habitica-self-host/website/common/locales/vi/quests.json

{
    "quests": "Nhiệm vụ",
    "quest": "Nhiệm vụ",
    "whereAreMyQuests": "Nhiệm vụ hiện đang có trong mục tìm kiếm! Hãy chọn Kho -> Nhiệm vụ để xem",
    "yourQuests": "Nhiệm vụ của bạn",
    "questsForSale": "Nhiệm vụ rao bán",
    "petQuests": "Nhiệm vụ vật nuôi và thú chiến",
    "unlockableQuests": "Nhiệm vụ có thể mở khoá",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Chi tiết Nhiệm vụ",
    "questDetailsTitle": "Chi tiết Nhiệm vụ",
    "questDescription": "Những nhiệm vụ cho phép người chơi tập trong vào những mục tiêu trong trò chơi dài hạn với những thành viên trong Tổ đội của họ.",
    "invitations": "Những lời mời",
    "completed": "Hoàn thành!",
    "rewardsAllParticipants": "Phần thưởng cho tất cả Những người tham gia vào Nhiệm vụ",
    "rewardsQuestOwner": "Phần thưởng thêm cho Người sở hữu Nhiệm vụ",
    "questOwnerReceived": "Người sở hữu Nhiệm vụ đồng thời nhận được",
    "youWillReceive": "Bạn sẽ nhận",
    "questOwnerWillReceive": "Người sở hữu Nhiệm vụ sẽ nhận được",
    "youReceived": "Bạn nhận được",
    "dropQuestCongrats": "Chúc mừng bạn đã nhận được cuộn Nhiệm vụ này! Bạn có thể mời Tổ đội của mình bắt đầu Nhiệm vụ ngay bây giờ, hoặc làm nó sau bất kỳ lúc nào ở trong Túi đồ > Những Nhiệm vụ.",
    "questSend": "Bấm vào \"Mời\" sẽ gửi một lời mời tới những thành viên trong tổ đội của bạn. Khi tất cả thành viên đồng ý hay từ chối, nhiệm vụ bắt đầu. Xem trạng thái nhiệm vụ dưới Xã hội > Tổ đội.",
    "questSendBroken": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members... When all members have accepted or denied, the quest begins... See status under Social > Party...",
    "inviteParty": "Mời Nhóm tham gia Nhiệm vụ",
    "questInvitation": "Quest Invitation:",
    "questInvitationTitle": "Quest Invitation",
    "questInvitationInfo": "Invitation for the Quest <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Hỏi lại sau",
    "questLater": "Quest Later",
    "buyQuest": "Mua nhiệm vụ",
    "accepted": "Chấp nhận",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "Từ chối",
    "pending": "Đang chờ...",
    "questStart": "Khi mỗi người đều đã cho ý kiến đồng ý hay không, nhiệm vụ sẽ bắt đầu. Chỉ những ai chọn \"đồng ý\" mới được tham gia nhiệm vụ và thu thập vật phẩm . Nếu có thành viên không cho ý kiến trong thời gian quá dài vì lí do nào đó (quên chẳng hạn?), chủ nhiệm vụ có thể click \"Bắt đầu!\" mà không cần đợi nữa. Chủ nhiệm vụ cũng có thể hủy nhiệm vụ và nhận lại cuộn nhiệm vụ bằng cách nhấn \"Hủy\".",
    "questStartBroken": "Khi mỗi người đều đã cho ý kiến đồng ý hay không, nhiệm vụ sẽ bắt đầu. Chỉ những ai chọn \"đồng ý\" mới được tham gia nhiệm vụ và thu thập vật phẩm . Nếu có thành viên không cho ý kiến trong thời gian quá dài vì lí do nào đó (quên chẳng hạn?), chủ nhiệm vụ có thể click \"Bắt đầu!\" mà không cần đợi nữa. Chủ nhiệm vụ cũng có thể hủy nhiệm vụ và nhận lại cuộn nhiệm vụ bằng cách nhấn \"Hủy\".",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest item(s) found",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "Bắt đầu!",
    "bossHP": "Cây máu của Quái vật",
    "bossStrength": "Boss Strength",
    "rage": "Cuồng bạo",
    "collect": "Thu thập",
    "collected": "Đã tìm thấy",
    "collectionItems": "<%= number %><%= items %>",
    "itemsToCollect": "Items to Collect",
    "bossDmg1": "Mỗi lần hoàn thành Việc hằng ngày và Việc cần làm và mỗi Thói quen tích cực gây sát thương boss. Gây sát thương nó nhiều hơn với công việc màu đỏ hoặc Brutal Smash và Burst of Flames. Boss sẽ gây sát thương cho mỗi người tham gia nhiệm vụ cho mỗi ngày bạn đã bỏ lỡ (nhân với sức mạnh của boss) ngoài những sát thương thông thường của bạn, vì vậy giữ cho nhóm của bạn lành mạnh bằng cách hoàn thành Việc hằng ngày! <strong>Tất cả các sát thương đến và từ boss được tính theo cron (thời điểm bắt đầu ngày mới) .</strong>",
    "bossDmg2": "Only participants will fight the boss and share in the quest loot.",
    "bossDmg1Broken": "Mỗi lần hoàn thành Việc hằng ngày và Việc cần làm và mỗi Thói quen tích cực gây sát thương boss. Gây sát thương nó nhiều hơn với công việc màu đỏ hoặc Brutal Smash và Burst of Flames. Boss sẽ gây sát thương cho mỗi người tham gia nhiệm vụ cho mỗi ngày bạn đã bỏ lỡ (nhân với sức mạnh của boss) ngoài những sát thương thông thường của bạn, vì vậy giữ cho nhóm của bạn lành mạnh bằng cách hoàn thành Việc hằng ngày! <strong>Tất cả các sát thương đến và từ boss được tính theo cron (thời điểm bắt đầu ngày mới) .</strong>",
    "bossDmg2Broken": "Only participants will fight the boss and share in the quest loot...",
    "tavernBossInfo": "Complete Dailies and To-Dos and score positive Habits to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Rage Bar. When the Rage bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied.",
    "tavernBossInfoBroken": "Complete Dailies and To-Dos and score positive Habits to damage the World Boss... Incomplete Dailies fill the Exhaust Strike Bar... When the Exhaust Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC... A World Boss will never damage individual players or accounts in any way... Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied...",
