habitica-self-host/common/locales/cs/front.json

{
    "FAQ": "FAQ",
    "accept1Terms": "Kliknutím na následující tlačítko souhlasím s",
    "accept2Terms": "a",
    "alexandraQuote": "Nemohla jsem o [Habitice] nemluvit při svém proslovu v Madridu. Nástroj, který musí mít každý živnostník, který by potřeboval nějakého šéfa nad sebou.",
    "althaireQuote": "Být neustále na nějaké výpravě mě hodně motivuje plnit denní úkoly a úkoly v úkolníčku. Mou největší motivací je nenechat mou družinu ve štychu.",
    "andeeliaoQuote": "Úžasný produkt, začala jsem teprve před pár dny  a již si více hlídám čas a jsem mnohem produktivnější!",
    "autumnesquirrelQuote": "Už se tolik neflákám jak v práci, tak doma, a platím účty včas.",
    "businessSample1": "Potvrď 1 stranu Inventáře",
    "businessSample2": "20 minut archivace",
    "businessSample3": "Seřadit a zpracovat příchozí poštu",
    "businessSample4": "Připravit 1 dokument pro klienta",
    "businessSample5": "Zavolat klientům/Odložit telefonáty",
    "businessText": "Používejte Habitiku při podnikání",
    "choreSample1": "Dát špinavé prádlo do koše",
    "choreSample2": "20 minut domácích prací",
    "choreSample3": "Umýt nádobí",
    "choreSample4": "Uklidit jeden pokoj",
    "choreSample5": "Vyprat a usušit várku prádla",
    "chores": "Domácí práce",
    "communityBug": "Nahlásit chybu",
    "communityExtensions": "Dodatky a rozšíření",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Zažádat o funkci",
    "communityForum": "Fórum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Jak to funguje",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Přispět",
    "companyExtensions": "Rozšíření",
    "companyPrivacy": "Soukromí",
    "companyTerms": "Podmínky",
    "companyVideos": "Videa",
    "contribUse": "Přispěvatelé Habitice používají",
    "dragonsilverQuote": "Ani už nedokážu vyjmenovat všechny aplikace na sledování úkolů a management času, které jsem v minulosti vyzkoušel...[Habitika] je jediná, která mi opravdu pomohla něco udělat a ne jen si věci vypsat.",
    "dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies... I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
    "elmiQuote": "Každý den se těším, až vstanu a získám další zlato!",
    "email": "Email",
    "emailNewPass": "Poslat nové heslo na email",
    "evagantzQuote": "První kontrola u zubaře, při které byl poprvé spokojen s mými čistícími návyky. Děkuju, [Habitiko]!",
    "examplesHeading": "Hráči používají Habitiku ke zvládnutí...",
    "featureAchievementByline": "Děláš něco úžasného? Získej odznak a všem ho ukaž!",
    "featureAchievementHeading": "Odznaky za úspěchy",
    "featureEquipByline": "Kup si limitované edice výzbroje, lektvary, a další virtuální zboží na našem Trhu za odměny za úkoly!",
    "featureEquipHeading": "Vybavení a další",
    "featurePetByline": "Vejce a předměty nacházíš po splnění úkolů. Buď tak produktivní, jak jen dokážeš, a nasbírej mazlíčky a zvířata!",
    "featurePetHeading": "Mazlíčci a zvířata",
    "featureSocialByline": "Přidej se ke skupinám se stejnými zájmy a stejně smýšlejícími lidmi. Vytvářej Výzvy a soutěž s dalšími uživateli.",
    "featureSocialHeading": "Sociální hra",
    "featuredIn": "Zmíněno v",
    "featuresHeading": "Také tu máme...",
    "footerCommunity": "Komunita",
    "footerCompany": "Společnost",
    "footerMobile": "Mobilní aplikace",
    "footerSocial": "Komunita",
    "forgotPass": "Zapomněl jsem heslo",
    "frabjabulousQuote": "Díky [Habitice] jsem dostala naprosto suprovou práci... A co víc, každý den používám zubní nit!",
