habitica-self-host/website/common/locales/nl/groups.json

{
    "tavern": "Herberg Chat",
    "tavernChat": "Herbergchat",
    "innCheckOut": "Uitchecken bij de herberg",
    "innCheckIn": "Rust uit in de herberg",
    "innText": "Je bent aan het rusten in de herberg! Tijdens je verblijf zullen je dagelijkse taken je geen schade doen op het einde van de dag, maar ze zullen wel elke dag herladen. Opgelet: Als je in een Baas queeste deelneemt, zal de baas je nog steeds schade aanrichten voor de gemiste dagelijkse taken van je gezelschap leden tenzij ze ook in de herberg zijn! Je eigen schade aan de baas (of gecollecteerde items) zullen ook niet toegepast worden tot je je terug uit checkt.",
    "innTextBroken": "Je bent aan het uitrusten in de herberg, zo blijkt... Zolang je hier verblijft, zullen je dagelijkse taken je geen pijn doen aan het eind van de dag, maar ze zullen wel elke dag verversen... Wees gewaarschuwd: als je meedoet aan een Baas queeste met een Eindbaas, zal de Eindbaas je nog steeds pijn doen voor de dagelijkse taken die je Groepsgenoten missen... tenzij ze ook in de herberg verblijven... Je zult zelf ook geen schade toebrengen aan de Eindbaas (of voorwerpen krijgen) totdat je de herberg verlaat... zo moe...",
    "innCheckOutBanner": "Je bent momenteel in de Herberg. Je Dagelijkse Taken zullen je niet verwonden en je zal geen vooruitgang maken in Queesten.",
    "innCheckOutBannerShort": "Je bent ingecheckt bij de Herberg.",
    "resumeDamage": "Schade Hervatten",
    "helpfulLinks": "Nuttige links",
    "communityGuidelinesLink": "Gemeenschapsrichtlijnen",
    "lookingForGroup": "Berichten: gezelschap gezocht",
    "dataDisplayTool": "Gegevens weergeven",
    "reportProblem": "Fout melden",
    "requestFeature": "Functie aanvragen",
    "askAQuestion": "Stel een vraag",
    "askQuestionGuild": "Stel een vraag ('Habitica Help'-gilde)",
    "contributing": "Bijdragen",
    "faq": "FAQ",
    "lfgPosts": "Berichten: gezelschap gezocht",
    "tutorial": "Handleiding",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Woordenlijst</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Dutch_Habitica_wiki/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Probleem melden",
    "requestAF": "Functie aanvragen",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Gemeenschappelijk forum</a>",
    "dataTool": "Gegevens weergeven",
    "resources": "Hulpbronnen",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Stel een vraag ('Habitica Help'-gilde)",
    "tavernAlert1": "Om een bug te rapporteren, bezoek",
    "tavernAlert2": "het Rapporteer-een-Bug gilde",
    "moderatorIntro1": "Herberg- en gildebeheerders zijn: ",
    "communityGuidelines": "Gemeenschapsrichtlijnen",
    "communityGuidelinesRead1": "Lees alsjeblieft onze",
    "communityGuidelinesRead2": "voordat je begint met chatten.",
    "bannedWordUsed": "Oeps! Het lijkt er op dat dit bericht een scheldwoord, religieuze eed, of verwijzing naar een verslavende substantie of volwassen onderwerp bevat (<%= swearWordsUsed %>). Habitica heeft gebruikers van alle achtergronden, dus houden we onze chat heel netjes. Je mag gerust je bericht bewerken zodat je het kan plaatsen!",
    "bannedSlurUsed": "Je bericht bevatte ongepast taalgebruik en je chatprivileges zijn ingetrokken.",
    "party": "Gezelschap",
    "createAParty": "Creëer een gezelschap",
    "updatedParty": "Gezelschaps-instellingen bijgewerkt.",
    "errorNotInParty": "Je zit niet in een gezelschap",
    "noPartyText": "Je bent ofwel nog niet in een Fractie of je Fractie duurt lang om te laden. Je kan er één maken en vrienden uitnodigen, of je kan een bestaande Fractie toetreden, laat ze jouw unieke gebruikers ID onderaan invoeren en kom dan terug hier om de uitnodiging te vinden:",
    "LFG": "Ga om je nieuwe groep te promoten of om een groep te vinden naar het gilde voor <%= linkStart %>berichten: groep gezocht<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Wil je je bij een bestaande groep aansluiten? Ga dan naar de <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> en post deze Gebruikers ID:",
    "joinExistingParty": "Aansluiten bij het gezelschap van iemand anders",
    "usernameCopied": "Gebruikersnaam gekopieerd naar het plakbord.",
    "needPartyToStartQuest": "Oeps! Je moet <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>een groep aanmaken of je erbij aansluiten</a> voor je een queeste kan beginnen!",
    "createGroupPlan": "Aanmake",
    "create": "Creëren",
