habitica-self-host/website/common/locales/th/quests.json

{
    "quests": "เควส",
    "quest": "เควส",
    "whereAreMyQuests": "ขณะนี้เควสทั้งหลายมีหน้าเพจเป็นของตัวเองแล้ว! คลิกที่ คลังไอเทม > เควส เพื่อเข้าเพจนั้น",
    "yourQuests": "เควสของคุณ",
    "questsForSale": "เควสที่สามารถซื้อได้",
    "petQuests": "เควสสัตว์เลี้ยงและสัตว์ขี่",
    "unlockableQuests": "เควสที่สามารถปลดล็อคได้",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "รายละเอียดของเควส",
    "questDetailsTitle": "Quest Details",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "คำเชิญชวน",
    "completed": "สำเร็จแล้ว!",
    "rewardsAllParticipants": "รางวัลสำหรับผู้เข้าร่วมเควสทุกคน",
    "rewardsQuestOwner": "รางวัลพิเศษสำหรับเจ้าของเควส",
    "questOwnerReceived": "เจ้าของเควสได้รับรางวัลเพิ่มเติม",
    "youWillReceive": "คุณจะได้รับ",
    "questOwnerWillReceive": "เจ้าของเควสก็จะได้รับ",
    "youReceived": "คุณได้รับ",
    "dropQuestCongrats": "ยินดีด้วยสำหรับการได้คัมภีร์เควสนี้! คุณสามารถเชิญปาร์ตี้ของคุณเพื่อเริ่มเควส ณ ตอนนี้เลย หรือเริ่มเวลาอื่นจากหน้า คลังไอเทม > ภารกิจ",
    "questSend": "การกด \"เชิญชวน\" จะส่งคำเชิญไปยังสมาชิกร่วมปาร์ตี้ของคุณ เมื่อสมาชิกทุกคนกดยอมรับหรือยกเลิก เควสจะเริ่มขึ้น ดูสถานะของเควสได้จาก สังคม > ปาร์ตี้",
    "questSendBroken": "กด \"เชิญชวน\" เพื่อส่งคำเชิญเควสไปยังเพื่อนร่วมปาร์ตี้ของคุณ... เมื่อทุกคนกดยอมรับหรือปฏิเสธ เควสจะเริ่มต้น... ดูสถานะได้ที่ สังคม > ปาร์ตี้",
    "inviteParty": "ชวนปาร์ตี้มาทำเควส",
    "questInvitation": "คำเชิญเข้าร่วมเควส:",
    "questInvitationTitle": "Quest Invitation",
    "questInvitationInfo": "Invitation for the Quest <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "ถามทีหลัง",
    "questLater": "เควสทีหลัง",
    "buyQuest": "ซื้อเควส",
    "accepted": "ยอมรับ",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "ปฏิเสธ",
    "pending": "คงเหลือ",
    "questStart": "เมื่อสมาชิกทุกคนกดยอมรับหรือปฏิเสธ เควสจะเริ่มต้น มีแค่ผู้ที่กด \"ยอมรับ\" เท่านั้นที่จะเข้าร่วมในเควสและรับของรางวัลได้ หากสมาชิกบางคนใช้เวลาตอบนานเกินไป (ไม่เล่นแล้ว?) เจ้าของเควสสามารถเริ่มเควสโดยไม่รอเขาโดยการกด \"เริ่มต้น\" เจ้าของเควสยังสามารถยกเลิกเควสและรับคัมภีร์เควสกลับคืนได้โดยการกด \"ยกเลิก\"",
    "questStartBroken": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins... Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops... If members are pending too long (inactive?), the quest owner can start the quest without them by clicking \"Begin\"... The quest owner can also cancel the quest and regain the quest scroll by clicking \"Cancel\"...",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest item(s) found",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "เริ่มต้น",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Strength ของบอส",
    "rage": "Rage",
    "collect": "เก็บของ",
    "collected": "เก็บมาแล้ว",
    "collectionItems": "<%= number %> <%= items %>",
    "itemsToCollect": "ไอเทมที่ต้องเก็บ",
    "bossDmg1": "งานต่างๆ ที่ทำสำเร็จรวมไปถึงนิสัยดีที่คุณทำจะสร้างความเสียหายแก่บอส สร้างความเสียหายมากขึ้นด้วยงานสีแดงหรือ Brutal Smash และ Burst of Flames บอสจะทำความเสียหายกับผู้ร่วมเควสทุกคนต่องานประจำวันที่คุณพลาด (คูณกับ strength ของบอส) ทับลงไปบนความเสียหายที่ปกติคุณจะโดน เพราะฉะนั้นจงรักษาปาร์ตี้ของคุณให้ปลอดภัยโดยการทำงานประจำวันของคุณให้เสร็จ! <strong> ความเสียหายต่อหรือจากบอสจะรวมไปส่งผลตอนครอน (เวลาที่คุณขึ้นวันใหม่) </strong>",
    "bossDmg2": "มีแค่ผู้เข้าร่วมที่สามารถสู้บอสและรับรางวัลเควสได้",
    "bossDmg1Broken": "Each completed Daily and To-Do and each positive Habit hurts the boss... Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames... The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies... <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over)...</strong>",
    "bossDmg2Broken": "มีแค่ผู้เข้าร่วมเควสที่จะสู้บอสและรับรางวัลเควสได้...",
    "tavernBossInfo": "ทำงานประจำวัน งานที่ต้องทำ และนิสัยดีให้เสร็จเพื่อสร้างความเสียหายใส่เวิลด์บอส! งานประจำวันที่ทำไม่เสร็จจะเพิ่มหลอด Rage เมื่อหลอด Rage ของบอสเต็ม เวิลด์บอสจะโจมตีใส่ NPC เวิลด์บอสจะไม่ทำร้ายผู้เล่นแต่ละคนหรือบัญชีผู้ใช้ในทางใดก็ตาม มีแค่บัญชีที่ไม่ได้พักอยู่ในโรงแรมที่จะนับงานไปโจมตีบอส",
    "tavernBossInfoBroken": "Complete Dailies and To-Dos and score positive Habits to damage the World Boss... Incomplete Dailies fill the Exhaust Strike Bar... When the Exhaust Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC... A World Boss will never damage individual players or accounts in any way... Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied...",