    "free": "Přidej se zdarma",
    "gamifyButton": "Ať je život hrou již dnes!",
    "goalSample1": "Cvičit na piáno 1 hodinu",
    "goalSample2": "Pracovat na článku na publikaci",
    "goalSample3": "Pracovat na příspěvku na blogu",
    "goalSample4": "Lekce japonštiny na Duolingo",
    "goalSample5": "Přečíst si naučný článek",
    "goals": "Cíle",
    "health": "Zdraví",
    "healthSample1": "Vypít vodu/limonádu",
    "healthSample2": "Vzít si žvýkačku/Zapálit si",
    "healthSample3": "Jít po schodech/Jet výtahem",
    "healthSample4": "Jíst zdravě/nezdravě",
    "healthSample5": "Zapotit se na 1 hodinu",
    "history": "Historie",
    "infhQuote": "[Habitika] mi opravdu pomohla dát mému životu nějakou strukturu.",
    "invalidEmail": "Aby mohlo proběhnout resetování hesla, musí být zadán platný email.",
    "irishfeet123Quote": "Měla jsem problém s úklidem. Nechávala jsem všude nádobí a skleničky. [Habitika] mi pomohla!",
    "joinOthers": "Přidej se k 250 000 lidí, kteří dosahují svých cílů zábavným způsobem!",
    "kazuiQuote": "Před [Habitikou] jsem se zasekla s diplomkou a byla jsem nespokojena se svou disciplínou ohledně domácích prací a věcí, jako učením se slovíček. Ukázalo se, že když si tyhle cíle rozdělím na menší, je mnohem snazší se motivovat a neustále pracovat.",
    "landingadminlink": "administrační balíčky",
    "landingend": "Stále nejsi přesvědčen?",
    "landingend2": "Podívej se na detailnější seznam",
    "landingend3": ". Hledáš trochu osobnější přístup? Podívej se na naše",
    "landingend4": ", které jsou skvělé pro rodiny, učitele, podpůrné skupiny a podniky.",
    "landingfeatureslink": "našich služeb",
    "landingp1": "Problém aplikací pro produktivitu na trhu je ten, že nenabízí systém motivace uživatele, který by ho nutil zůstat. Habitika tohle nabízí a ještě tě u toho pobaví rozsáhlou řadou odměn za tvé úspěchy, ale i povzbudí penalizací za nesplnění tvých úkolů. Habitika je externím motivací pro tvé každodenní činnosti.",
    "landingp2": "Kdykoli upevníš pozitivní zvyk, splníš každodenní úkol nebo splníš něco z úkolů, Habitika tě okamžitě odmění v podobě zkušenostních bodů a zlaťáků. Zkušenostní body tě přibližují k další úrovni postavy, ve kterých odemykáš další možnosti, jako jsou povolání a mazlíčci, a vylepšuješ svou osobní statistiku. Zlaťáky můžeš utrácet za předměty, které mění tvůj zážitek, nebo osobní odměny, které si můžeš vytvořit za účelem osobní motivace. Když ti i ty nejmenší úspěchy opatří okamžitou odměnu, budeš méně náchylný k otálení a odkládání věcí na později.",
    "landingp2header": "Okamžitá odměna",
    "landingp3": "Pokaždé, když propadneš nějakému zlozvyku nebo nezvládneš dokončit některý z denních úkolů, ztratíš část zdraví. Pokud ti zdraví klesne příliš, zemřeš a ztratíš část z pokroku, kterého jsi dosáhl. Díky okamžitým následkům ti může Habitika pomoci překonat zlozvyky a cykly prokrastinace předtím, než způsobí problémy v reálném životě.",
    "landingp3header": "Následky",
    "landingp4": "Aktivní komunita, kterou Habitika poskytuje, ti dává odpovědnost, kterou potřebuješ k vytrvání v úkolech. Díky systému družin se můžeš nechat motivovat svými přáteli. Systém cechů ti umožní najít lidi s podobnými zájmy nebo problémy, takže budeš moci sdílet své cíle a rady jak překonávat překážky. Právě komunita v Habitice zajišťuje podporu a odpovědnost, kterou potřebuješ k úspěchu.",
    "landingp4header": "Odpovědnost",
    "leadText": "Habitika je aplikace na vytváření zvyků a udržení produktivity, která ti z reálného života udělá hru. Díky odměnám a trestům budeš motivován, a silná sociální síť tě bude inspirovat. Habitika ti pomůže dosáhnout tvých cílů, ať už chceš být zdravý, pilný, nebo šťastný.",