    "userId": "Gebruikers-ID",
    "invite": "Uitnodigen",
    "leave": "Verlaten",
    "invitedToParty": "Je werd uitgenodigd om je aan te sluiten bij de Groep <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Je werd uitgenodigd om je aan te sluiten bij het Gilde <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Je werd uitgenodigd om je aan te sluiten bij de Gilde <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
    "partyInvitationsText": "Je hebt <%= numberInvites %> Gezelschapsuitnodigingen! Kies verstandig, want je kunt maar in een gezelschap tegelijkertijd.",
    "joinPartyConfirmationText": "Weet je zeker dat je lid wil worden van de groep \"<%= partyName %>\"? Je kan slechts in één groep tegelijk zitten. Als je lid wordt, worden alle andere groepsuitnodigingen geweigerd.",
    "invitationAcceptedHeader": "Je uitnodiging is geaccepteerd",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> heeft je uitnodiging voor <%= groupName %> geaccepteerd!",
    "joinNewParty": "Aansluiten bij nieuw gezelschap",
    "declineInvitation": "Uitnodiging weigeren",
    "partyLoading1": "Je Gezelschap wordt opgeroepen. Even geduld...",
    "partyLoading2": "Je Gezelschap komt terug van te strijd. Even geduld...",
    "partyLoading3": "Je Gezelschap komt samen. Even Geduld...",
    "partyLoading4": "Je Gezelschap is aan het materialiseren. Even geduld...",
    "systemMessage": "Systeembericht",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> heeft nieuwe berichten",
    "newMsgParty": "Je Gezelschap, <span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>, heeft nieuwe berichten",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Chat verzenden",
    "toolTipMsg": "Recente berichten laden",
    "sendChatToolTip": "Je kunt een chatbericht met het toetsenbord versturen door met de tabtoets naar de 'verzend chat'-knop te gaan en op Enter te drukken, of door op Control (Command op een Mac) + Enter te drukken.",
    "syncPartyAndChat": "Synchroniseer Groep en Chat",
    "guildBankPop1": "Gildebank",
    "guildBankPop2": "Edelstenen die de gildeleider kan gebruiken als prijzen bij uitdagingen.",
    "guildGems": "Gilde-edelstenen",
    "group": "Groep",
    "editGroup": "Groep bewerken",
    "newGroupName": "Naam van <%= groupType %>",
    "groupName": "Groepsnaam",
    "groupLeader": "Groepsleider",
    "groupID": "ID van de groep",
    "groupDescr": "Beschrijving voor de openbare gildelijst (Markdown mogelijk)",
    "logoUrl": "URL logo",
    "assignLeader": "Groepsleider aanwijzen",
    "members": "Leden",
    "memberList": "Ledenlijst",
    "partyList": "Volgorde voor de Gezelschap leden in de bovenbalk",
    "banTip": "Lid verwijderen",
    "moreMembers": "overige leden",
    "invited": "Uitgenodigd",
    "leaderMsg": "Bericht van groepsleider (Markdown mogelijk)",
    "name": "Naam",
    "description": "Beschrijving",
    "public": "Openbaar",
    "inviteOnly": "Alleen op uitnodiging",
    "gemCost": "Het feit dat dit edelstenen kost bevordert hogere kwaliteit gilden; de edelstenen gaan naar de bank van je gilde zodat ze gebruikt kunnen worden als prijs in gilde-uitdagingen!",
    "search": "Zoeken",
    "publicGuilds": "Openbare gilden",
    "createGuild": "Gilde creëren",
    "createGuild2": "Aanmaken",
    "guild": "Gilde",
    "guilds": "Gilden",
    "guildsLink": "<a href='https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Gilden' target='_blank'>Gilden</a>",
    "sureKick": "Ben je zeker dat je dit groepslid wilt verwijderen uit het Gezelschap/ Gilde?",
    "optionalMessage": "Optioneel bericht",
    "yesRemove": "Ja, verwijder ze",
    "foreverAlone": "Je kunt je eigen bericht geen +1 geven. Zo iemand wil je niet zijn.",
    "sortBackground": "Sorteer op achtergrond",
    "sortClass": "Sorteer op klasse",
    "sortDateJoined": "Sorteer op datum van deelname",
    "sortLogin": "Sorteer op login datum",
    "sortLevel": "Sorteer op level",
    "sortName": "Sorteer op Naam",
    "sortTier": "Sorteer op rang",
    "ascendingAbbrev": "Asc",
    "descendingAbbrev": "Desc",
    "applySortToHeader": "Pas de sorteer opties toe op de gezelschap bovenbalk",
    "confirmGuild": "Gilde creëren voor 4 edelstenen?",
    "leaveGroupCha": "Uitdagingen van dit gilde verlaten en...",
    "confirm": "Bevestigen",
    "leaveGroup": "verlaat gilde",
    "leavePartyCha": "Groepsuitdagingen verlaten en...",
    "leaveParty": "verlaat gezelschap",
    "sendPM": "Privébericht sturen",
