habitica-self-host/website/common/locales/tl_PH/messages.json

{
    "messageLostItem": "Nasira ang iyong <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Hindi mahanap ang gawain.",
    "messageDuplicateTaskID": "Mayroon nang gawain na mayroong ganitong ID.",
    "messageTagNotFound": "Hindi mahanap ang pananda.",
    "messagePetNotFound": "Hindi mahanap ang :pet sa user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": "Hindi mahanap ang :food sa user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Ang gamit na ito ay kasalukuyang hindi maaaring bilhin.",
    "messageCannotFeedPet": "Hindi mapapakain ang alaga na ito.",
    "messageAlreadyMount": "Ikaw ay mayroon nang ganyang sasakyan. Subukang magpakain ng ibang alaga.",
    "messageEvolve": "Napaamo mo ang <%= egg %>, sakay na!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "Binili ang <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "Nakasuot ang <%= itemText %>.",
    "messageUnEquipped": "Hinubad ang <%= itemText %> ",
    "messageMissingEggPotion": "Kinukulang ka ng itlog o ng gayuma.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Hindi ka maaaring magpisa ng Pagsubok na Gayuma sa Itlog gamit ang Salamangkang Nakapagpapapipisa na Gayuma! Sumubok ng ibang itlog.",
    "messageAlreadyPet": "Mayroon ka nang ganyang alaga. Sumubok ng ibang kombinasyon!",
    "messageHatched": "Napisa na ang itlog! Bisitahin mo ang kuwadra para maisuot ang iyong alaga.",
    "messageNotEnoughGold": "Kulang ang Ginto",
    "messageTwoHandedEquip": "Ang paggamit ng <%= twoHandedText %> ay nangangailangan ng dalawang kamay, kaya ang <%= offHandedText %> ay hinubad.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Ang paggamit ng <%= twoHandedText %> ay nangangailangan ng dalawang kamay, kaya ito ay natanggal ng sinuot mo ang <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Nahanap mo ang Itlog ng <%= dropText %>!",
    "messageDropPotion": "Nahanap mo ang <%= dropText %> Gayumang Pampapisa!",
    "messageDropQuest": "Ikaw ay nakakita ng hamon!",
    "messageDropMysteryItem": "Binuksan mo ang kahon at nakakita ka ng <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Nakita mo ang hamong \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Nabili mo na ang kagamitang ito dati, ngunit wala ka nito ngayon. Maaari mong bilhin ito ulit sa kolumnang pang-gantimpala sa pahina ng mga gawain.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Mayroon ka ng kagamitang ito. Isuot ito sa pahina ng mga kagamitan.",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Buo pa ang iyong buhay",
    "messageHealthAlreadyMin": "Hala! Naubusan ka na ng buhay kaya huli na para bumili ng Gayumang Nagpapagaling, pero huwag kang mag-alala - maari ka muling mabuhay!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Ikaw ay nakakita ng piraso ng bihirang Kagamitan sa Armoire: <%= dropText %>! Astig!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "Nakipag-away ka sa Armoire at nakakuha ng Karanasan. Tanggapin mo yan!",
    "messageInsufficientGems": "Kulang ang hiyas!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password at :confirmPassword ay di nagtutugma.",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword ay kailangan",
    "messageAuthEmailTaken": "May gumagamit na ng Email na ito.",
    "messageAuthNoUserFound": "Di makita ang user na ito.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Ikaw ay dapat na naka-log in.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Dapat kang maglagay ng token at uid (user id) sa iyong kahilingan.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Ikaw ay kasalukuyan nang kasali sa isang partido, subukang irefresh.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Tanging ang lider ng grupo ang maaaring mag bago ng grupo!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Di maaaring sumali kung di inimbita.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Di mo maaaring tanggalin ang iyong sarili!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Di maaaring magpadala ng mensaheng walang laman.",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Hindi maaaring gustuhin ang sariling mensahe. Huwag kang maging ganong tao.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Naiulat mo na ang mensaheng ito.",
    "messageGroupChatNotFound": "Di makita ang mensahe!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Tanging ang admin lang ang maaaring magbago ng bilang ng ulat!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Naku, mukhang marami ang iyong ipinapadalang mga mensahe! Mag-antay muna bago ipadala muli. Ang chat ng Taberna ay kaya lamang tumanggap ng 200 na mensahe, kaya hinihikayat ng Habitica na gumawa ng mas mahahaba't mapag-isip na mga mensahe at mga ganap na tugon. Nasasabik naming mapakinggan ang iyong mga saloobin. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "ang path na `<%= operation %>`  ay hindi na isave, dahil ito ay isang protektadong path.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> di makita ang operasyong ito",
    "messageNotificationNotFound": "Hindi mahanap ang abiso. ",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Kailangan ng id ng abiso. ",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "Ito ang simula ng iyong pagpapanayam kay <%= userName %>. Alalahaning maging mabait, marespeto, at sundin ang Alituntunin ng Komunidad!",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name."
}