以被指派",
    "assignedTo": "指派給",
    "assignedToUser": "已指派給 <%= userName %>",
    "assignedToMembers": "已指派給 <%= userCount %> 名成員",
    "assignedToYouAndMembers": "已指派給您自己和 <%= userCount %> 名成員",
    "youAreAssigned": "您被指派到這項任務",
    "taskIsUnassigned": "這項任務已被取消指派",
    "confirmClaim": "您確定要接受此任務?",
    "confirmUnClaim": "你確定你要放棄此任務?",
    "confirmApproval": "您確定要批准此項任務?",
    "confirmNeedsWork": "您確定要將此任務標記為需要進行嗎?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> 提出批准請求",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> 位成員提出批准請求",
    "youAreRequestingApproval": "您在請求批准中",
    "chatPrivilegesRevoked": "您無法執行此動作，因為您的聊天權限已被撤銷。",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "您無法創立公開公會，因為您的聊天權限已被撤銷。",
    "cannotInviteWhenMuted": "您無法邀請任何人至公會或隊伍中，因為您的聊天權限已被撤銷。",
    "newChatMessagePlainNotification": "<%= authorName %> 在 <%= groupName %> 群組中發送新訊息。點擊這裡打開聊天頁面！",
    "newChatMessageTitle": "<%= groupName %> 中有新的訊息 ",
    "exportInbox": "匯出訊息",
    "exportInboxPopoverTitle": "以 HTML 格式匯出您的訊息",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML 格式能在瀏覽器中方便閱讀訊息。如果想使用機器可讀的格式，請點擊 數據> 輸出數據",
    "to": "收件人：",
    "from": "寄件人：",
    "desktopNotificationsText": "為了能及時收到隊伍聊天室中的新訊息，請開啟桌面通知。請遵照您瀏覽器中的指示來開啟。<br><br>您將只在 Habitica 頁面是開啟的時候才會收到這些通知。若您不喜歡此功能，您可以到瀏覽器的設定中將它關閉。<br><br>此視窗將在您做出選擇後自動關閉。",
    "confirmAddTag": "您確定要將此任務新增至 \"<%= tag %>\" 標籤中嗎?",
    "confirmRemoveTag": "您確定要移除 \"<%= tag %>\" 標籤嗎?",
    "groupHomeTitle": "首頁",
    "assignTask": "指派任務",
    "claim": "接受",
    "removeClaim": "放棄",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "只有群組會長可以管理群組的訂閱狀態",
    "yourTaskHasBeenApproved": "您的任務 <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span> 已被批准。",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> 已將 <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> 標示為需要額外的任務。",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> 提出 <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span> 的批准請求。",
    "approve": "批准",
    "approveTask": "批准任務",
    "needsWork": "需要進行",
    "viewRequests": "查看請求",
    "approvalTitle": "<%= userName %> 已完成 <%= type %>:  \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "您想要獎勵 <%= username %> 完成這項任務嗎? ",
    "groupSubscriptionPrice": "每個月 9 美金 + 每位群組成員 每個月 3 美金",
    "groupAdditionalUserCost": "+每位成員每月 3 美金",
    "groupBenefitsTitle": "團體方案能怎麼幫助您呢",