    "send": "Verzenden",
    "messageSentAlert": "Bericht verzonden",
    "pmHeading": "Privébericht aan <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Je Privéberichten zijn gemarkeerd als gelezen",
    "possessiveParty": "<%= name %>s gezelschap",
    "clearAll": "Alle berichten verwijderen",
    "confirmDeleteAllMessages": "Weet je zeker dat je alle berichten in je inbox wilt verwijderen? Andere gebruikers kunnen de berichten die je ze hebt gestuurd blijven zien.",
    "PMPlaceholderTitle": "Hier is niets te vinden, nog niet",
    "PMPlaceholderDescription": "Selecteer een gesprek aan de linkerkant",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Je chatbevoegdheden zijn ingetrokken",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Je kan geen privaat bericht sturen omdat je chat priviliges opgehoffen zijn. Als je vragen of zorgen hierover hebt, mail dan naar  <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> om dit te bespreken met de staff leden. ",
    "PMReceive": "Ontvang Privéberichten",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Privéberichten zijn ingeschakeld. Gebruikers kunnen via jou profiel contact met je opnemen.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Privéberichten zijn uitgeschakeld. Schakel deze instelling in zodat Gebruikers via jou profiel contact met je kunnen opnemen.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Privéberichten zijn uitgeschakeld",
    "PMDisabledCaptionText": "Je kan nog steeds berichten verzenden, maar niemand kan berichten naar jou toe sturen.",
    "block": "Blokkeren",
    "unblock": "Deblokkeren",
    "blockWarning": "Blokkeer - Dit zal geen effect hebben wanneer de speler een moderator is of een moderator wordt in de toekomst.",
    "pm-reply": "Beantwoorden",
    "inbox": "Inbox",
    "messageRequired": "Een bericht is vereist.",
    "toUserIDRequired": "Een Gebruikers-ID is vereist",
    "gemAmountRequired": "Een hoeveelheid edelstenen is vereist",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Je kan geen bericht sturen naar deze speler omdat ze ervoor gekozen hebben om berichten te blokkeren.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hallo <%= receiverName %>, <%= senderName %> heeft je <%= gemAmount %> edelstenen gestuurd!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> maanden abonnementkrediet! ",
    "cannotSendGemsToYourself": "Je kunt geen edelstenen naar jezelf sturen. Probeer in plaats daarvan een abonnement.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Het bedrag moet tussen 1 en je huidige hoeveelheid edelstenen liggen.",
    "report": "Melden",
    "abuseFlag": "Overtreding van gemeenschapsrichtlijnen melden",
    "abuseFlagModalHeading": "Meld een overtreding",
    "abuseFlagModalBody": "Weet je zeker dat je dit bericht wil aangeven? Je moet <strong>alleen</strong> berichten aangeven die de  <%= firstLinkStart %>gemeenschapsrichtlijnen<%= linkEnd %> en/of <%= secondLinkStart %>algemene voorwaarden<%= linkEnd %> overtreden. Het onnodig rapporteren van berichten is een overtreding van de gemeenschapsrichtlijnen en kan resulteren in een overtreding.",
    "abuseFlagModalButton": "Overtreding melden",
    "abuseReported": "Dank je voor het melden van deze overtreding. De beheerders zijn op de hoogte gesteld.",
    "abuseAlreadyReported": "Je hebt dit bericht al gemeld.",
    "whyReportingPost": "Waarom meld je deze post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Help alsjeblieft onze moderators door ons te laten weten waarom je deze post rapporteert voor een overtreding, bijv. spam, zweren, religieuze eden, hypocrisie, scheldwoorden, volwassen topics of agressie.",
    "optional": "Optioneel",
    "needsText": "Typ een bericht.",
    "needsTextPlaceholder": "Typ hier je bericht.",
    "copyMessageAsToDo": "Bericht kopiëren als To-do",
    "copyAsTodo": "Als to-do kopiëren",
    "messageAddedAsToDo": "Bericht gekopieerd als To-do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> schreef in <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Bericht preview",
    "leaderOnlyChallenges": "Alleen de groepsleider kan uitdagingen aanmaken",
    "sendGift": "Geschenk versturen",
    "inviteFriends": "Vrienden Uitnodigen",
    "partyMembersInfo": "Je Gezelschap heeft <%= memberCount %> leden en <%= invitationCount %> lopende uitnodigingen. Het maximale aantal leden in een Gezelschap is <%= limitMembers %>. Uitnodigingen boven dit limiet kunnen niet verstuurd worden.",