    "bossColl1": "To collect items, do your positive tasks. Quest items drop just like normal items; you can monitor your quest item drops by hovering over the quest progress icon.",
    "bossColl2": "Chỉ những người tham gia mới có thể thu thập vật phẩm và chia phần vào kho báu chung.",
    "bossColl1Broken": "Để thu thập vật phẩm, làm những công việc tích cực... Những vật phẩm Nhiệm vụ sẽ rớt ra như những vật phẩm bình thường; bạn có thể theo dõi số vật phẩm rớt ra bằng cách di chuyển chuột tới biểu tượng tiến trình của nhiệm vụ...",
    "bossColl2Broken": "Only participants can collect items and share in the quest loot...",
    "abort": "Abort",
    "leaveQuest": "Leave Quest",
    "sureLeave": "Bạn có chắc muốn rời khỏi nhiệm vụ đang được kích hoạt? Tất cả tiến trình trong nhiệm vụ của bạn sẽ mất.",
    "questOwner": "Quest Owner",
    "questTaskDamage": "+ <%= damage %> pending damage to boss",
    "questTaskCollection": "<%= items %> items collected today",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "The quest owner has left the quest and can no longer begin it. It is recommended that you cancel it now. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "The quest owner has left the quest. You can abort the quest if you need to. You can also allow it to keep running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "The quest owner has left the party and can no longer begin the quest. It is recommended that you cancel it now. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "The quest owner has left the party. You can abort the quest if you need to but you can also leave it running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questParticipants": "Participants",
    "scrolls": "Bảng nhiệm vụ",
    "noScrolls": "Bạn hiện không có bảng nhiệm vụ nào",
    "scrollsText1": "Nhiệm vụ chỉ dành cho cả đội. Nếu bạn muốn một mình làm nhiệm vụ,",
    "scrollsText2": "hãy thành lập đội 1 người",
    "scrollsPre": "You haven't unlocked this quest yet!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "You already earned this quest by attaining Level <%= level %>.",
    "alreadyEarnedQuestReward": "You already earned this quest by completing <%= priorQuest %>.",
    "completedQuests": "Hoàn thành những nhiệm vụ sau",
    "mustComplete": "Trước hết bạn phải hoàn thành nhiệm vụ <%= quest %>.",
    "mustLevel": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
    "mustLvlQuest": "Bạn phải đạt cấp <%= level %> để thực hiện nhiệm vụ này!",
    "mustInviteFriend": "To earn this quest, invite a friend to your Party. Invite someone now?",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "doubleSureAbort": "Suy nghĩ kĩ hơn nhé! Đừng để bạn bị ghét!",
    "questWarning": "Nếu có người chơi mới gia nhập đội trước khi nhiệm vụ bắt đầu, họ cũng sẽ nhận được lời mời. Nhưng một khi nhiệm vụ đã bắt đầu, không có thành viên nào tham gia thêm để thực hiện nhiệm vụ được nữa.",
    "questWarningBroken": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation... However once the quest has started, no new party members can join the quest...",
    "bossRageTitle": "Thịnh nộ",
    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!",
    "startAQuest": "START A QUEST",
    "startQuest": "Start Quest",
    "whichQuestStart": "Which quest do you want to start?",
    "getMoreQuests": "Get more quests",
    "unlockedAQuest": "You unlocked a quest!",
    "leveledUpReceivedQuest": "You leveled up to <strong>Level <%= level %></strong> and received a quest scroll!",
    "questInvitationDoesNotExist": "No quest invitation has been sent out yet.",
    "questInviteNotFound": "No quest invitation found.",
    "guildQuestsNotSupported": "Guilds cannot be invited on quests.",
    "questNotOwned": "You don't own that quest scroll.",
    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gold-purchasable quest.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questLevelTooHigh": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
    "questAlreadyAccepted": "You already accepted the quest invitation.",
    "noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "There is no active quest to abort.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
    "questNotPending": "There is no quest to start.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest",
    "createAccountReward": "Create Account",
    "loginIncentiveQuest": "Để mở khóa nhiệm vụ này, ghé thăm Habitica <%= count %> ngày khác nhau!",
    "loginIncentiveQuestObtained": "You earned this quest by checking in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "createAccountQuest": "Bạn đã nhận nhiệm vụ này khi bạn tham gia Habitica! Nếu bạn của bạn tham gia, họ cũng sẽ có một cái.",
    "questBundles": "Discounted Quest Bundles",
    "buyQuestBundle": "Buy Quest Bundle",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Cuồng nộ",
    "rageStrikes": "Rage Strikes",
    "chatBossDamage": "<%= username %> tấn công <%= bossName %> với <%= userDamage %> sát thương. <%= bossName %> tấn công tổ đội với <%= bossDamage %> sát thương.",
    "chatQuestStarted": "Nhiệm vụ của bạn, <%= questName %>, đã bắt đầu.",
    "questInvitationNotificationInfo": "Bạn đã được mời tham gia một Nhiệm vụ",
    "hatchingPotionQuests": "Nhiệm vụ Lọ thuốc Ấp trứng Ma thuật"
}