habitica-self-host/website/common/locales/zh/communityguidelines.json

{
    "iAcceptCommunityGuidelines": "我愿意遵守社区准则",
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "友情提示：这里的讨论适合所有年龄层，所以请保持适当的内容和言语！如果你有问题，请查阅以下社区指南。",
    "lastUpdated": "最新更新：",
    "commGuideHeadingWelcome": "欢迎来到Habitica！",
    "commGuidePara001": "你好，冒险家！欢迎来到Habitica，这个大陆上有创造力，健康生活，以及偶尔出现的狂暴的狮鹫。我们有一个快乐的社区，由乐于助人的玩家组成，在自我提升的过程中互相支持。要融入这里，只需要态度积极向上，尊重他人，理解每个人都有不同的特长和局限——包括你自己！Habitica的居民待人耐心，只要可以就会尽力帮助。",
    "commGuidePara002": "为了保证每个人在社区中都安全，快乐，高产，我们确实有一些准则。我们谨慎地制定规则，使其尽可能友好和易读。请在开始聊天之前花一点时间阅读它们。",
    "commGuidePara003": "这些规定适用于我们使用到的所有社区空间，包括（但不限于）Trello、Github、Transifex还有Wikia（也就是我们的维基）。偶尔，会有一些意想不到的事情发生，例如一个新的冲突事端的出现或者是一个恶意捣乱的人。当这些发生的时候，管理员们可能会适当的修改这些准则以确保社区的安全。别担心，假如指导准则有所更动，Bailey 会发布公告来通知你。",
    "commGuidePara004": "现在准备你的羽毛笔和卷轴做好笔记，让我们开始吧！",
    "commGuideHeadingInteractions": "Habitica中的互动",
    "commGuidePara015": "Habitica有两种社交空间：公共的和私人的。公共空间包括酒馆、公共公会、GitHub、Trello以及维基。私人空间包括私人公会、队伍聊天室以及私信。所有昵称必须符合公共空间准则。若要修改昵称，请前往网页上的用户 > 角色信息，并点击“编辑”按钮。",
    "commGuidePara016": "当参与Habitica的公共区域时，为了保证所有人的安全和愉快，有一些事项需要遵守。这些对于你这样的冒险者来说简直太容易了！",
    "commGuideList02A": "<strong> 彼此尊重</strong> 成为一位彬彬有礼、善良且乐于助人的人。请记得Habitica居民来自五湖四海，拥有各种各样的经历和背景。Habitica正因如此才如此多姿多彩！建立社区意味着我们要尊重与赞赏我们之间的相似与不同。以下是一些简单的尊重彼此的方式：",
    "commGuideList02B": "<strong>遵守所有的<a href='/static/terms' target='_blank'> 服务条款和条件</a></strong>。",
    "commGuideList02C": "<strong>不要发布任何包有暴力、恐吓，或明显/隐晦的有关性的内容；禁止发布任何提倡歧视、偏见、种族歧视的信息，或者任何恶意的、骚扰性的、或伤害某人或某队伍的文字或者图片。</strong> 这包括辱骂及类似的言语表达。这些内容即使是玩笑也不合适。不是每一个人都有同样的幽默感，所以某些您认为是玩笑的话可能对他人会造成伤害。请攻击您的每日任务，而不是攻击别人。",
    "commGuideList02D": "<strong>注意！讨论对全年龄开放。</strong> 有很多年轻的Habitica居民在使用这个网站。让我们不要玷污任何天真无邪的孩子以及不要阻碍任何Habitica居民完成他们的目标。",
    "commGuideList02E": "<strong>避免亵渎言论。这包括可能在别的网站能够接受的，轻微的，对宗教的秽语</strong>。这里的人们有着各种各样的宗教和文化背景，我们希望保证他们能在公共空间感觉到自在。<strong>如果一位版主或工作人员告知你某个词语不被Habitica接受，那么就算你不理解为什么，也要遵守这个规则</strong>。另外，侮辱别人将会受到严重的处罚，因为这种行为也同时违反了服务条款。",
    "commGuideList02F": "<strong>请避免在酒馆中对有争议的话题进行扩展讨论，并且这在酒馆属于无关言论</strong>。如果你觉得有人说了粗鲁或有害的事情，不要接触他们。如果有人提到了准则允许但对你有害的事情，可以礼貌地让别人知道这一点。如果该帖子违反准则或服务条款，您应该将其标记并让版主回应。如有疑问，请举报该帖子。",
    "commGuideList02G": "<strong>立即遵守任何版主的要求</strong>。这可能包括但不限于，要求您将帖子限制在特定地方，编辑您的个人资料以删除不合适的内容，要求您将讨论移至更合适的地方等等。",
    "commGuideList02H": "<strong>花一些时间思考，而不是立刻就怒斥对方</strong>如果有人告诉你你说的话使别人很不舒服。那么能够向别人郑重的道歉就是一种美德。如果你觉得他们的反应有不当的地方，请联系一个管理员，而不是将他们轰出公共区域。",
