habitica-self-host/website/common/locales/fi/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Poista suoritetut",
    "clearCompletedDescription": "Valmiit tehtävälistan tehtävät poistetaan 30 päivän kuluttua muilta, ja 90 päivän kuluttua tilaajilta.",
    "clearCompletedConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki tehtävälistan tehtäväsi?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Oletko varma, että haluat poistaa valmiit tehtävälistan tehtäväsi?",
    "lotOfToDos": "Viimeisimmät 30 tehtävää näytetään tässä. Voit tarkastella vanhempia tehtäviä valitsemalla Asetukset > Vie.",
    "deleteToDosExplanation": "Jos painat alla olevaa nappulaa, kaikki suoritetut ja arkistoidut tehtävälistan tehtäväsi poistetaan lopullisesti, lukuunottamatta aktiivisiin haasteisiin ja ryhmiin kuuluvia. Tallenna ne ensin Habitican ulkopuolelle, jos haluat pitää niistä kirjaa.",
    "addMultipleTip": "<strong>Vinkki:</strong> Lisätäksesi useita <%= taskType %>, erottele ne käyttäen rivinvaihtoa (Shift + Enter), ja paina sitten \"Enter.\"",
    "addsingle": "Lisää yksittäinen",
    "addATask": "Lisää <%= type %>",
    "editATask": "Muokkaa <%= type %>",
    "createTask": "Luo <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Lisää tehtävä",
    "scheduled": "Ajastettu",
    "theseAreYourTasks": "Tässä sinun <%= taskType %>",
    "habit": "Tapa",
    "habits": "Tavat",
    "newHabit": "Uusi tapa",
    "newHabitBulk": "Uudet tavat (yksi per rivi)",
    "habitsDesc": "Tavoilla ei ole periksiantamatonta aikataulua. Voit merkitä niitä useasti päivässä.",
    "positive": "Positiivinen",
    "negative": "Negatiivinen",
    "yellowred": "Heikot",
    "greenblue": "Vahvat",
    "edit": "Muokkaa",
    "save": "Tallenna",
    "addChecklist": "Lisää muistilista",
    "checklist": "Muistilista",
    "checklistText": "Pilko tehtävä pienempiin paloihin! Muistilistat lisäävät tehtävästäsi saamaasi kokemusta ja kultaa ja vähentävät päivittäisen tehtävän aiheuttamaa vahinkoa!",
    "newChecklistItem": "Uusi lisäys muistilistaan",
    "expandChecklist": "Laajenna muistilistaa",
    "collapseChecklist": "Kutista muistilista",
    "text": "Otsikko",
    "extraNotes": "Lisähuomiot",
    "notes": "Lisähuomiot",
    "direction/Actions": "Suunta",
    "advancedSettings": "Lisäasetukset",
    "taskAlias": "Alias",
    "taskAliasPopover": "Tätä aliasta voidaan käyttää Habitican integroimiseen kolmansien osapuolien kanssa. Merkinnöistä vain tavuviivat, alaviivat, numerot ja kirjaimet (a-z) ovat tuettuja. Kaikkien käyttämiesi aliasten tulee olla erilaisia.",
    "taskAliasPlaceholder": "kirjoita-aliaksesi-tähän",
    "taskAliasPopoverWarning": "VAROITUS: Tämän kohdan muuttaminen purkaa kaikki sellaiset integraatiot kolmansien osapuolien kanssa, jotka ovat riippuvaisia aliaksesta.",
    "difficulty": "Vaikeusaste",
    "difficultyHelp": "Vaikeus kuvastaa, miten vaikea tapa, päivittäinen tehtävä tai tehtävälistan tehtävä on suorittaa. Korkeampi vaikeusaste johtaa suurempiin palkintoihin kun tehtävä suoritetaan, mutta samalla suurempaan vahinkoon mikäli päivittäinen tehtävä jää tekemättä, tai pahaa tapaa klikataan.",
    "trivial": "Yhdentekevä",
    "easy": "Helppo",
    "medium": "Keskinkertainen",
    "hard": "Vaikea",
    "attributes": "Ominaisuudet",
    "attributeAllocation": "Ominaisuuspisteiden käyttö",
    "attributeAllocationHelp": "Stat allocation is an option that provides methods for Habitica to automatically assign an earned Stat Point to a Stat immediately upon level-up. <br/><br/> You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.",