    "bossColl1": "To collect items, do your positive tasks. Quest items drop just like normal items; you can monitor your quest item drops by hovering over the quest progress icon.",
    "bossColl2": "Only participants can collect items and share in the quest loot.",
    "bossColl1Broken": "To collect items, do your positive tasks... Quest items drop just like normal items; you can monitor your quest item drops by hovering over the quest progress icon...",
    "bossColl2Broken": "Only participants can collect items and share in the quest loot...",
    "abort": "Abort",
    "leaveQuest": "Leave Quest",
    "sureLeave": "Are you sure you want to leave the active quest? All your quest progress will be lost.",
    "questOwner": "Quest Owner",
    "questTaskDamage": "+ <%= damage %> pending damage to boss",
    "questTaskCollection": "<%= items %> items collected today",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "The quest owner has left the quest and can no longer begin it. It is recommended that you cancel it now. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "The quest owner has left the quest. You can abort the quest if you need to. You can also allow it to keep running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "The quest owner has left the party and can no longer begin the quest. It is recommended that you cancel it now. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "The quest owner has left the party. You can abort the quest if you need to but you can also leave it running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questParticipants": "Participants",
    "scrolls": "Quest Scrolls",
    "noScrolls": "You don't have any quest scrolls.",
    "scrollsText1": "Quests require parties. If you want to quest solo,",
    "scrollsText2": "create an empty party",
    "scrollsPre": "You haven't unlocked this quest yet!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "You already earned this quest by attaining Level <%= level %>.",
    "alreadyEarnedQuestReward": "You already earned this quest by completing <%= priorQuest %>.",
    "completedQuests": "Completed the following quests",
    "mustComplete": "You must first complete <%= quest %>.",
    "mustLevel": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
    "mustLvlQuest": "You must be level <%= level %> to buy this quest!",
    "mustInviteFriend": "To earn this quest, invite a friend to your Party. Invite someone now?",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "doubleSureAbort": "Are you double sure? Make sure they won't hate you forever!",
    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
    "questWarningBroken": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation... However once the quest has started, no new party members can join the quest...",
    "bossRageTitle": "Rage",
    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!",
    "startAQuest": "START A QUEST",
    "startQuest": "Start Quest",
    "whichQuestStart": "Which quest do you want to start?",
    "getMoreQuests": "Get more quests",
    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
    "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!",
    "questInvitationDoesNotExist": "No quest invitation has been sent out yet.",
    "questInviteNotFound": "No quest invitation found.",
    "guildQuestsNotSupported": "Guilds cannot be invited on quests.",
    "questNotOwned": "You don't own that quest scroll.",
    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gold-purchasable quest.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questLevelTooHigh": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
    "questAlreadyAccepted": "You already accepted the quest invitation.",
    "noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "There is no active quest to abort.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
    "questNotPending": "There is no quest to start.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest",
    "createAccountReward": "Create Account",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginIncentiveQuestObtained": "You earned this quest by checking in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "createAccountQuest": "You received this quest when you joined Habitica! If a friend joins, they'll get one too.",
    "questBundles": "Discounted Quest Bundles",
    "buyQuestBundle": "Buy Quest Bundle",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}