    "commGuideList02I": "<strong>引战言论应当举报</strong>通过点击相关言论的举报帖子或者使用<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>版主联系方式</a>。如果你觉得对话变得激烈，甚至情绪过度或伤害到别人，停止对话。作为替代，点击帖子下方的小旗帜让我们知道。版主会尽快回复。保证安全是我们的工作。如果您觉得需要更多的详细内容，则可以使用<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'> 版主联系方式 </a>报告问题。",
    "commGuideList02J": "<strong>请勿发送垃圾消息</strong>。垃圾消息包括但不限于：在多个地方发布相同的评论或询问，发布没有说明和上下文的链接，发布无意义的消息，在公会，队伍或挑战中发布垃圾广告，或一次发送多条消息。在任何聊天空间或者通过私人消息中索要宝石或者订阅都被视为垃圾消息。如果用户点击某个链接会给您带来任何好处，您需要在消息中告知该信息，否则这些消息也将被视为垃圾消息。<br/><br/> 由版主决定是否构成垃圾消息或可能导致垃圾消息，即使你不觉得是。例如，推广公会一次两次可以接受，但在一天内发布多条消息可能会构成垃圾消息，无论该公会是多么有用！",
    "commGuideList02K": "<strong>请不要在公共聊天场合张贴大标题文本，尤其是在酒馆。</strong>比如说，全部大写的英文字母会让你看起来像是在叫喊，这会干扰舒适的气氛。",
    "commGuideList02L": "<strong>我们非常不鼓励在公共场合交换个人信息——尤其是那些能够证明自己身份的信息。</strong>那些信息包括但不限于：你的地址、电子邮箱、API令牌和密码。这是为了你的安全！工作人员或管理员会根据自己的判断移除那些信息。如果有人在私人公会、队伍或者私聊里问到你的这些私人信息，我们强烈建议你礼貌地拒绝他，并告知工作人员或者管理员中的任意一个。方法1，如果是在队伍或者私人公会里，点击帖子下方的举报。方法2，填写 <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'> 管理员联系表格</a> ，包括截图。",
    "commGuidePara019": "<strong>在私人空间中</strong>，用户有更多自由讨论他们喜欢的话题，但是仍然不能违反条款和条件，包括发布任何歧视、暴力或恐吓内容。注意，由于挑战名称会出现在胜利者的公共角色信息中，所有的挑战名称必须遵守公共空间指南，即使它们是在私人空间中。",
    "commGuidePara020": "<strong>私人信息（私信）</strong> 有一些附加要求。如果某人屏蔽了你，请不要在任何别的地方联系对方来解除屏蔽。而且你不应该用私信来寻求帮助（因为对问题的公开回答会帮助整个社区）。最后，不要给任何人发私信要求赠送宝石或订阅者来作为礼物，因为这样的行为会被认为是在发送垃圾信息。",
    "commGuidePara020A": "<strong>如果您看到一条您认为是违反公共空间指南的消息，或者您看到一条困扰您或让您不舒服的消息，您可以通过点击举报标志将其报告给管理员和工作人员</strong>。工作人员或者管理员会尽快对情况作出回应。请注意，故意举报无辜的消息也是对社区准则的一种违反哦（具体见下方的“违规”）！私信暂时还不能被举报，所以如果您需要举报一条私信，请通过“联系我们”页面上的表格与我们的管理员联系，您也可以点击“<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>联系管理团队</a>”，可以通过帮助菜单访问该页面。当您遇到如下情况，您也可以这样举报，比如同一人在不同公会中有多个有问题的帖子，或者需要一些情况说明。您可以用您的母语与我们联系如果这对您很方便：我们可能需要使用Google翻译，但如果您遇到问题，我们希望您能够轻松的与我们交流。",
    "commGuidePara021": "此外，Habitica中的一些公共区域还有另外的准则。",
    "commGuideHeadingTavern": "酒馆",
    "commGuidePara022": "酒馆是Habitica居民主要的交流地点。酒馆主人Daniel将店里打理的一尘不染，Lemoness乐意在你坐下聊天时变出几杯柠檬水。只是要记住……",
    "commGuidePara023": "<strong>谈话倾向于围绕闲聊和生产力或生活改善提示 </strong>。因为酒馆只能保留200条信息，<strong>所以它不是个适合长话题的地方，尤其是敏感话题</strong>（例如政治、宗教、抑郁，哥布林猎杀是否该被禁止等）。这些讨论必需发布在合适的公会。管理员可以指导你找到一个合适的公会，但最终你有责任找到一个适当的地方来发布信息。",
    "commGuidePara024": "<strong>不要在酒馆内讨论任何让人成瘾的东西。</strong>很多人用Habitica戒掉坏习惯，听到别人谈论这些让人上瘾/非法的东西，会让他们更难戒除！来到酒馆的人，请尊重你的小伙伴，替他们着想。这包括但不限于：抽烟、喝酒、赌博、色情、滥用药物。",
    "commGuidePara027": "<strong>当管理员示意您在其他地方进行对话时，如果没有相关的公会，他们可能会建议您使用Back Corner </strong>。Back Corner公会是一个免费的公共空间，用于讨论潜在的敏感话题，只有在管理员的邀请你才能进入公会并使用它。这个公会由管理员小组严密监控。它不是进行正常的讨论或对话的地方，只有在适当的时候，你才会通过管理员进入公会。",
