habitica-self-host/website/common/locales/ru/subscriber.json

{
    "subscription": "Подписка",
    "subscriptions": "Подписки",
    "subDescription": "Покупайте самоцветы за золото, получайте таинственные предметы каждый месяц, сохраняйте историю своего прогресса, удвойте ежедневный предел выпадения трофеев, поддерживайте разработчиков. Нажмите, чтобы узнать больше.",
    "sendGems": "Отправить самоцветы",
    "buyGemsGold": "Возможность покупки самоцветов за золото",
    "buyGemsGoldText": "Торговец Александр продаст вам самоцветы стоимостью 20 золотых за самоцвет. Он не может продать вам больше 25 самоцветов в месяц, но за каждые 3 последовательных месяца подписки, он сможет продавать вам на 5 самоцветов больше. Максимум до 50 самоцветов в месяц.",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Для покупки самоцветов за золото требуется подписка",
    "reachedGoldToGemCap": "В этом месяце вы обменяли достаточно золота на самоцветы  <%= convCap %>. Мы ввели эту механику, чтобы избежать злоупотребления и фарма. Предел обмена будет сброшен в первые три дня следующего месяца.",
    "retainHistory": "Увеличенный список выполненных задач",
    "retainHistoryText": "Завершенные задачи дольше дольше не архивируются и доступны для просмотра.",
    "doubleDrops": "Ежедневное выпадение предметов было удвоено",
    "doubleDropsText": "Заполните стойла быстрее!",
    "mysteryItem": "Эксклюзивные предметы месяца",
    "mysteryItemText": "За каждый месяц вы получите уникальное украшение для своего аватара. А за каждые 3 месяца непрерывной подписки Мистические Путешественники во Времени подарят вам историческое (или футуристическое) украшение.",
    "supportDevs": "Поддержка разработки",
    "supportDevsText": "Ваша подписка помогает стране Habitica развиваться и разрабатывать новые идеи. Спасибо за вашу щедрость!",
    "exclusiveJackalopePet": "Эксклюзивный питомец",
    "exclusiveJackalopePetText": "Получите Королевского Пурпурного питомца, доступного только подписчикам!",
    "giftSubscription": "Хотите подарить кому-то подписку?",
    "giftSubscriptionText1": "Откройте профиль этого человека! Вы можете сделать это, нажав на его аватар в листе Вашей группы или нажав на его имя в чате.",
    "giftSubscriptionText2": "Нажмите на значок с подарком в правом верхнем углу его профиля.",
    "giftSubscriptionText3": "Выберите \"подписка\"  и введите информацию о платеже.",
    "giftSubscriptionText4": "Спасибо за поддержку Habitica!",
    "monthUSD": "долл. США в месяц",
    "organization": "Организация",
    "groupPlans": "Групповые тарифы",
    "indivPlan1": "Игра в Habitica бесплатна для индивидуальных пользователей. Даже для небольших групп с общими интересами — бесплатные (или недорогие)",
    "indivPlan2": "могут использоваться для мотивации участников к совершенствованию: например, для литературных групп, художественных конкурсов и прочего.",
    "groupText1": "В то же время некоторым из руководителей групп требуется больше контроля, конфиденциальности, безопасности и поддержки. Примерами таких групп служат семьи, трудовые коллективы и так далее. Следующие тарифы предоставляют возможность использования группой или организацией частных версий Habitica, безопасной и независимой",
    "groupText2": "Ознакомьтесь с преимуществами групповых тарифов и свяжитесь с нами для получения более подробной информации!",
    "planFamily": "Семья (скоро)",
    "planGroup": "Группа (скоро)",
    "dedicatedHost": "Выделенный сервер",
    "dedicatedHostText": "Выделенный хостинг: Habitica предоставляет хостинг для Вашей базы данных и сервера. Также возможна установка в корпоративной сети Вашей организации. Если не выбрано иное, используется «Виртуальный хостинг»: Ваша организация будет использовать ту же базу данных, что и Habitica в целом, но реализация Habitica будет независимой. Ваши участники ограждены от Таверны и гильдий, но их данные хранятся на том же сервере (в той же базе данных).",
    "individualSub": "Индивидуальная подписка",
    "subscribe": "Подписка",
    "subscribed": "Оформлено",
    "manageSub": "Нажмите для управления подпиской",
    "cancelSub": "Отмена подписки",
    "cancelSubInfoGoogle": "Пожалуйста, зайдите в раздел \"Аккаунт\" > \"Подписки\" приложения Google Play Маркет, чтобы отменить свою подписку или увидеть дату завершения подписки, если вы уже отменили её. Этот экран не может показать вам, отменили ли вы свою подписку.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "canceledSubscription": "Подписка отменена",
    "cancelingSubscription": "Отмена подписки",
    "adminSub": "Подписки администратора",
    "morePlans": "Больше тарифов<br>Скоро",
    "organizationSub": "Частная организация",
    "organizationSubText": "Члены организации не участвуют в Habitica в целом, что обеспечивает концентрацию.",
    "hostingType": "Тип хостинга",