    "progress": "Kehitys",
    "daily": "Päivittäinen tehtävä",
    "dailies": "Päivittäiset tehtävät",
    "newDaily": "Uusi päivittäinen tehtävä",
    "newDailyBulk": "Uudet päivittäiset tehtävät (yksi per rivi)",
    "dailysDesc": "Päivittäiset tehtävät toistuvat säännöllisesti. Valitse itsellesi sopivin ajoitus!",
    "streakCounter": "Putkilaskuri",
    "repeat": "Toista",
    "repeats": "Toistuu",
    "repeatEvery": "Toista joka",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "repeatHelpTitle": "Kuinka usein tämän tehtävän pitäisi toistua?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Tämä tehtävä tulee tehdä X päivän välein. Voit muokata toistoväliä alla.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Tämä tehtävä tulee suorittaa korostettuina päivinä alla. Klikkaa päivää tehdäksesi siitä suorituspäivän tai välipäivän.",
    "repeatDays": "Joka X. päivä",
    "repeatWeek": "Tiettyinä viikonpäivinä",
    "day": "Päivä",
    "days": "Päivät",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Putki nollaantuu",
    "todo": "Tehtävä",
    "todos": "Tehtävälista",
    "newTodo": "Uusi tehtävä",
    "newTodoBulk": "Uusi tehtävä (yksi per rivi)",
    "todosDesc": "Tehtävät ovat kertaluontoisia. Lisää tarkistuslistoja tehtäviisi kasvattaaksesi niiden arvoa.",
    "dueDate": "Eräpäivä",
    "remaining": "Aktiiviset",
    "complete": "Tehdyt",
    "complete2": "Suoritettu",
    "dated": "Ajoitetut",
    "today": "Tänään",
    "dueIn": "<%= dueIn %> mennessä",
    "due": "Eräpäivä",
    "notDue": "Ei eräpäivää",
    "grey": "Harmaa",
    "score": "Pistemäärä",
    "reward": "Palkinto",
    "rewards": "Palkinnot",
    "rewardsDesc": "Palkinnot motivoivat sinua käyttämään Habiticaa ja suorittamaan tehtäväsi. Kokeile lisätä muutama tänään!",
    "ingamerewards": "Varusteet ja kyvyt",
    "gold": "Kulta",
    "silver": "Hopea (100 hopeaa = yksi kulta)",
    "newReward": "Uusi palkinto",
    "newRewardBulk": "Uudet palkinnot (yksi per rivi)",
    "price": "Hinta",
    "tags": "Avainsanat",
    "editTags": "Muokkaa",
    "newTag": "Uusi avainsana",
    "clearTags": "Tyhjennä",
    "hideTags": "Piilota",
    "showTags": "Näytä",
    "editTags2": "Muokkaa avainsanoja",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Aloituspäivämäärä",
    "startDateHelpTitle": "Milloin tämän tehtävän pitäisi alkaa?",
    "startDateHelp": "Määritä päivä jolloin tämä tehtävä alkaa. Tehtävää ei tarvitse suorittaa aiemmin.",
    "streaks": "Striikkisaavutukset",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Putkittaja",
    "streakSingularText": "On pitänyt yllä 21 päivän putken päivittäisessä tehtävässään",
    "perfectName": "<%= count %> täydellistä päivää",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Täydellinen päivä",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "Olet ansainnut \"Putkittaja\"-suorituksen! 21 päivän putki on virstanpylväs uusien rutiinien muodostamisessa. Voit saada tämän suorituksen toistuvasti jokaisesta uudesta 21 päivän putkesta, joko tässä päivittäisessä tehtävässä tai missä tahansa muussa!",
    "fortifyName": "Vahvistusjuoma",
    "fortifyPop": "Palauta kaikki tehtävisi neutraaleiksi (keltainen) ja palauta kaikki menettämäsi elämä.",
    "fortify": "Vahvista",
    "fortifyText": "Vahvistaminen palauttaa kaikki paitsi haastetehtäväsi neutraaleiksi (keltainen), aivan kuin olisit juuri lisännyt ne ja palauttaa elämäsi täyteen arvoon. Tämä on hyvä vaihtoehto jos punaiset tehtäväsi tekevät pelistä liian hankalan tai jos siniset tehtäväsi tekevät siitä liian helpon. Jos siis haluat aloittaa kokonaan puhtaalta pöydältä, käytä jalokiviä saadaksesi armahduksen!",