    "groupBenefitsDescription": "我們剛隆重推出團體方案的 beta 測試版! 升級到團體方案可以解鎖一些獨家的功能，藉以加強 Habitica 的社群部分。",
    "groupBenefitOneTitle": "建立共享的任務清單",
    "groupBenefitOneDescription": "為整個群組建立一個方便大家檢視、編輯的共享任務清單。",
    "groupBenefitTwoTitle": "指派任務給群組成員",
    "groupBenefitTwoDescription": "想讓同事替您回復重要的電子郵件? 需要您的室友去買些雜貨? 只需要將您創建好的任務指派給他們，這些任務事項就會自動出現在他們的任務列表裡! ",
    "groupBenefitThreeTitle": "選擇一個您想要完成的任務",
    "groupBenefitThreeDescription": "只需點擊一下就可以接受任何一項群組任務。還能明確標示出每位成員正在進行哪一項任務! ",
    "groupBenefitFourTitle": "標示需要特別批准的任務",
    "groupBenefitFourDescription": "想要在玩家得到獎勵前先確認他是否真的完成這項任務? 您可以透過批准設定來增加額外的審核機制。",
    "groupBenefitFiveTitle": "和您的群組進行秘密討論",
    "groupBenefitFiveDescription": "在我們易於使用的聊天室中隨時取得重要決策的最新消息！",
    "groupBenefitSixTitle": "獲得免費的訂閱資格",
    "groupBenefitSixDescription": "獲得所有訂閱資格的好處，包含每月的訂閱者獨家裝備，還可花費金幣購買鑽石! (如果您已經是訂閱用戶，您舊有的訂閱資格將被取消，但您的連續訂閱紅利仍會繼續保留，像是每月贈送的沙漏! )",
    "groupBenefitSevenTitle": "獲得全新的獨家坐騎 - 鹿角兔",
    "groupBenefitEightTitle": "選出群組管理員來協助管理任務",
    "groupBenefitEightDescription": "想要分享您的群組責任嗎? 將成員晉升成為群組管理員來幫助會長增加、指派、和批准任務! ",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "增加訊息上限",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "您的訊息存放上限已加倍至最多一次可存放 400則訊息! ",
    "teamBasedTasks": "團隊任務",
    "specializedCommunication": "專業溝通",
    "funExtras": "有趣的其他功能",
    "enterprisePlansButton": "詢問企業方案",
    "enterprisePlansDescription": "正在尋找一個較大規模的客製化需求? 可以查看我們的企業方案是否正符合您期望。",
    "familyPlansButton": "註冊家庭方案郵寄名單",
    "familyPlansDescription": "想要一個更舒適的方案來管理您的家務事? 家庭方案即將登場! ",
    "createAGroup": "建立群組",
    "getAGroupPlanToday": "立即加入團體方案!  ",
    "assignFieldPlaceholder": "輸入群組成員的個人檔案名稱",
    "cannotDeleteActiveGroup": "您無法刪除仍保有訂閱狀態的群組",
    "groupTasksTitle": "群組任務清單",
    "approvalsTitle": "等待批准的任務",
    "upgradeTitle": "更新",
    "blankApprovalsDescription": "當您的群組成員完成需要您的批准的任務時，它們就會出現在這裡! 在任務編輯區塊調整批准要求的設定。",
    "userIsClamingTask": "<%= username %> 已接受任務: <%= task %>",
    "approvalRequested": "批准請求",
    "refreshApprovals": "更新批准請求",
    "refreshGroupTasks": "更新群組任務",
    "claimedBy": "接受者: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "無法刪除已指派給您的群組任務。",
    "confirmGuildPlanCreation": "要建立這個群組? ",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> 已升級至群組方案! ",
    "groupPlanCreated": "<strong><%= groupName %></strong> 已成功建立! ",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "只有群組會長可以邀請玩家至擁有訂閱資格的群組。",
