habitica-self-host/website/common/locales/gl/challenge.json

{
    "challenge": "Desafío",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "O Enlace ao Desafío non funciona",
    "brokenTask": "O Enlace ao Desafío non funciona: esta tarefa formaba parte dun desafío, pero quitárona. Que queres facer?",
    "keepIt": "Gardala",
    "removeIt": "Quitala",
    "brokenChallenge": "O Enlace ao Desafío non funciona: esta tarefa formaba parte dun desafío, pero eliminouse o desafío (ou o grupo). Que queres facer coas tarefas orfas?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Este desafío completouse, e @ gañador(a) era <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Que facemos coas tarefas orfas?",
    "unsubChallenge": "O Enlace ao Desafío non funciona: esta tarefa formaba parte dun desafío, pero abandoaches o desafío. Que facemos coas tarefas orfas?",
    "challengeWinner": "Foi o vencedor dos desafíos seguintes",
    "challenges": "Desafíos",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Desafíos</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Aínda non tes desafíos, visita",
    "toCreate": "para crear un.",
    "selectWinner": "Selecciona @ gañador(a) e pecha o desafío:",
    "deleteOrSelect": "Eliminar ou seleccionar gañador(a)",
    "endChallenge": "Acabar Desafío",
    "challengeDiscription": "Estas son as tarefas do Desafío que se engadirán ao teu panel de instrumentos cando te unas a este Desafío. As tarefas de Desafío de mostra, abaixo, cambiarán de color e gañarán gráficos para ensinarche o progreso xeral do grupo.",
    "hows": "Como van todos?",
    "filter": "Filtrar",
    "groups": "Grupos",
    "noNone": "Ningún",
    "category": "Category",
    "membership": "Afiliación",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Participando",
    "notParticipating": "Non participando",
    "either": "Calquera",
    "createChallenge": "Crear Desafío",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Descartar",
    "challengeTitle": "Título do Desafío",
    "challengeTag": "Nome da Etiqueta",
    "challengeTagPop": "Os Desafíos aparecen nas listas de etiquetas e nos consellos de etiquetas das tarefas. Así que se arriba é mellor poñer un título descriptivo, tamén necesitarás un \"nome curto\". Por exemplo, \"perder 5 kilos en 3 meses\" pódese converter en \"-5kg\" (Pulsa para máis información).",
    "challengeDescr": "Descrición",
    "prize": "Prezo",
    "prizePop": "Se alguén pode \"gañar\" o teu desafío, podes opcionalmente darlle a es@ gañador(a) un premio en Xemas. O número máximo que podes dar é o número de xemas que posúes (máis o número de xemas do gremio, se creaches o gremio deste desafío). Nota: Este premio non pode modificarse logo.",
    "prizePopTavern": "Se alguén pode \"gañar\" o teu desafío, podes darlle ao gañador un premio en Xemas. Máx = número de xemas que posúes. Nota: Este premio non pode modificarse logo e os desafíos da Taberna non serán reembolsados se o desafío se cancela.",
    "publicChallenges": "Como mínimo 1 Xema para os <strong> desafíos públicos</strong> (axuda a evitar o spam, de verdade).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Desafío oficial Habitica",
    "by": "por",
    "participants": "<%= membercount %> Participantes",
    "join": "Únete",
    "exportChallengeCSV": "Exportar a CSV",
    "selectGroup": "Selecciona un grupo",
    "challengeCreated": "Creouse o desafío",
    "sureDelCha": "Seguro que queres eliminar este desafío?",
    "sureDelChaTavern": "Seguro que queres eliminar este desafío? Non recuperarás as túas xemas.",
    "removeTasks": "Quitar tarefas",
    "keepTasks": "Gardar tarefas",
    "closeCha": "Pechar desafío e...",
    "leaveCha": "Abandoar desafío e...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Pertenza",
    "challengedOwnedFilter": "Posuído",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Non Posuído",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Calquera",
    "backToChallenges": "Volver a todos os desafíos",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prezo",
    "clone": "Clonar",
    "challengeNotEnoughGems": "Non tes suficientes xemas para publicar este desafío.",
    "noPermissionEditChallenge": "Non tes permiso para editar este desafío.",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Non tes a permisión para eliminar este desafío.",
    "noPermissionCloseChallenge": "Non tes a permisión para pechar este desafío.",
    "congratulations": "Noraboa!",
    "hurray": "Viva!",
    "noChallengeOwner": "non ten dono",
    "noChallengeOwnerPopover": "Este desafío non ten don@ porque a persoa que creou o desafío eliminou a súa conta.",
    "challengeMemberNotFound": "Usuari@ non atodpad@ entre os membros do desafío",
    "onlyGroupLeaderChal": "Só pode crear desafíos o líder do grupo",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "Non podes permitirte este premio. Merca máis xemas ou baixa o importe do premio.",
    "challengeIdRequired": "O \"challengeId\" debe ser un UUID válido.",
    "winnerIdRequired": "O \"winnerId\" debe ser un UUID válido.",
    "challengeNotFound": "Desafío non atopado ou non tes acceso.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Só o líder do desafío pode eliminalo.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Só o líder do desafío pode poñelo ao día.",
    "winnerNotFound": "Gañador de id \"<%= userId %>\" non atopado ou non forma parte do desafío.",
    "noCompletedTodosChallenge": "Non se soporta \"includeCompletedTodos\" ao buscar tarefas do desafío. ",
    "userTasksNoChallengeId": "Cando \"tasksOwner\" é \"user\" \"challengeId\" non pode pasarse.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "As tarefas pertencentes a un desafío só poden ser editadas polo líder.",
    "userAlreadyInChallenge": "O usuario xa está participando neste desafío.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Só se poden suprimir os vínculos dos desafíos se aqueles son non válidos.",
    "shortNameTooShort": "O Nome da Etiqueta debe ter polo menos 3 carácteres.",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}