habitica-self-host/website/common/locales/fa_IR/challenge.json

{
    "challenge": "چالش",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "لینک خراب چالش",
    "brokenTask": "لینک خراب چالش: این کار قسمتی از چالش بوده اما بعدا حذف شده. دوست دارید چه کار کنید؟",
    "keepIt": "نگهش دار",
    "removeIt": "پاکش کن",
    "brokenChallenge": "لینک خراب چالش: این کار قسمتی از یک چالش بوده اما آن چالش (یا گروهش) پاک شده‌اند. با کارهای باقی مانده چه می‌کنید؟",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "این چالش تمام شده است و  <span class=\"badge\"><%= user %></span> برنده شده بود! با کارها باقی مانده چه می‌کنید؟",
    "unsubChallenge": "لینک خراب چالش: این کار قسمتی از یک چالش بوده اما شما چالش را ترک کردید. با کارهای باقیمانده چه می‌کنید؟",
    "challengeWinner": "برندهٔ چالش‌های زیر بود",
    "challenges": "چالش‌ها",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>چالش‌ها</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "هنوز چالشی وجود ندارد، به اینجا سر بزنید",
    "toCreate": "تا یکی بسازید.",
    "selectWinner": "یک برنده را انتخاب کنید و چالش را ببندید:",
    "deleteOrSelect": "برنده را حذف یا انتخاب کنید",
    "endChallenge": "چالش را پایان دهید",
    "challengeDiscription": "این‌ها کارهای این چالش هستند که پس از پیوستن به این چالش به فهرست کارهای شما افزوده خواهند شد. نمونه کارهای چالشی زیر تغییر رنگ خواهند داد و دارای نمودار خواهند شد تا به شما پیشرفت کلی گروه را نشان دهند.",
    "hows": "حال همگی چطور است؟",
    "filter": "صافی",
    "groups": "گروه‌ها",
    "noNone": "هیچ‌کدام",
    "category": "Category",
    "membership": "عضویت",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "شرکت کننده",
    "notParticipating": "غیر شرکت کننده",
    "either": "هرکدام",
    "createChallenge": "چالش بساز",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "دور بینداز",
    "challengeTitle": "عنوان چالش",
    "challengeTag": "نام برچسب",
    "challengeTagPop": "چالش‌ها در فهرست برچسب‌ها و راهنمای کارها پدیدار خواهند شد. بنابراین در عین اینکه می‌خواهید عنوان روشنی در بالا داشته باشید، یک «نام کوتاه» نیز لازم خواهید داشت. مثلا «۵ کیلوگرم در ۳ ماه کم کن» می‌تواند بشود «۵- کیلو» (برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید).",
    "challengeDescr": "توضیح",
    "prize": "جایزه",
    "prizePop": "اگر کسی بتواند چالش شما را «ببرد»، می‌توانید به انتخاب خود گوهری را به او جایزه دهید. بیشترین تعدادی که می‌توانید جایزه دهید تعداد گوهرهایی است که در اختیار دارید (به اضافه تعداد گوهرهای انجمن اگر که انجمن این چالش را شما ساخته باشید). توجه: امکان تغییر جایزه بعدا وجود ندارد.",
    "prizePopTavern": "اگر کسی بتواند چالش شما را «ببرد»، می‌توانید گوهری را به او جایزه دهید. بیشترین تعداد = تعداد گوهرهایی که در اختیار دارید. توجه: امکان تغییر جایزه بعدا وجود ندارد و چنانچه چالش لغو شود چالش‌های مهمان‌خانه پس داده نخواهند شد.",
    "publicChallenges": "دست کم یک گوهر برای <strong> چالش‌های عمومی </strong> (به جلوگیری از هرزنامه کمک می‌کند، واقعا اینطور است).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "چالش رسمی هبیتیکا",
    "by": "از طرف",
    "participants": "<%= membercount %> شرکت کننده",
    "join": "بپیوندید",
    "exportChallengeCSV": "خروجی به فایل CSV",
    "selectGroup": "لطفا گروه را انتخاب کنید",
    "challengeCreated": "چالش ایجاد شد",
    "sureDelCha": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این چالش را حذف کنید؟",
    "sureDelChaTavern": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این چالش را حذف کنید؟ گوهرهای شما پس داده نخواهد شد.",
    "removeTasks": "کارها را حذف کن",
    "keepTasks": "کارها را نگه دار",
    "closeCha": "چالش را ببند و ...",
    "leaveCha": "چالش را ترک کن و ...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "مالکیت",
    "challengedOwnedFilter": "دارای مالک",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "بدون مالک",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "هرکدام",
    "backToChallenges": "بازگشت به تمام چالش‌ها",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> جایزه",
    "clone": "تکثیر دوباره",
    "challengeNotEnoughGems": "تعداد کافی گوهر برای ثبت این چالش ندارید.",
    "noPermissionEditChallenge": "اجازهٔ ویرایش این چالش را ندارید",
    "noPermissionDeleteChallenge": "اجازهٔ حذف این چالش را ندارید",
    "noPermissionCloseChallenge": "اجازهٔ بستن این چالش را ندارید",
    "congratulations": "تبریک!",
    "hurray": "هورا!",
    "noChallengeOwner": "بدون پاسخ",
    "noChallengeOwnerPopover": "این چالش مالکی ندارد زیرا فردی که این چالش را ساخته بود حسابش را پاک کرده است.",
    "challengeMemberNotFound": "کاربر در میان اعضای چالش یافت نشد",
    "onlyGroupLeaderChal": "تنها رهبر گروه می‌تواند چالش بسازد",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "شما توانایی پرداخت این جایزه را ندارید. گوهرهای بیشتری خریداری کنید یا از میزان جایزه بکاهید.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" باید یک UUID معتبر باشد.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" باید یک UUID معتبر باشد.",
    "challengeNotFound": "چالش یافت نشد یا شما دسترسی ندارید.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "تنها رهبر چالش می‌تواند آن را حذف کند.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "تنها رهبر چالش می‌تواند آن را بروزرسانی کند.",
    "winnerNotFound": "برنده‌ای با شناسهٔ \"<%= userId %>\" یافت نشد یا عضوی از چالش نیست.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" هنگام دریافت کارهای چالش پشتیبانی نمی‌شود.",
    "userTasksNoChallengeId": "وقتی \"tasksOwner\"، \"user\" است، امکان ارسال \"challengeId\" وجود ندارد.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "کارهای متعلق به یک چالش تنها توسط رهبر می‌توانند ویرایش شوند.",
    "userAlreadyInChallenge": "کاربر در حال حاضر در این چالش شرکت دارد.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "پیوند فقط کارهای چالش شکسته می‌تواند حذف شود.",
    "shortNameTooShort": "نام برچسب می‌بایست حداقل ۳ نویسه (کاراکتر) باشد.",
    "joinedChallenge": "در چالش عضو شده‌است.",
    "joinedChallengeText": "این کاربر با عضویت در یک چالش خودش را به چالش کشیده است.",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "موارد بیشتر",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}