habitica-self-host/website/common/locales/gl/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Perfil",
    "avatar": "Personalizar Avatar",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Outros",
    "fullName": "Nome real",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Foto",
    "displayBlurb": "Descrición",
    "displayBlurbPlaceholder": "Preséntate, por favor",
    "photoUrl": "Url da foto",
    "imageUrl": "Url da imaxe",
    "inventory": "Inventario",
    "social": "Social",
    "lvl": "Nvl",
    "buffed": "A tope",
    "bodyBody": "Corpo",
    "bodySize": "Tamaño",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "Delgado",
    "bodyBroad": "Ancho",
    "unlockSet": "Desbloquear lote - <%= cost %>",
    "locked": "bloqueado",
    "shirts": "Camisetas",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Camisetas especiais",
    "bodyHead": "Peiteados e cores de pelo",
    "bodySkin": "Pel",
    "skin": "Skin",
    "color": "Cor",
    "bodyHair": "Cabelo",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Franxa",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "Base",
    "hairSet1": "Lote de Peiteados 1",
    "hairSet2": "Lote de Peiteados 2",
    "hairSet3": "Hairstyle Set 3",
    "bodyFacialHair": "Pelo facial",
    "beard": "Barba",
    "mustache": "Bigote",
    "flower": "Flor",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Cadeira de rodas",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "Peles básicas",
    "rainbowSkins": "Peles arcoiris",
    "pastelSkins": "Peles pastel",
    "spookySkins": "Peles terroríficas",
    "supernaturalSkins": "Peles supernaturais",
    "splashySkins": "Peles ostentosas",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "Cores arcoiris",
    "shimmerColors": "Cores brillantes",
    "hauntedColors": "Cores Enmeigadas",
    "winteryColors": "Cores invernais",
    "equipment": "Equipamentos",
    "equipmentBonus": "Equipamento",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Bonus de Clase",
    "battleGear": "Material de batalla",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "É o material que levas á batalla; afecta os números ao interaccionares coas túas tarefas.",
    "autoEquipBattleGear": "Equipar automaticamente novo material",
    "costume": "Disfraz",
    "costumeText": "Se prefires o aspecto de outro material ca o que tes equipado, valida o cadro \"Usar disfraz\" para mostrar o teu disfraz mentres levas o teu material de batalla por debaixo.",
    "useCostume": "Usar Disfraz",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Acabas de gañar o Logro \"Armadura Máxima\" por adquirires o lote máximo do material da túa clase! Acadaches os lotes completos seguintes:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Nivel",
    "levelUp": "Subiches de nivel!",
    "gainedLevel": "Gañaches un nivel!",
    "leveledUp": "Cumprindo os teus obxectivos na vida real, acabas de pasar ao  <strong>Nivel <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "Estás completamente san!",
    "huzzah": "Viva!",
    "mana": "Maná",
    "hp": "PS",
    "mp": "PM",
    "xp": "XP",
    "health": "Saúde",
    "allocateStr": "Puntos distribuídos á Forza:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Puntos distribuídos á Constitución:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Puntos distribuídos á Percepción:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Puntos distribuídos á Intelixencia:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Estatísticas",
    "achievs": "Logros",
    "strength": "Forza",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Constitución",
    "conText": "A Constitución reduce o dano que recibes dos Hábitos negativos e dos Diarios faltados.",
    "perception": "Percepción",
    "perText": "A Percepción aumenta o Ouro que gañas e, unha vez o Mercado desbloqueado, aumenta a probabilidade de atopar obxectos cando completas unha tarefa.",
    "intelligence": "Intelixencia",
    "intText": "A Intelixencia aumenta a Experiencia que gañas e, unha vez as Clases desbloqueadas, determina a cantidade máxima de Maná disponible para as capacidades da clase.",
    "levelBonus": "Bonus de Nivel",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Puntos Distribuídos",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Distribuídos",
    "buffs": "Bonus",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Construír Personaxe",
    "class": "Clase",
    "experience": "Experiencia",
    "warrior": "Guerreir@",
    "healer": "Curandeir@",
    "rogue": "Ladrón",
    "mage": "Mago",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Misterio",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Para cambiar de clase tes que ser polo menos de nivel 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Distribución automática",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Distribuír Puntos non asignados",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Os Guerreiros marcan máis \"golpes críticos\" e mellores. Estes \"golpes críticos\" aportan aleatoriamente Ouro, Experiencia, e a probabilidade de atopar obxectos ao completar unha tarefa. Tamén inflixen moitas feridas aos monstros. Escolle o Guerreiro se estás motivad@ por recompensas impredicibles (como un jackpot) ou queres repartir castañas nas Misións con monstros.",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Aos Ladróns encántalles acumular riquezas; gañan máis Ouro que calquera outr@, e atopan obxectos ao azar con facilidade. A súa icónica capacidade de disimulo permítelles evitar as consecuencias de tarefas Diarias incompletas. Escolle o Ladrón se estás motivad@ polas Recompensas e os Logros, e loitas polo botín e polas insignias!",
    "healerText": "Os Curandeiros permanecen inmunes ante o perigo, e extenden a súa protección a outros. As tarefas Diarias incompletas e os malos Hábitos non lles afectan moito, e teñen maneiras de recuperaren Saúde cando fallan. Escolle o Curandeiro se gozas de axudar a outros no teu Equipo, ou se te inspira a idea de engañar a Morte traballando duro!",
    "optOutOfClasses": "Retirarse",
    "optOutOfPMs": "Retirarse",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Seleccionar",
    "stealth": "Discreción",
    "stealthNewDay": "Cando comece un novo día, evitarás o dano inflixido por esta cantidade de tarefas Diarias incompletas.",
    "streaksFrozen": "Rachas Conxeladas",
    "streaksFrozenText": "Cando faltes unha tarefa Diaria, as rachas non se reinicializarán ao final do día.",
    "respawn": "Rexenerar!",
    "youDied": "Morreches!",
    "dieText": "Perdeches un Nivel, todo o teu Ouro, e un elemento do teu Equipamento ao chou. Levántate, Habiticante, e volve a intentalo! Domina eses Hábitos negativos, e mantén a morte a distancia cunha Poción de Saúde se fraqueas!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Mercar a cambio de <%= cost %> Xemas?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Non tes suficiente maná.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Botas <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Botas <%= spell %> a <%= target %>.",
    "youCastParty": "Botas <%= spell %> para o equipo.",
    "critBonus": "Golpe crítico! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Configuración -> Páxina",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "Quitar Armadura",
    "unequipCostume": "Quitar Disfraz",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Quitar Mascota, Montura, Fondo",
    "animalSkins": "Peles de animais",
    "chooseClassHeading": "Escolle a túa Clase! Ou pasa para escoller logo.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Guerreiro</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mago</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Ladrón</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Curandeiro</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Saber máis sobre as clases</a>",
    "str": "FOR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}