habitica-self-host/website/common/locales/gl/messages.json

{
    "messageLostItem": "O teu <%= itemText %> rompeu.",
    "messageTaskNotFound": "Tarefa non atopada",
    "messageDuplicateTaskID": "Xa existe unha tarefa con ese ID",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta non atopada",
    "messagePetNotFound": ":pet non atopad@ en user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food non atopad@ en user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Este obxecto non está disponible actualmente para a compra.",
    "messageCannotFeedPet": "Non podes dar de comer a esta mascota.",
    "messageAlreadyMount": "Xa tes esa montura. Intenta alimentar a outra mascota.",
    "messageEvolve": "Acabad de domesticar @  <%= egg %>, vaiamos a dar unha volta!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "Compraches ",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipado",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> desequipado.",
    "messageMissingEggPotion": "Fáltache ou ben o ovo ou ben a poción",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Non podesfacer eclosionar Ovos de Misións con Pocións de Eclosión Máxicas! Proba cun ovo diferente.",
    "messageAlreadyPet": "Xa tes esa mascota. Intenta facer eclosionar unha combinación diferente!",
    "messageHatched": "O teu ovo eclosionou! Visita o establo para equipar a túa mascota.",
    "messageNotEnoughGold": "Non tes suficiente Ouro.",
    "messageTwoHandedEquip": "Necesitas as dúas mans para empuñar @ <%= twoHandedText %>, así que desequípaste de <%= offHandedText %>.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Necesitas as dúas mans para empuñar @ <%= twoHandedText %>, así que quitáchel@ cando te armaches con <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropQuest": "Acabas de atopar unha Misión!",
    "messageDropMysteryItem": "Abres a caixa e atopas <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Acabas de atopar a Misión \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Adquiriches este material no pasado, pero non o posúes actualmente. Podes volver a mercalo na columna das recompensas na páxina das tarefas.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Xa posúes este obxecto. Úsao indo á páxina \"equipamento\".",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Xa tes o máximo de saúde.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Acabas de atopar un elemento de Equipemento pouco frecuente no Armario: <%= dropText %>! Xenial!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "Pelexas co Armario e gañas Experiencia. Toma xa!",
    "messageInsufficientGems": "Non tes suficientes Xemas!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password e :confirmPassword son diferentes",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword obrigatorios",
    "messageAuthEmailTaken": "Ese e-mail xa está en uso",
    "messageAuthNoUserFound": "Usuario non atopado.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Tes que entrar na túa conta.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Tes que incluír un código e uid (ID de usuario) na túa solicitude",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Xa pertences a un equipo, intenta actualizar a páxina.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Só pode actualizar o grupo o líder do grupo!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Non podes unirte a un grupo ao cal non estás invitad@.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Non podes eliminarte!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Non podes enviar unha mensaxe en blanco",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Non podes darlle a \"gústame\" na túa mensaxe. Non sexas así.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Xa denunciaches esta mensaxe.",
    "messageGroupChatNotFound": "Mensaxe non atopada!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Só un administrador pode reinicializar a conta de denuncias!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "o directorio `<%= operation %>` non se gardou, posto que é un directorio protexido.",
    "messageUserOperationNotFound": "Operación <%= operation %> non atopada",
    "messageNotificationNotFound": "Notificación non atopada.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Requírense as ids de notificación.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name."
}