    "login": "Přihlásit",
    "loginAndReg": "Přihlásit / Registrovat",
    "loginFacebookAlt": "Přihlásit / Registrovat pomocí Facebooku",
    "logout": "Odhlásit",
    "marketing1Header": "Zlepšete své návyky hraním hry",
    "marketing1Lead1": "Habitika je internetová hra, která zlepšuje návyky v reálném životě. Mění tvůj život v hru tím, že všechny tvé úkoly (zvyky, denní úkoly a úkoly v úkolníčku) přemění na malá \"monstra\", která musíš porazit. Čím lepší v tom budeš, tím dále budeš postupovat ve hře. Pokud se nebudeš snažit, tvá postava začne chřadnout.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Získej Hustou Výbavu</strong>. Vylepši si zvyky aby sis mohl vylepšit postavu. Pochlub se hustou výbavou, kterou sis zasloužil",
    "marketing1Lead2Title": "Získej Hustou Výbavu",
    "marketing1Lead3": "<strong>Najdi náhodné ceny</strong>. Některé lidi motivuje hazard, neboli systém zvaný \"náhodné odměňování\". Habitika je vybavena všemi styly upevnění zvyků: pozitivním, negativním, předvídatelným a náhodným.",
    "marketing1Lead3Title": "Najdi náhodné ceny",
    "marketing2Header": "Soutěž s přáteli. Připoj se do zájmových skupin.",
    "marketing2Lead1": "I když můžeš hrát Habitiku sám, dostane to grády až když začneš spolupracovat a soutěžit s ostatními a svalovat vinu jeden na druhého. Nejefektivnější část jakéhokoliv sebezlepšovacího programu je sociální odpovědnost. A jaké je lepší prostředí pro odpovědnost a soutěživost než video hra?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Bojuj s bossy</strong>. Co by byla hra bez bojů? Bojuj s bossy se svou družinou. Bossové jsou \"super odpovědný mód\" - den, kdy prošvihneš posilovnu je dnem, kdy Boss uškodí <em>všem</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Bossové",
    "marketing2Lead3": "<strong>Výzvy</strong> ti umožňují soutěžit s přáteli a neznámými lidmi. Ten, kdo ze sebe při výzvě vydá to nejlepší, vyhrává speciální ceny.",
    "marketing3Header": "Aplikace",
    "marketing3Lead1": "Aplikace pro <strong>iPhone a Android</strong> ti umožňují postarat se o vše na cestách. Uvědomujeme si, že přihlášení se na stránku, abys odklikal úkoly, může být otrava.",
    "marketing3Lead2": "Další <strong>nástroje třetích stran</strong> přináší Habitiku do různých aspektů tvého života. Naše API umožňuje snadnou integraci s věcmi jako <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>rozšířením Chrome</a>, se kterým budeš ztrácet body za surfování po neproduktivních stránkách, nebo získávat body za surfování po těch produktivních. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Více se dozvíš zde</a>",
    "marketing4Header": "Využití v organizacích",
    "marketing4Lead1": "Vzdělávání je jedním z nejlepších sektorů pro zhratelnění. Všichni víme, jak jsou v dnešní době studenti přilepení k mobilům a počítačovým hrám, využijte toho! Nechte je soupeřit v přátelské soutěži. Odměňujte dobré chování unikátními cenami. A pozorujte jak se jejich známky a chování zlepší.",
    "marketing4Lead1Title": "Vzdělávání hrou",
    "marketing4Lead2": "Náklady na zdraví rostou a něco se musí změnit. Stovky programů jsou sestavovány za účelem snížení nákladů a zlepšení blahobytu. Věříme, že Habitika může dláždit cestu ke zdravému životnímu stylu.",
    "marketing4Lead2Title": "Zdravý životní styl jako hra",
    "marketing4Lead3-1": "Chceš proměnit svůj život ve hru?",
    "marketing4Lead3-2": "Zajímáš se o vedení skupiny ve vzdělání, wellness a více?",