    "hostingTypeText": "Виртуальный хостинг означает, что Ваша организация использует ту же базу данных, что и Habitica в целом, но Вы не взаимодействуете с Habitica. Выделенный — означает, что Вы получаете собственный сервер и базу данных. По Вашему выбору, сервер и база данных могут быть предоставлены Habitica, или же мы можем произвести установку на Вашем сервере.",
    "dedicated": "Выделенный",
    "customDomain": "Индивидуальный домен",
    "customDomainText": "По Вашему желанию мы можем предоставить индивидуальное доменное имя для установки.",
    "maxPlayers": "Максимум участников",
    "maxPlayersText": "Максимальное число игроков в Вашей частной организации.",
    "unlimited": "Неограниченно",
    "priSupport": "Приоритетная поддержка по вопросам использования и хостингу",
    "priSupportText": "Первоочередность поддержки",
    "timeSupport": "Количество часов поддержки в месяц",
    "timeSupportText": "Мы предоставим поддержку по обучению, ошибкам, установке и запросам новых функций.",
    "gameFeatures": "Игровые особенности",
    "gold2Gem": "Возможность покупки самоцветов за золото",
    "gold2GemText": "Участники смогут покупать Самоцветы за золото, следовательно никто из ваших участников не будет нуждаться в покупках за реальные деньги.",
    "infiniteGem": "Безлимитные Самоцветы лидера",
    "infiniteGemText": "Мы предоставим лидерам организации столько Самоцветов, сколько им потребуется, например, для организации призов за испытания, создание гильдии и так далее.",
    "notYetPlan": "Тариф недоступен в настоящее время, но нажмите для того, чтобы связаться с нами, и мы будем держать Вас в курсе.",
    "contactUs": "Обратная связь",
    "checkout": "Оформить",
    "sureCancelSub": "Вы уверены, что хотите отменить подписку?",
    "subCanceled": "Подписка перестанет действовать с",
    "buyGemsGoldTitle": "Покупать Самоцветы за Золото",
    "becomeSubscriber": "Стать Подписчиком",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Самоцветы подписчика",
    "freeGemsTitle": "Добудьте Самоцветы бесплатно",
    "maxBuyGems": "Вы купили все самоцветы, доступные в этом месяце. Новая партия будет прибудет в течение первых трех дней следующего месяца. Спасибо за подписку!",
    "buyGemsAllow1": "Вы можете купить еще",
    "buyGemsAllow2": "Самоцветов в этом месяце",
    "purchaseGemsSeparately": "Купить дополнительные Самоцветы",
    "subFreeGemsHow": "Игроки могут бесплатно зарабатывать Самоцветы, выигрывая <a href=\"/challenges/findChallenges\">испытания</a>, награждающие победителей Самоцветами. Помимо того существует <a href=\"http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Вклад\">награда за помощь в разработке Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Путешественники во времени",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> и <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Загадочные путешественники во времени",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Вам понадобятся мистические песочные часы, чтобы призвать загадочных путешественников во времени. <%= linkStart %>Подписчики<%= linkEnd %> получают одни песочные часы за каждые три месяца непрерывной подписки. Возвращайтесь, когда у вас будут песочные часы, и путешественники во времени добудут вам редкого питомца, скакуна или подарочный набор подписчика из прошлого... или даже из будущего.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Похоже, что вам понадобятся мистические песочные часы, чтобы открыть временной портал и призвать загадочных путешественников во времени.",
    "timeTravelersPopover": "Ваши мистические песочные часы открыли наш временной портал! Выберите, что вы бы хотели, чтобы мы принесли вам из прошлого или будущего.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Поздравляем! У вас уже есть все предметы, которые могут предложить путешественники во времени. Благодарим за поддержку сайта!",
    "mysticHourglassPopover": "Загадочные песочные часы позволят вам приобрести определённые предметы, которые были лишь временно доступны когда-то. Например, наборы таинственных предметов и награды за мировых боссов. Прямо из прошлого!",
    "mysterySetNotFound": "Таинственный набор не найден, или у вас он уже есть.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Таинственные предметы пусты",
    "mysteryItemOpened": "Открыт таинственный предмет.",
    "mysterySet201402": "Набор Крылатого посланника",
    "mysterySet201403": "Набор Лесничего",
    "mysterySet201404": "Набор Сумеречной бабочки",
    "mysterySet201405": "Набор Повелителя Пламени",
    "mysterySet201406": "Набор Осьмимага",
    "mysterySet201407": "Набор Исследователя морских глубин",
    "mysterySet201408": "Набор Солнечного чародея",
    "mysterySet201409": "Набор Осеннего странника",
    "mysterySet201410": "Набор Крылатого гоблина",
    "mysterySet201411": "Набор Веселого пира",
    "mysterySet201412": "Набор Пингвина",
    "mysterySet201501": "Набор Звездного рыцаря",
    "mysterySet201502": "Набор Крылатого Чародея",
    "mysterySet201503": "Аквамариновый набор",
    "mysterySet201504": "Набор трудолюбивой пчелки",
    "mysterySet201505": "Набор Зеленого рыцаря",