    "paymentDetails": "付款細節",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "您將加入的群組即將取消訂閱資格。您將無法取得免費的訂閱資格。",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "您無法在群組仍擁有進行中的方案時變更會長。",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "會長無法在群組仍擁有進行中的方案時離開群組。",
    "youHaveGroupPlan": "因為您的群組擁有團體方案，所以您將得到免費的訂閱資格。這將持續到群組不再續訂團體方案。您擁有的額外訂閱資格額度將在團體方案被取消後生效。",
    "cancelGroupSub": "取消團體方案",
    "confirmCancelGroupPlan": "您確定要取消團體方案並撤銷所有成員可得到的好處，包含他們的免費訂閱資格? ",
    "canceledGroupPlan": "已取消團體方案",
    "groupPlanCanceled": "團體方案將失效於",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "您有 <%= months %> 個月的額外團體方案額度。",
    "addManager": "指派管理員",
    "removeManager2": "取消指派管理員",
    "userMustBeMember": "使用者必須是成員",
    "userIsNotManager": "使用者不是管理員",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "此任務項目已經被批准了。",
    "addTaskToGroupPlan": "建立",
    "joinedGuild": "加入公會",
    "joinedGuildText": "加入公會，立即進入 Habitica 的社交功能! ",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "數量必須至少是 1。",
    "groupPolicyCannotGetGems": "您所屬的其中一個群組不允許其成員獲得鑽石。",
    "viewParty": "查看隊伍",
    "newGuildPlaceholder": "輸入您的公會名稱。",
    "guildMembers": "公會成員",
    "guildBank": "公會銀行",
    "chatPlaceholder": "請在此輸入您給公會成員的訊息",
    "partyChatPlaceholder": "請在此輸入您給隊伍成員的訊息",
    "fetchRecentMessages": "取得新訊息",
    "like": "讚",
    "liked": "已按讚",
    "joinGuild": "加入公會",
    "inviteToGuild": "邀請至公會",
    "inviteToParty": "邀請至隊伍",
    "inviteEmailUsername": "透過電子郵件或是使用者名稱",
    "inviteEmailUsernameInfo": "透過有效的電子郵件或是使用者名稱來邀請玩家。如果該電子郵件尚未註冊過，我們將會邀請他加入 Habitica。",
    "emailOrUsernameInvite": "請輸入 電子郵件地址 或 使用者名稱",
    "messageGuildLeader": "發送訊息至公會會長",
    "donateGems": "捐贈鑽石",
    "updateGuild": "更新公會",
    "viewMembers": "查看成員",
    "memberCount": "成員數量",
    "recentActivity": "近期活動",
    "myGuilds": "我的公會",
    "guildsDiscovery": "探索公會",
    "role": "職位",
    "guildOrPartyLeader": "會長",
    "guildLeader": "公會會長",
    "member": "成員",
    "guildSize": "公會規模",
    "goldTier": "黃金層級",
    "silverTier": "白銀層級",
    "bronzeTier": "青銅層級",
    "privacySettings": "隱私設定",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "只有會長可以建立挑戰",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "選擇此選項後，群組中的普通成員將無法為群組建立挑戰。",
    "privateGuild": "私人公會",
    "charactersRemaining": " 剩餘 <%= characters %> 個字符",
    "guildSummary": "簡介",
