habitica-self-host/website/common/locales/ro/death.json

{
    "lostAllHealth": "Ai rămas fără sănătate!",
    "dontDespair": "Nu dispera!",
    "deathPenaltyDetails": "Ai pierdut un nivel, aurul și o piesă de echipament, dar le poți obține înapoi prin muncă susținută! Mult noroc -- o să fie bine.",
    "refillHealthTryAgain": "Realimentează cu Sănătate și Încearcă din Nou",
    "dyingOftenTips": "Se întâmplă des? <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Aici sunt niște indicii!</a>",
    "losingHealthWarning": "Atenție - pierzi din sănătate!",
    "losingHealthWarning2": "Nu lăsa sănătatea să scadă la zero! Dacă faci asta, vei pierde un nivel, tot aurul și o piesă de echipament.",
    "toRegainHealth": "Pentru a recâștiga sănătate:",
    "lowHealthTips1": "Avansează un nivel pentru a te vindeca complet!",
    "lowHealthTips2": "Cumpără o licoare de sănătate din Coloana de răsplăți pentru a restaura 15 puncte de sănătate.",
    "losingHealthQuickly": "Pierzi sănătate prea rapid?",
    "lowHealthTips3": "Sarcini zilnice necompletate te rănesc peste noapte, așa că ai grijă să nu adaugi prea multe la început!",
    "lowHealthTips4": "Dacă o sarcină zilnică nu trebuie realizată ziua respectivă, o poți dezactiva printr-un clic pe iconița cu creion.",
    "goodLuck": "Baftă!",
    "cannotRevive": "Nu poți reînvia fără a fi mort"
}