    "commGuideHeadingPublicGuilds": "公共公会",
    "commGuidePara029": "<strong>公开的公会就像酒馆，只是除了一般讨论外，他们有一个关注的主题 </strong>。公会聊天应该聚焦在这个主题上。例如 语言大师公会 如果突然专注起园艺而不是写作，这个公会就会被取消；或者 龙的发烧友公会 对解密古老卢恩文字就不会有兴趣。一些公会对这样要求比较宽松，但整体而言，<strong>尽量不要跑题 </strong>！",
    "commGuidePara031": "一些公开的公会可能包含敏感话题，比如关于抑郁、宗教或政治的话题。只要不违反条款与条件，以及公共空间准则，并将讨论限制在话题范围内，这些讨论是不被限制的。",
    "commGuidePara033": "<strong> 公开公会不能含有18禁内容。如果打算在里面定期地讨论这些敏感内容，应该在公会名称上标明。</strong> 这条规定是为了让所有玩家安全舒适的进行游戏。",
    "commGuidePara035": "<strong>如果一个可疑的公会里包含了不同种类的敏感议题，请尊重你的小伙伴，在警告后面加以注明（例如“警告：里面含有自残内容”）</strong>。这些将会被定性为触发警告或是有备注的内容，除了既定的规则之外管理者可以定制自己的规则。如果可以的话，请使用 <a href='http://habitica.fandom.com/zh/wiki/Markdown格式帮助' target='_blank'>Markdown语法</a> 来隐藏换行符下的潜在敏感内容，以便那些希望避免阅读该内容的人不会在滚动阅读时看见该内容。Habitica工作人员和管理员可以自行决定保留或移除这些内容。",
    "commGuidePara036": "另外，敏感成份必须和主题有关——在对抗抑郁症的公会里谈到自残是可理解的，但在音乐公会里谈就不适当了。如果你看到有人一直违反社区准则，屡劝不听的话，请举报该帖子并且通过<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>管理员联系表格</a>通知管理员。",
    "commGuidePara037": "<strong> 不应该建立任何用于攻击任何团体或个人的公会，不论是公开或是私人</strong>。建立这样的公会将会被立刻封禁。对抗坏习惯，而不是你的冒险者小伙伴！",
    "commGuidePara038": "<strong> 所有的酒馆挑战和公共公会的挑战也必须遵守这些规则 </strong>。",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "违规，后果和恢复",
    "commGuideHeadingInfractions": "违规",
    "commGuidePara050": "Habitica居民互相帮助互相尊重，并努力让整个社区更有趣更友好。然而在极少数情况下，Habitica居民的所作所为可能违反以上的准则。当这种情况发生时，管理员将采取一切必要行动来保持Habitica的可靠和舒适。",
    "commGuidePara051": "<strong>违规形式各种各样，我们将根据其严重性进行处理</strong>。这些并不是全面的列表，管理员们可以根据自己的判断对这里未涉及的主题做出决定。他们在评估违规时会考虑到上下文。",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "严重违规",
    "commGuidePara052": "严重违规极大的伤害Habitica社区和用户的安全，因此会导致严重后果。",
    "commGuidePara053": "下面是一些严重违规的例子。这并非一个全面的列表。",
    "commGuideList05A": "违反条款",
    "commGuideList05B": "仇恨言论/图片，骚扰/跟踪，网络欺凌，网络论战和流氓行为",
    "commGuideList05C": "违规试用",
    "commGuideList05D": "模仿工作人员和版主",
    "commGuideList05E": "反复中度违规",
    "commGuideList05F": "创建一个重复帐号来逃避后果（例如，在被禁言之后新建一个帐号聊天）",
    "commGuideList05G": "故意欺骗工作人员和版主为了逃避后果或让另一个用户陷入困境",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "中度违规",
    "commGuidePara054": "中度违规不会威胁社区的安全，但是会让人感到不愉快。这些违规将产生中等影响。当多次违规行为加一起，后果会愈发严重。",
    "commGuidePara055": "以下是一些中度违规的例子。这并非一个完整列表。",
    "commGuideList06A": "忽视，不尊重或与管理员争吵。包括公开抱怨管理员或者其他用户、公开美化被禁用户或为其辩护，或者争论一位管理员的行为是否合适。如果你对某条规则或者管理员的行为感到顾虑，请通过邮件联系工作人员 (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com</a> )。",