    "mysterySet201506": "Набор Неонового Водолаза",
    "mysterySet201507": "Набор Крутого серфера",
    "mysterySet201508": "Набор Костюма Гепарда",
    "mysterySet201509": "Набор Оборотня",
    "mysterySet201510": "Набор Рогатого гоблина",
    "mysterySet201511": "Набор Деревянного воина",
    "mysterySet201512": "Набор Зимнего Пламени",
    "mysterySet201601": "Набор Чемпиона Решительности",
    "mysterySet201602": "Набор Сердцееда",
    "mysterySet201603": "Набор Счастливого Клевера",
    "mysterySet201604": "Набор Лиственного воина",
    "mysterySet201605": "Набор Марширующего Барда",
    "mysterySet201606": "Комплект Одеяний Сирены",
    "mysterySet201607": "Набор Странника Глубин",
    "mysterySet201608": "Грозовой набор",
    "mysterySet201609": "Набор Коровий костюм",
    "mysterySet201610": "Набор спектрального пламени",
    "mysterySet201611": "Набор рога изобилия",
    "mysterySet201612": "Набор Щелкунчика",
    "mysterySet201701": "Время-Замораживающий набор",
    "mysterySet201702": "Набор Похитителя Сердец",
    "mysterySet201703": "Мерцающий комплект",
    "mysterySet201704": "Сказочный набор",
    "mysterySet201705": "Комплект Оперённого Воина",
    "mysterySet201706": "Набор Пирата-первопроходца",
    "mysterySet201707": "Набор Желейного Чародея",
    "mysterySet201708": "Набор Лавового воина",
    "mysterySet201709": "Набор ученика-чародея",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet301404": "Стандартный Стимпанковый набор",
    "mysterySet301405": "Набор аксессуаров в стиле Стимпанка",
    "mysterySet301703": "Набор Стимпанк Павлина",
    "mysterySet301704": "Набор Стимпанк Фазана",
    "mysterySetwondercon": "Вандер-Кон",
    "subUpdateCard": "Обновить карточку",
    "subUpdateTitle": "Обновить",
    "subUpdateDescription": "Обновите данные карты для оплаты.",
    "notEnoughHourglasses": "У вас недостаточно мистических песочных часов.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Купить этот полный набор предметов за 1 мистические песочные часы?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Купить этот предмет за 1 мистические песочные часы?",
    "petsAlreadyOwned": "У вас уже есть этот питомец.",
    "mountsAlreadyOwned": "У вас уже есть этот скакун.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Этот тип предмета нельзя купить с помощью Мистических песочных часов. Доступные типы: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Этого питомца нельзя купить за мистические песочные часы.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Этого скакуна нельзя купить за мистические песочные часы.",
    "hourglassPurchase": "Приобретён предмет за мистические песочные часы!",
    "hourglassPurchaseSet": "Приобретён набор предметов за мистические песочные часы!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Отсутствует код отмены подписки.",
    "missingSubscription": "У пользователя нет тарифа подписки.",
    "missingSubscriptionCode": "Не найден код подписки. Возможные значения: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Отсутствует квитанция.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "У вас имеется активная подписка, отмените ваш тариф перед удалением аккаунта.",
    "paymentNotSuccessful": "Платеж не был успешным",
    "planNotActive": "Тариф еще не активирован (из-за бага PayPal). Он начнется <%= nextBillingDate %>, после этого вы можете отменить или сохранить все ваши привелегии.",
    "notAllowedHourglass": "Этого питомца/скакуна нельзя купить за Мистические песочные часы.",
    "readCard": "<%= cardType %> прочитана",
    "cardTypeRequired": "Требуется тип открытки",
    "cardTypeNotAllowed": "Неизвестный тип открытки.",
    "invalidCoupon": "Неверный код купона.",
    "couponUsed": "Этот код купона уже использовали.",
    "noSudoAccess": "У вас нет прав суперпользователя.",
    "couponCodeRequired": "Требуется код купона.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" обязателен.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" обязателен.",
    "missingPaymentId": "Отсутствует req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Отсутствует req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Отсутствует req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Отсутствует req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Ваша подписка была отменена",
    "earnGemsMonthly": "Заработайте до **<%= cap %> Самоцветов** в месяц",
    "receiveMysticHourglass": "Приобретите мистические песочные часы!",
    "receiveMysticHourglasses": "Приобретите **<%= amount %> мистических песочных часов**!",
    "everyMonth": "Ежемесячно",
    "everyXMonths": "Каждые <%= interval %> мес.",
    "everyYear": "Ежегодно",
    "choosePaymentMethod": "Выберите ваш метод оплаты",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "У вас есть код купона?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Спасибо за подписку!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Приобрести всё",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}