    "inviteByEmail": "Per email uitnodigen",
    "inviteByEmailExplanation": "Als een vriend zich aan Habitica aansluit via je email zullen ze automatisch worden uitgenodigd bij je Gezelschap!",
    "inviteMembersHowTo": "Nodig mensen uit via een geldig e-mailadres of 36-cijferige Gebruikers-ID. Als een e-mail nog niet geregistreerd is, dan nodigen wij hen uit om mee te doen aan Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Nu vrienden uitnodigen",
    "inviteFriendsLater": "Later vrienden uitnodigen",
    "inviteAlertInfo": "Als je vrienden hebt die Habitica al gebruiken, nodig ze dan hier uit met een <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Gebruikers ID</a>.",
    "inviteExistUser": "Bestaande gebruikers uitnodigen",
    "byColon": "Door:",
    "inviteNewUsers": "Nieuwe gebruikers uitnodigen",
    "sendInvitations": "Verzend uitnodigingen",
    "invitationsSent": "Uitnodigingen verstuurd!",
    "invitationSent": "Uitnodiging verstuurd!",
    "invitedFriend": "Een vriend uitgenodigd",
    "invitedFriendText": "Deze gebruiker heeft een vriend (of vrienden) uitgenodigd, die ze gevolgd hebben op hun avontuur.",
    "inviteAlertInfo2": "Of deel deze link (knip en plak):",
    "inviteLimitReached": "Je hebt al het maximum aan e-mailuitnodigingen gestuurd. We hebben een limiet om spammen te voorkomen, maar als je meer wilt, contacteer ons dan op <%= techAssistanceEmail %> en we zullen er graag over praten!",
    "sendGiftHeading": "Geschenk verzenden naar <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Van <%= number %> edelstenen",
    "sendGiftCost": "Totaal: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Van balans",
    "sendGiftPurchase": "Kopen",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Persoonlijk bericht (optioneel)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Maand(en): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Habitica zal je nooit vragen om edelstenen te versturen naar andere spelers. Bedelen voor edelstenen bij anderen is een <strong>overtreding van de gemeenschapsrichtlijnen</strong>. Als dit gebeurd zou je dit moeten melden bij <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Strijd met je vrienden tegen monsters",
    "startPartyWithFriends": "Start een gezelschap met je vrienden!",
    "startAParty": "Een gezelschap beginnen",
    "addToParty": "Voeg iemand aan je Gezelschap toe",
    "likePost": "Klik hier als je dit bericht leuk vindt!",
    "partyExplanation1": "Speel Habitica met vrienden om verantwoordelijk te blijven!",
    "partyExplanation2": "Strijd tegen monsters en maak uitdagingen!",
    "partyExplanation3": "Nodig je vrienden uit om een queeste-perkamentrol te krijgen!",
    "wantToStartParty": "Wil je een gezelschap starten?",
    "exclusiveQuestScroll": "Het uitnodigen van een vriend voor je Gezelschap levert jou een exclusieve Queeste op om samen de Basi-lijst te bevechten!",
    "nameYourParty": "Geef een naam aan je gezelschap",
    "partyEmpty": "Je bent de enige in je Gezelschap. Nodig vrienden uit!",
    "partyChatEmpty": "Je Gezelschap's chat is leeg! Typ een bericht in de kader hierboven om de chat te starten",
    "guildChatEmpty": "De gildechat is leeg! Typ een bericht in het bovenstaande vak om een conversatie te beginnen.",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any Party or Guild chat, please first read our <%= linkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them.",
    "partyUpName": "Groepsvorming",
    "partyOnName": "Groepsfeestje",
    "partyUpText": "Is lid geworden van een gezelschap met een andere persoon! Veel plezier met het vechten tegen monsters en het ondersteunen van elkaar.",
    "partyOnText": "Is lid geworden van een gezelschap met minstens vier personen! Geniet van je verhoogde verantwoordelijkheid als je samen werkt met je vrienden om je vijanden te verslaan.",
    "groupNotFound": "Groep niet gevonden of je hebt geen toegang.",
    "groupTypesRequired": "Je moet een geldig \"type\" query string geven.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Je kan je gezelschap niet verlaten wanneer je een queeste bent begonnen. Stop eerst de queeste.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Je kan je gezelschap niet verlaten tijdens een queeste. Verlaat eerst de queeste.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Alleen groepsleiders kunnen een lid verwijderen!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Je kan de groepsleider niet verwijderen. Duid eerst een nieuwe leider aan.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Je kunt jezelf niet verwijderen!",