    "guildSummaryPlaceholder": "撰寫簡短的說明來向其他 Habitica 玩家宣傳您的公會。您的公會主要目的為何？為什麼大家會想加入？試著在簡介欄位中加入有用的關鍵字，讓 Habitica 玩家能在搜尋時輕鬆找到！",
    "groupDescription": "詳細介紹",
    "guildDescriptionPlaceholder": "請在此欄位輸入公會成員應該了解公會的所有詳細內容。實用的提示、有幫助的鏈結、和激勵人心的標語通通可以輸入在這裡! ",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown 格式說明](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "這是我們隊伍的介紹，它描述了我們在這個隊伍裡做什麼。若是想要進一步認識我們在這個隊伍裡做了什麼，請先閱讀詳細介紹的欄位，並加入我們! ",
    "guildGemCostInfo": "花費鑽石可以提高公會的品質，這些鑽石將會存入您的公會銀行中。",
    "noGuildsTitle": "您不是任何公會的成員。",
    "noGuildsParagraph1": "工會是由其他玩家所組成的社交群組，可以帶給您支持、加強自身的責任感，並能互相聊天。",
    "noGuildsParagraph2": "點擊探索欄位可以查看根據您的興趣為您推薦的公會、瀏覽 Habitica 中的公開公會，或是創立您自己的公會。",
    "noGuildsMatchFilters": "我們無法找到任何符合的公會。",
    "privateDescription": "私人公會將不會顯示在 Habitica 公會目錄中。新成員只能透過邀請的方式加入。",
    "removeInvite": "刪除邀請",
    "removeMember": "踢除成員",
    "sendMessage": "發送訊息",
    "promoteToLeader": "轉讓擁有者",
    "inviteFriendsParty": "邀請一名朋友加入您的隊伍將給予您一卷特別版的 <br/> 副本卷軸，可讓您一同挑戰清單巨蟒！",
    "upgradeParty": "更新隊伍",
    "createParty": "建立一個隊伍",
    "inviteMembersNow": "您現在就想要邀請成員嗎？",
    "playInPartyTitle": "在隊伍裡遊玩 Habitica !",
    "playInPartyDescription": "與朋友或是靠自己挑戰驚奇的副本。 與怪物戰鬥、建立挑戰、並幫助自己透過隊伍來保持自身的責任感。",
    "startYourOwnPartyTitle": "建立自己的隊伍",
    "startYourOwnPartyDescription": "單獨與怪物戰鬥，或是盡可能地邀請更多的朋友一同消滅怪物! ",
    "wantToJoinPartyTitle": "想要加入隊伍? ",
    "wantToJoinPartyDescription": "將您的使用者名稱提供給已擁有隊伍的朋友，或是前往 <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> 與志同道合的新夥伴碰面! ",
    "copy": "複製",
    "inviteToPartyOrQuest": "邀請隊伍加入副本",
    "inviteInformation": "點擊「邀請」後會向隊伍成員送出邀請。當所有隊員選擇接受或拒絕後，副本就會開始。",
    "questOwnerRewards": "副本擁有者獎勵",
    "updateParty": "更新隊伍",
    "upgrade": "更新",
    "selectPartyMember": "選擇一名隊伍成員",
    "areYouSureDeleteMessage": "您確定要刪除這則訊息嗎？",
    "reverseChat": "反轉聊天室排序",
    "invites": "已邀請",
    "details": "詳細內容",
    "participantDesc": "一旦所有成員都已接受或是拒絕，副本就會開始。只有點擊「接受」的玩家可加入副本及獲得獎勵。",
    "groupGems": "群組鑽石",
    "groupGemsDesc": "公會鑽石可用來發起挑戰! 未來，您將可以增加更多的公會鑽石。",
    "groupTaskBoard": "任務清單板",
    "groupInformation": "群組消息",
    "groupBilling": "群組布告欄",
    "wouldYouParticipate": "您想要加入嗎? ",
    "managerAdded": "已成功增加管理員",
    "managerRemoved": "已成功刪除管理員",
    "leaderChanged": "會長已被更換",
    "groupNoNotifications": "由於成員數量過於龐大，此公將不會發出通知。請務必時常回來查看並回覆訊息! ",
    "whatIsWorldBoss": "什麼是世界級魔王? ",
