habitica-self-host/website/common/locales/et/challenge.json

{
    "challenge": "Väljakuse",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Katkine link",
    "brokenTask": "Katkine link: see ülesanne oli osa väljakutsest, aga on nüüd eemaldatud. Mida sa sooviksid teha?",
    "keepIt": "Jäta alles",
    "removeIt": "Eemalda",
    "brokenChallenge": "Katkine link: see ülesanne oli osa väljakutsest, aga väljakutse (või grupp) on kustutatud. Mida teha ülejäänud ülesannetega?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "See väljakutse on lõppenud, ja võitjaks sai <span class=\"badge\"><%= user %></span>! MIda teha ülejäänud ülesannetega?",
    "unsubChallenge": "Katkine link: see ülesanne oli osa väljakutsest, aga sa oled väljakutsest loobunud. Mida teha ülejäänud ülesannetega?",
    "challengeWinner": "Võitis järgnevad väljakutsed",
    "challenges": "Väljakutsed",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Challenges</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Väljakutseid veel ei ole, külasta",
    "toCreate": "et ühte luua.",
    "selectWinner": "Vali võitja ja sulge väljakutse:",
    "deleteOrSelect": "Kustuta või vali võitja",
    "endChallenge": "Lõpeta väljakutse",
    "challengeDiscription": "Need on väljakutse ülesanded mis lisatakse sinu ülesannete hulka kui sa liitud selle väljakutsega. Näite väljakutse ülesanded allpool muudavad värvi ja koguvad graafikut, et näidata sulle üleüldist gruppi edasiliikumist.",
    "hows": "Kuidas kõigil läheb?",
    "filter": "Sorteeri",
    "groups": "Grupid",
    "noNone": "Mitte ükski",
    "category": "Category",
    "membership": "Liikmesus",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Võtan osa",
    "notParticipating": "Ei võta osa",
    "either": "Either",
    "createChallenge": "Loo väljakutse",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Tühista",
    "challengeTitle": "Väljakutse nimi",
    "challengeTag": "Tag Name",
    "challengeTagPop": "Challenges appear on tag-lists & task-tooltips. So while you'll want a descriptive title above, you'll also need a 'short name'. Eg, 'Lose 10 pounds in 3 months' might become '-10lb' (Click for more info).",
    "challengeDescr": "Kirjeldus",
    "prize": "Auhind",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. The maximum number you can award is the number of gems you own (plus the number of guild gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Vähemalt 1 kalliskivi <strong> avalike väljakutsete jaoks </strong> (aitab spämmimist vältida, tõsiselt ka).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Ametlik Habitica väljakutse",
    "by": "Looja:",
    "participants": "<%= membercount %> osavõtjat",
    "join": "Liitu",
    "exportChallengeCSV": "Ekspordi CSV-sse",
    "selectGroup": "Palun vali grupp",
    "challengeCreated": "Väljakutse loodud",
    "sureDelCha": "Oled sa kindel, et soovid selle väljakutse kustutada?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Eemalda ülesandeid",
    "keepTasks": "Jäta ülesanded alles",
    "closeCha": "Sule väljakutse ja...",
    "leaveCha": "Lahku väljakutsest ja...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
    "backToChallenges": "Tagasi väljakutsete juurde",
    "prizeValue": "Auhind <%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>",
    "clone": "Klooni",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge.",
    "noPermissionEditChallenge": "You don't have permissions to edit this challenge",
    "noPermissionDeleteChallenge": "You don't have permissions to delete this challenge",
    "noPermissionCloseChallenge": "You don't have permissions to close this challenge",
    "congratulations": "Palju õnne!",
    "hurray": "Hurraa!",
    "noChallengeOwner": "omanikku pole",
    "noChallengeOwnerPopover": "Sellel väljakutsel pole omanikku, sest väljakutse looja kustutas oma konto.",
    "challengeMemberNotFound": "User not found among challenge's members",
    "onlyGroupLeaderChal": "Only the group leader can create challenges",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" must be a valid UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" must be a valid UUID.",
    "challengeNotFound": "Challenge not found or you don't have access.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Only the challenge leader can delete it.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Only the challenge leader can update it.",
    "winnerNotFound": "Winner with id \"<%= userId %>\" not found or not part of the challenge.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" is not supported when fetching challenge tasks.",
    "userTasksNoChallengeId": "When \"tasksOwner\" is \"user\" \"challengeId\" can't be passed.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.",
    "userAlreadyInChallenge": "User is already participating in this challenge.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked.",
    "shortNameTooShort": "Tag Name must have at least 3 characters.",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}