    "confirmFortify": "Oletko varma?",
    "fortifyComplete": "Vahvistaminen suoritettu!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Haluatko varmasti poistaa tämän tehtävän?",
    "streakCoins": "Putkibonus!",
    "taskToTop": "Ylös",
    "taskToBottom": "Alas",
    "emptyTask": "Nimeä tehtäväsi ensin",
    "dailiesRestingInInn": "Lepäät Majatalossa! Päivittäiset tehtäväsi EIVÄT vahingoita sinua tänään, mutta ne päivittyvät silti joka päivä. Jos olet mukana seikkailussa, et vahingoita vihollista tai kerää tavaroita ennen kuin poistut majatalosta, mutta vihollinen voi silti vahingoittaa sinua jos seuralaisesi jättävät omat päivittäiset tehtävänsä tekemättä.",
    "habitHelp1": "Hyvät tavat ovat asioita joita teet usein. Niistä saa kultaa ja kokemusta joka kerran kun klikkaat <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Pahat tavat ovat asioita joita haluat välttää. Menetät elämää joka kerran kun klikkaat <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Ideoinnin tueksi voit tutustua <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>esimerkkitapoihin (englanniksi)</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Päivittäiset tehtävät toistuvat <%= emphasisStart %>joka  päivä<%= emphasisEnd %>, joina ne ovat aktivoitu. Klikkaa <%= pencilIcon %> vaihtaaksesi päivät, jolloin päivittäinen tehtävä on voimassa.",
    "dailyHelp2": "Jos et suorita päivittäisiä tehtäviä, menetät terveyttä päivän vaihtuessa.",
    "dailyHelp3": "Päivittäiset tehtävät muuttuvat <%= emphasisStart %>punaisemmiksi<%= emphasisEnd %>, kun jätät ne tekemättä ja %= emphasisStart %>sinisemmäksi<%= emphasisEnd %>, kun suoritat ne. Punaisempi päivittäinen tehtävä, sitä enemmän se palkitsee... tai satuttaa sinua.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "Tehtävät alkavat keltaisina, ja punertuvat (tulevat arvokkaammiksi) ajan kuluessa.",
    "toDoHelp2": "Tehtävät eivät koskaan haavoita sinua! Ne palkitsevat sinut kullalla ja kokemuspisteillä.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\":n täytyy olla kelpaava UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "strengthExample": "Relating to exercise and activity",
    "intelligenceExample": "Relating to academic or mentally challenging pursuits",
    "perceptionExample": "Relating to work or financial tasks",
    "constitutionExample": "Relating to health, wellness, and social interaction",
    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
    "counterPeriodDay": "Day",
    "counterPeriodWeek": "Week",
    "counterPeriodMonth": "Month",
    "habitCounter": "Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Positive Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Negative Counter (Resets <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Hyväksynnät",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "repeatZero": "Daily is never due",
    "repeatType": "Repeat Type",
    "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "onDays": "On Days",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
    "yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
    "resets": "Resets",
    "summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage",
    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
    "repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected.",
    "searchTasks": "Search titles and descriptions...",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
}