    "worldBossDesc": "世界級魔王是一個特別的活動，它能將 Habitica 的玩家聚集起來一同利用任務消滅強大的怪物! 所有 Habitica 的玩家將在擊敗魔王後獲得獎勵，即使是那些在酒館小棧中休息或是在副本挑戰的過程中都沒有遊玩 Habitica的玩家。",
    "worldBossLink": "在維基頁面中查看更多關於之前出現在 Habitica 中的世界級魔王。",
    "worldBossBullet1": "完成任務來攻擊世界級魔王",
    "worldBossBullet2": "世界級魔王不會因為您未完成的任務而對您產生傷害，但是將會增加他的怒氣值。一旦怒氣值全滿，魔王將會隨機攻擊一位 Habitica 的商人!",
    "worldBossBullet3": "您可以持續對付一般的副本魔王，傷害將會同時攻擊兩者",
    "worldBossBullet4": "請定時到酒館小棧查看最新的魔王進度和怒氣值",
    "worldBoss": "世界級魔王",
    "groupPlanTitle": "需要招募更多成員? ",
    "groupPlanDesc": "正在管理一個小團隊或規劃家務事? 我們的團體方案將為您和您的團隊成員帶來獨家的私人任務清單板和聊天區的權限！",
    "billedMonthly": "*按月訂閱收費",
    "teamBasedTasksList": "群組的任務清單",
    "teamBasedTasksListDesc": "為群組建立一個易於查看的共享任務清單。可指派任務給您的群組成員，或是讓他們自行接收任務。這麼一來即可明確標示出每位成員正在進行哪一項任務! ",
    "groupManagementControls": "團隊管理控制",
    "groupManagementControlsDesc": "利用任務批准系統來驗證任務是否真的已經完成了。可添加一名群組管理員藉以分擔責任，同時享受為所有群組成員帶來的私人團隊聊天區塊。",
    "inGameBenefits": "遊戲中的福利",
    "inGameBenefitsDesc": "群組成員可以獲得獨家的「鹿角兔」坐騎，並可享有所有訂閱資格帶來的好處，包含每個月的訂閱者專屬裝備以及解鎖使用金幣購買鑽石的權限。",
    "inspireYourParty": "激發您的隊伍，一起讓生活變成遊戲。",
    "letsMakeAccount": "首先，來建立一組帳號",
    "nameYourGroup": "接著，為您的群組命名。",
    "exampleGroupName": "範例: 復仇者學院",
    "exampleGroupDesc": "歡迎那些被選中加入為復仇者超級英雄計劃而創立的訓練學院",
    "thisGroupInviteOnly": "此群組僅限邀請。",
    "gettingStarted": "新手上路",
    "congratsOnGroupPlan": "恭喜您創立了新的群組! 以下是一些常見的問題與答案。 ",
    "whatsIncludedGroup": "訂閱資格包含了哪些東西? ",
    "whatsIncludedGroupDesc": "所有群組中的成員都將可獲得所有訂閱資格的˙好處，包含每月的訂閱者獨家裝備、解鎖利用金幣購買鑽石的權限、以及只有團體方案的會員才可獲得的皇家紫鹿角兔坐騎。",
    "howDoesBillingWork": "付費機制為何呢? ",
    "howDoesBillingWorkDesc": "群組會長每個月將會依照群組成員人數進行收費。費用包含群組會長每個月的訂閱資格 9美金、加上其餘成員每位各 3 美金。例如: 一個含有4名使用者的群組每個月將需要花費 18 美元，因為群組裡包含 1 名會長 + 3 名成員。",
    "howToAssignTask": "我該如何指派任務呢? ",
    "howToAssignTaskDesc": "在 \"指派給\" 欄位中填寫指派對象的使用者名稱即可指派任何任務至一名或多名群組成員 (包含群組會長或管理員)。您也可以先建立任務後再透過編輯裡的 \"指派給\" 欄位進行任務的指派! ",
    "howToRequireApproval": "如何將任務標記為需要批准呢?",
    "howToRequireApprovalDesc": "切換 \"需要批准\" 設置，可將特定的任務標記為需要群組會長或管理員確認。已完成任務的玩家在被正式批准之前將無法獲得完成任務的獎勵。",
    "howToRequireApprovalDesc2": "群組會長或管理員可以直接透過任務清單板或是通知中心直接批准已完成的任務。",
    "whatIsGroupManager": "什麼是群組管理員? ",
    "whatIsGroupManagerDesc": "群組管理員是一名無權訪問群組的帳單詳細訊息，但可以為群組成員們建立、分配和批准共享任務的使用者。可以在群組成員名單中挑選並將他們晉升為群組管理員。",
    "goToTaskBoard": "前往任務清單板",
    "sharedCompletion": "共享完成設定",
    "recurringCompletion": "無 - 群組任務未完成",
    "singleCompletion": "單人 - 將在任何一名指派的使用者完成後完成",
    "allAssignedCompletion": "全部 - 將在所有指派的使用者皆完成後完成"
}