    "groupMemberNotFound": "Gebruiker is niet gevonden tussen de leden van de groep.",
    "mustBeGroupMember": "Je moet lid zijn van de groep.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Je kunt alleen maar mensen uitnodigen met user ID's, emailadressen of gebruikersnamen.",
    "inviteMissingEmail": "Ontbrekende e-mailadressen in de uitnodiging.",
    "inviteMissingUuid": "De gebruikers-ID ontbreekt in de uitnodiging",
    "inviteMustNotBeEmpty": "De uitnodiging mag niet leeg zijn.",
    "partyMustbePrivate": "Groepen moeten privé zijn",
    "userAlreadyInGroup": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" is reeds lid van die groep.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Je bent al lid van deze groep",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Je kunt jezelf niet voor een groep uitnodigen.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" is reeds uitgenodigd voor die groep.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" heeft een lopende uitnodiging.",
    "userAlreadyInAParty": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" is reeds lid van een gezelschap.",
    "userWithIDNotFound": "Gebruiker met id \"<%= userId %>\" niet gevonden.",
    "userWithUsernameNotFound": "Gebruiker met gebruikersnaam \"<%= username %>\" niet gevonden.",
    "userHasNoLocalRegistration": "De gebruiker heeft geen lokale registratie (gebruikersnaam, e-mail, wachtwoord).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Gebruikers-ID-uitnodigingen moeten een array zijn.",
    "emailsMustBeAnArray": "E-mailadres-uitnodigingen moeten een array zijn. ",
    "usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Je kunt er slechts \"<%= maxInvites %>\" uitnodigen per keer",
    "partyExceedsMembersLimit": "Grootte van het gezelschap is beperkt tot <%= maxMembersParty %> leden",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Niet gemachtigd om dit bericht te verwijderen!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Niet gemachtigd om taken te beheren!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Enkel groepstaken kunnen toegewezen worden.",
    "assignedTo": "Toegewezen aan",
    "assignedToUser": "Toegewezen aan <%= userName %>",
    "assignedToMembers": "Assigned to <%= userCount %> members",
    "assignedToYouAndMembers": "Assigned to you and <%= userCount %> members",
    "youAreAssigned": "You are assigned to this task",
    "taskIsUnassigned": "Deze taak is niet toegewezen",
    "confirmClaim": "Ben je zeker dat je deze taak wilt opnemen?",
    "confirmUnClaim": "Are you sure you want to unclaim this task?",
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Nieuw bericht in <%= groupName %> door <%= authorName %>. Klik hier om de chat pagina te openen!",
    "newChatMessageTitle": "Nieuw bericht in <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Exporteer berichten",
    "exportInboxPopoverTitle": "Exporteer je berichten als HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML zorgt ervoor dat je berichten in een browser gemakkelijk kunt lezen. Gebruik Gegevens > Gegevens exporteren voor een formaat dat door machines te lezen is.",
    "to": "Naar:",
    "from": "Van:",
    "desktopNotificationsText": "We hebben je toestemming nodig om bureaubladnotificaties te gebruiken voor nieuwe berichten in de groepschat! Volg de instructies van je browser om ze in te schakelen.<br><br>Je zult deze notificaties alleen ontvangen wanneer je Habitica geopend hebt. Als je besluit dat je ze niet fijn vind, kunnen ze worden uitgeschakeld in de instellingen van je browser.<br><br>Dit scherm zal automatisch sluiten wanneer je een keuze hebt gemaakt.",
    "confirmAddTag": "Will je deze taak toewijzen aan \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Weet je zeker dat je \"<%= tag %>\" wilt verwijderen?",
    "groupHomeTitle": "Thuis",
    "assignTask": "Taak toewijzen",
    "claim": "Opeisen",
    "removeClaim": "Verwijder eis",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Alleen de groepsleider kan het groepsabonnement beheren",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span> has been approved.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> marked <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> as needing additional work.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> requests approval for <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