    "commGuideList06B": "不要越俎代庖。简要的说：友好地提及规则是个很好的做法。越俎代庖的行为包括告知，要求和/或强烈暗示某人必须采取您描述的措施来纠正错误。你可以警告某人已经违规，但是请勿要求他们做什么——例如，对违规的人说：“众所周知，人们不应该在酒馆这个地方发布令人感到不适的内容，所以你可能会想要删掉这个。”会比说：“我命令你赶紧把这玩意删了”好得多",
    "commGuideList06C": "恶意举报非违规帖子。",
    "commGuideList06D": "多次违反公共空间准则",
    "commGuideList06E": "多次轻度违规",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "轻微违规",
    "commGuidePara056": "一旦轻度违规，违规者会受到警告，而且会受到轻微的惩罚。屡教不改，继续违规则会导致更加严重的后果。",
    "commGuidePara057": "以下是一些轻度违规的例子。这并非一个完整的列表。",
    "commGuideList07A": "初次违反公共空间准则",
    "commGuideList07B": "任何触发了“请不要”的声明和行动。当管理员不得不对玩家说“请不要这样做”时，这就算作玩家一次非常小的违规。一个例子可能是“在我们多次告诉你这个功能不可行之后，请不要继续争论这个功能。”在许多例子中，“请不要”也会带来轻微的影响，但是如果管理员不得不对同一个玩家多次说“请不要”时，引发的轻度违规将算作中度违规。",
    "commGuidePara057A": "有的帖子可能会被隐藏起来，因为它们包含敏感信息或可能误导人们。通常，这不会被视为违规，尤其是在第一次发生的时候！",
    "commGuideHeadingConsequences": "后果",
    "commGuidePara058": "在Habitica——与现实生活一样——每一个行为都有一个结果，无论是一直跑步的你会变得健康，还是吃太多糖的你会蛀牙，还是一直学习的你会通过考试。",
    "commGuidePara059": "<strong>同样的，所有的违规有着不同的后果。</strong> 以下列出一些后果的例子。",
    "commGuidePara060": "<strong>如果你的行为带来中度或者严重的后果，那么你会收到一封来自工作人员或是论坛版主对于违规行为解释说明的电子邮件</strong>：",
    "commGuideList08A": "你违反的规定是",
    "commGuideList08B": "这样的后果是",
    "commGuideList08C": "如果可能的话，如何才能纠正这种处境，恢复自己的状况。",
    "commGuidePara060A": "如果情况需要，当出现违规行为时，你可能会收到私信或邮件，以及论坛中会出现的帖子。有时候，你可能完全不会被公开谴责。",
    "commGuidePara060B": "如果你的账号被封（一种严重后果），你将不能登陆Habitica，并且当你尝试登录时会收到一条错误信息。<strong>如果你希望道歉或请求恢复账号，请联系<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 并附上你的UUID</strong> （它会显示在错误信息中）。如果希望被封账号能被重新考虑或恢复，主动联系我们是 <strong>你的</strong> 责任。",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "造成严重后果的例子",
    "commGuideList09A": "账号封禁（见上述）",
    "commGuideList09C": "永久禁用（“冻结”）在贡献者级别的进展",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "造成适度后果的例子",
    "commGuideList10A": "限制公共和/或私人聊天的权利",
    "commGuideList10A1": "如果你的行为导致你的聊天权利被剥夺，一位版主或者工作人员会跟你联系和、或者在你被禁言的频道告诉你为何被禁言还有你被禁言的时间。时间结束后，如果你表示出愿意修改你被禁言的原因并且遵守社区指南你将会被允许接着聊天。",
    "commGuideList10C": "限制创建公会/挑战的权利",
    "commGuideList10D": "暂时禁用 （“冻结”）在贡献者级别的进展",
    "commGuideList10E": "降低贡献者级别",
    "commGuideList10F": "将用户级别变成“试用”",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "轻微后果的例子",
    "commGuideList11A": "公共空间准则的提醒",
    "commGuideList11B": "警告",
    "commGuideList11C": "申请",
    "commGuideList11D": "删除 （管理员/工作人员可能会删除有问题的内容）",
    "commGuideList11E": "编辑 （管理员/工作人员可能会删除有问题的内容）",