    "marketing4Lead3-3": "Chceš se dozvědět víc?",
    "marketing4Lead3Title": "Proměň vše ve hru",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivuj sebe a svůj tým!",
    "motivate1": "Motivuj se k nemožnému.",
    "motivate2": "Zorganizuj se. Motivuj se. Sbírej zlato.",
    "passConfirm": "Potvrdit heslo",
    "passMan": "Pokud používáš správce hesel ( jako 1Password) a máš problémy se přihlásit, zkus napsat uživatelské jméno a heslo ručně.",
    "password": "Heslo",
    "playButton": "Hraj",
    "playButtonFull": "Hraj Habitiku",
    "presskit": "Pro novináře",
    "presskitDownload": "Stáhnout všechny obrázky:",
    "presskitText": "Děkujeme za zájem o Habitiku! Následující obrázky mohou být použity pro články nebo videa o Habitice. pro více informací, prosíme, kontaktujte Sienu Leslie na leslie@habitica.com.",
    "privacy": "Ochranou soukromí",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Zlom zlozvyky a skonči s flákáním díky okamžitým následkům.",
    "punishHeading1": "Nesplnil jsi denní cíl?",
    "punishHeading2": "Ztratíš zdraví!",
    "questByline1": "Hraní s přáteli tě činí odpovědným za tvé úkoly.",
    "questByline2": "Zadávejte si navzájem Výzvy a dosáhněte cílů společně!",
    "questHeading1": "Bojuj s přáteli proti příšerám!",
    "questHeading2": "Když se budeš flákat, odnesou to všichni!",
    "register": "Registrovat",
    "rewardByline1": "Utrácej zlato za virtuální i reálné odměny.",
    "rewardByline2": "Okamžité odměny tě budou motivovat!",
    "rewardHeading": "Splň úkol a získej za to zlato!",
    "sampleDailies": "Příklad denních úkolů",
    "sampleHabits": "Příklad zvyků",
    "sampleToDo": "Příklad úkolů v úkolníčku",
    "school": "Škola",
    "schoolSample1": "Dokončit 1 úlohu",
    "schoolSample2": "Studovat 1 hodinu",
    "schoolSample3": "Sejít se se studijní skupinou",
    "schoolSample4": "Poznámky k 1 kapitole",
    "schoolSample5": "Přečíst 1 kapitolu",
    "sixteenBitFilQuote": "Plním své úkoly v rekordním čase díky [Habitice]. Vždycky se hrozně těším, až dosáhnu další úrovně!",
    "skysailorQuote": "Moje družina a naše výpravy mě drží stále ve hře, což mě motivuje plnit své závazky a měnit tak svůj život k lepšímu.",
    "socialTitle": "Habitika - Ať je život hrou",
    "supermouse35Quote": "Víc cvičím a už měsíc jsem si nezapomněla vzít léky! Díky, Habit :D",
    "sync": "Synchronizovat",
    "tasks": "Úkoly",
    "teamSample1": "Načrtnout itinerář meetingu na úterý",
    "teamSample2": "Brainstorming ohledně hacknutí růstu",
    "teamSample3": "Discuss this week's KPIs",
    "teams": "Týmy",
    "terms": "Podmínkami",
    "testimonialHeading": "Co o nás říkají...",
    "tutorials": "Průvodci",
    "unlockByline1": "Dosáhni svých cílů a postup na vyšší úroveň.",
    "unlockByline2": "Odemkni novou motivaci, jako je sbírání mazlíčků, náhodné odměny, sesílání kouzel a mnohem víc!",
    "unlockHeadline": "Čím jsi produktivnější, tím více obsahu odemkneš!",
    "useUUID": "Použij UUID / API Token (pro uživatele Facebooku)",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "watchVideos": "Podívej se na videa",
    "work": "Práce",
    "zelahQuote": "[Habitika] mi pomáhá rozhodnout se, jestli jít do postele a získat za to body, nebo zůstat vzhůru a přijít o zdraví!",
    "reportAccountProblems": "Nahlásit problémy z účtem",
    "reportCommunityIssues": "Nahlásit problém v komunitě",
    "generalQuestionsSite": "Obecné otázky o stránce",
    "businessInquiries": "Obchodní poptávka",
    "merchandiseInquiries": "Poptávka po zboží",
    "marketingInquiries": "Poptávka marketing/sociální média"
}