    "approve": "Goedkeuren",
    "approveTask": "Taak goed keuren",
    "needsWork": "Heeft nog werk nodig",
    "viewRequests": "bekijk verzoeken",
    "approvalTitle": "<%= userName %> heeft <%= type %>: \"<%= text %>\" voltooid",
    "confirmTaskApproval": "Wil je <%= username %> belonen voor het voltooien van deze taak?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 elke maand + $3 per maand voor ieder extra groepslid.",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/maand/gebruiker",
    "groupBenefitsTitle": "Hoe een groep plan je kan helpen",
    "groupBenefitsDescription": "We hebben net de beta versie van onze groepsplannen uitgebracht! Opwaarderen naar een groepsplan maakt unieke functies beschikbaar om de sociale kant van Habitica te optimaliseren.",
    "groupBenefitOneTitle": "Maak een gedeelde takenlijst",
    "groupBenefitOneDescription": "Maak een gedeelde takenlijst voor de groep die door iedereen gemakkelijk kan worden gezien en aangepast.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Wijs taken toe aan groepsleden",
    "groupBenefitTwoDescription": "Wil je dat een collega antwoord op een belangrijk bericht? Moet je kamergenoot de boodschappen doen? Wijs ze de taken toe die je maakt en ze zullen automatisch verschijnen in hun takenlijst.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Claim een taak waar jij aan werkt",
    "groupBenefitThreeDescription": "Leg je claim op elke groepstaak met een enkele klik. Maak het duidelijk waar iedereen aan werkt.",
    "groupBenefitFourTitle": "Markeer taken die speciale goedkeuring vereisen",
    "groupBenefitFourDescription": "Is het nodig om te verifiëren of een taak daadwerkelijk is uitgevoerd voordat de gebruiker diens beloningen ontvangt? Pas simpelweg de goedkeuringsinstellingen aan voor meer controle.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Chat privé met je groep",
    "groupBenefitFiveDescription": "Blijf op de hoogte van belangrijke beslissingen in onze makkelijk te gebruiken chatroom!",
    "groupBenefitSixTitle": "Krijg een gratis abonnement",
    "groupBenefitSixDescription": "Krijg alle abonnementsvoordelen, zoals exclusieve maandelijkse voorwerpen en de mogelijkheid om edelstenen te kopen met goud! (Als je al een abonnee bent, wordt je oude abonnement geannuleerd, maar je opeenvolgende abonnementsvoordelen, zoals maandelijkse zandlopers, zullen blijven.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Krijg een gloednieuw exclusief jackalope rijdier",
    "groupBenefitEightTitle": "Voeg groepsmanagers toe zodat ze je kunnen helpen met het beheren van taken",
    "groupBenefitEightDescription": "Wil je de verantwoordelijkheden van je groep delen? Promoveer mensen tot groepsmanagers om de leider te helpen met het toevoegen, toewijzen en goedkeuren van taken!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Verhoog berichten-limiet",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Je berichtenlimiet is verdubbeld en kan nu 400 berichten tegelijk bijhouden!",
    "teamBasedTasks": "Team-gerichte taken",
    "specializedCommunication": "Gespecialiseerde communicatie",
    "funExtras": "Leuke extra's",
    "enterprisePlansButton": "Vraag naar bedrijfsplannen",
    "enterprisePlansDescription": "Op zoek naar een grotere installatie met aangepaste wensen? Bekijk of onze bedrijfsabonnementen geschikt voor je zijn.",
    "familyPlansButton": "Inschrijven voor de mailinglijst over familieabonnementen",
    "familyPlansDescription": "Wil je een gezelligere oplossingen om je huishouden te beheren? Familieabonnementen komen eraan!",
    "createAGroup": "Maak een groep",
    "getAGroupPlanToday": "Krijg vandaag nog een groepsplan",
    "assignFieldPlaceholder": "Typ de profielnaam van een groepslid in",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Je kunt geen groep met een actief abonnement verwijderen",
    "groupTasksTitle": "Groepstakenlijst",
    "approvalsTitle": "Taken wachtend op goedkeuring",
    "upgradeTitle": "Upgrade",
    "blankApprovalsDescription": "Wanneer je groep taken voltooid die je goedkeuring vereisen, verschijnen ze hier! Pas de vereisten voor goedkeuring aan onder taakbewerking.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Goedkeuring aangevraagd",
    "refreshApprovals": "Vernieuw goedkeuringen",
    "refreshGroupTasks": "Vernieuw groepstaken",