    "commGuideHeadingRestoration": "恢复",
    "commGuidePara061": "Habitica是一个致力于自我提升的地方，同时我们相信第二次机会。<strong>如果你违反规则并受到了惩罚，请把它视为一次评估自己的行为并努力成为更好的社会成员的机会</strong>。",
    "commGuidePara062": "你收到的解释你行为后果的公告、私信和/或邮件是很好的信息来源。配合已实施的措施，并努力达到要求，可以减轻惩罚。",
    "commGuidePara063": "如果你对惩罚，或违规行为有任何疑问，请向工作人员/管理员寻求帮助，以防将来再违反规则。如果你认为某个决定不公平，可以联系工作人员进行讨论，联系方式： <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>。",
    "commGuideHeadingMeet": "认识一下职工和管理员吧！",
    "commGuidePara006": "Habitica有一些精力充沛的游侠骑士，他们与工作人员们联合维持一个平静、惬意、没有恶魔的社区。每一个游侠骑士都有各自的领域，但有时候会被召唤到其他的社群领域。",
    "commGuidePara007": "工作人员的标签是紫色带皇冠的。它们的头衔是“英雄”。",
    "commGuidePara008": "管理员的标签是深蓝色带星的。它们的头衔是“守护者”。唯一不同的是Bailey，他作为NPC有一个黑底绿字带星的标签。",
    "commGuidePara009": "现在的工作人员成员是（从左到右）：",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> 也叫<%= realName %>",
    "commGuideOnTrello": "Trello上的<%= trelloName %>",
    "commGuideOnGitHub": "GitHub上的<%= gitHubName %>",
    "commGuidePara010": "有些管理员会来协助工作人员。他们都经过精挑细选，所以请不吝给予尊重并聆听他们的建议。",
    "commGuidePara011": "现在的版主们是（从左到右）：",
    "commGuidePara011a": "在酒馆聊天",
    "commGuidePara011b": "在GitHub/Wikia上",
    "commGuidePara011c": "在Wikia上",
    "commGuidePara011d": "在GitHub上",
    "commGuidePara012": "如果你对某个管理员有意见或建议，请给我们的工作人员发送邮件(<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>)。",
    "commGuidePara013": "在Habitica这样一个庞大的社区里，玩家来来往往，有时候工作人员或管理员也需要放下衣钵，进行休息。以下是荣誉退休的工作人员和管理员们。他们不再行使工作人员或管理员的权力，但我们依然尊敬他们的工作！",
    "commGuidePara014": "荣誉退休的工作人员和管理员：",
    "commGuideHeadingFinal": "最后一节",
    "commGuidePara067": "勇敢的Habitica居民，这就是社区准则！擦掉额头上的汗水，给自己一些经验值作为读完它的奖励吧。如果你对于社区准则有任何疑问，请通过<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>版主联系论坛</a>联系我们，我们很乐意澄清任何问题。",
    "commGuidePara068": "现在向前进发吧，勇敢的冒险家，完成你的每日任务吧！",
    "commGuideHeadingLinks": "有用的链接",
    "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica 帮助：提出问题</a>: 一个玩家提问的公会！",
    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>百科</a>: 最全面地汇集Habitica相关信息的地方。",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: 报告bug或者贡献代码！",
    "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>Trello</a>: 在这里提出新功能的建议。",
    "commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>移动端 Trello</a>: 在这里提出关于移动端的建议。",
    "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>艺术 Trello</a>: 在这里提交像素画作品。",
    "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>探索副本 Trello</a>: 在这里提交新的探索副本剧本。",
    "commGuidePara069": "这些插图由以下富有天赋的艺术家贡献："
}