    "claimedBy": "Geclaimd door: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Je kunt geen groepstaken verwijderen die aan jou toegewezen zijn.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Deze groep maken?",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> was upgraded to a Group Plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%= groupName %></strong> was created!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Alleen de groepsleider kan gebruikers uitnodigen voor een groep met een abonnement.",
    "paymentDetails": "Betalingsdetails",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Je staat op het punt lid te worden van een groep met een geannuleerd plan. Je zult GEEN gratis abonnement ontvangen.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Je kunt de leider niet veranderen zolang de groep een actief plan heeft.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Een leider kan een groep niet verlaten zolang de groep een actief plan heeft",
    "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.",
    "cancelGroupSub": "Annuleer groepsplan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Weet je zeker dat je het groepsplan wilt annuleren en de voordelen van alle leden wilt verwijderen, inclusief hun gratis abonnementen?",
    "canceledGroupPlan": "Geannuleerd groepsplan",
    "groupPlanCanceled": "Groepsplan zal inactief worden op",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Je hebt <%= months %> maanden van extra groepsplan krediet.",
    "addManager": "Wijs een Manager toe.",
    "removeManager2": "Unassign Manager",
    "userMustBeMember": "Gebruiker moet een lid zijn",
    "userIsNotManager": "Gebruiker is geen manager",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Deze taak is al goedgekeurd.",
    "addTaskToGroupPlan": "Aanmaken",
    "joinedGuild": "Lid geworden van een gilde",
    "joinedGuildText": "Heeft zich gewaagd aan de sociale kant van Habitica door lid te worden van een gilde!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Aantal moet op zijn minst 1 zijn.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "De voorwaarden van een groep waar je lid van hebt voorkomt dat zijn leden edelstenen kunnen krijgen.",
    "viewParty": "Groep bekijken",
    "newGuildPlaceholder": "Voer de naam van je gilde i",
    "guildMembers": "Gildeleden",
    "guildBank": "Gildebank",
    "chatPlaceholder": "Typ hier je bericht voor gildeleden",
    "partyChatPlaceholder": "Typ hier je bericht voor gezelschapsleden",
    "fetchRecentMessages": "Recente berichten lade",
    "like": "Vind leuk",
    "liked": "Leuk vinden",
    "joinGuild": "Lid worden van een gilde",
    "inviteToGuild": "Uitnodigen voor gilde",
    "inviteToParty": "Nodig uit in gezelschap",
    "inviteEmailUsername": "Nodig uit via email of gebruikersnaam",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
    "emailOrUsernameInvite": "email adres of gebruikersnaam",
    "messageGuildLeader": "Gildeleider een bericht sturen",
    "donateGems": "Edelstenen doneren",
    "updateGuild": "Gilde updaten",
    "viewMembers": "Leden bekijken",
    "memberCount": "Ledenaantal",
    "recentActivity": "Recente activiteit",
    "myGuilds": "Mijn gilden",
    "guildsDiscovery": "Gilden ontdekken",
    "role": "Rol",
    "guildOrPartyLeader": "Leider",
    "guildLeader": "Gildeleider",
    "member": "Lid",
    "guildSize": "Grootte van de Guilde",
    "goldTier": "Gouden rang",
    "silverTier": "Zilveren rank",
    "bronzeTier": "Bronzen rang",
    "privacySettings": "Privacy-instellingen",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Alleen de leider kan uitdagingen aanmaken",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Privégilde",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakters over",
    "guildSummary": "Samenvatting",
    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "groupDescription": "Beschrijving",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.",
    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
    "noGuildsTitle": "Je bent geen lid van een gilde.",
    "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support,  accountability, and encouraging chat.",
    "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
    "noGuildsMatchFilters": "We konden geen bijpassende gilde vinden",
    "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
    "removeInvite": "Uitnodiging verwijderen",
    "removeMember": "Lid verwijderen",
    "sendMessage": "Bericht verzenden",
    "promoteToLeader": "Draag de eigendom over.",
    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "upgradeParty": "Groep upgraden",
    "createParty": "Groep aanmaken",
    "inviteMembersNow": "Wil je nu leden uitnodigen?",
    "playInPartyTitle": "Speel Habitica met een gezelschap!",
    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Een eigen gezelschap beginnen",
    "startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
    "wantToJoinPartyTitle": "Wil je lid worden van een gezelschap?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> to meet potential comrades!",
    "copy": "Kopiëren",
    "inviteToPartyOrQuest": "Groep uitnodigen voor queeste",
    "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your Party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
    "questOwnerRewards": "Beloningen voor de eigenaar van de queeste",
    "updateParty": "Groep bijwerken",
    "upgrade": "Upgrade",
    "selectPartyMember": "Groepslid selecteren",
    "areYouSureDeleteMessage": "Weet je zeker dat je dit bericht wil verwijderen?",
    "reverseChat": "Chat omkeren",
    "invites": "uitnodigingen",
    "details": "Details",
    "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
    "groupGems": "Groepsedelstenen",
    "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
    "groupTaskBoard": "Takenbord",
    "groupInformation": "Groepsinformatie",
    "groupBilling": "Groepsfacturering",
    "wouldYouParticipate": "Wil je deelnemen?",
    "managerAdded": "Manager succesvol toegevoegd",
    "managerRemoved": "Manager succesvol verwijderd",
    "leaderChanged": "Leider is veranderd",
    "groupNoNotifications": "This Guild does not have notifications due to member size. Be sure to check back often for replies to your messages!",
    "whatIsWorldBoss": "Wat is een Wereldbaas?",
    "worldBossDesc": "Een wereldbaas is een speciaal evenement dat de Gemeenschap van Habitica samenbrengt om gezamenlijk een krachtig monster te verslaan door het vervullen van taken! Alle Habitica gebruikers worden beloond wanneer het monster uiteindelijk is verslagen, zelfs degen die hebben uitgerust in de Herberg of die Habitica überhaupt niet hebben gebruikt voor de duur van deze queeste.",
    "worldBossLink": "Lees meer over de eerdere Habiticaanse Wereldbazen op de Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Voltooi je taken om de Wereldbaas te beschadigen.",
    "worldBossBullet2": "De Wereldbaas zal jou geen schade berokkenen voor je gemiste taken, maar zijn furiebalk zal zich vullen. Als de balk geheel gevuld is, valt de Wereldbaas een van Habitica’s winkeleigenaren aan!",
    "worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both",
    "worldBossBullet4": "Kom regelmatig in de Herberg kijken om de vooruitgang van de Wereldbaas en zijn uitbarstingen van razernij te zien.",
    "worldBoss": "World Boss",
    "groupPlanTitle": "Need more for your crew?",
    "groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
    "billedMonthly": "*billed as a monthly subscription",
    "teamBasedTasksList": "Team-Based Task List",
    "teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
    "groupManagementControls": "Group Management Controls",
    "groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
    "inGameBenefits": "In-Game Benefits",
    "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
    "inspireYourParty": "Inspire your party, gamify life together.",
    "letsMakeAccount": "Laat ons eerst een account aanmaken",
    "nameYourGroup": "Geef vervolgens je Groep een naam",
    "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "Deze groep is enkel op uitnodiging",
    "gettingStarted": "Beginnen",
    "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
    "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription",
    "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
    "howDoesBillingWork": "How does billing work?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
    "howToAssignTask": "How do you assign a Task?",
    "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
    "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
    "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
    "goToTaskBoard": "Go to Task Board",
    "sharedCompletion": "Shared Completion",
    "recurringCompletion": "Geen - Groepsopdracht niet volledig",
    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish",
    "pmReported": "Bedankt voor het melden van het bericht"
}