habitica-self-host/website/common/locales/lt/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tavo <%ž ItemText %> sulūžo.",
    "messageTaskNotFound": "Užduotis nerasta.",
    "messageDuplicateTaskID": "Užduotis su šiuo ID jau egzistuoja.",
    "messageTagNotFound": "Žymė nerasta.",
    "messagePetNotFound": "neradome \":pet\" tarp \"user.items.pets\"",
    "messageFoodNotFound": "neradome \":food\" tarp \"user.items.food\"",
    "messageNotAvailable": "Kol kas šio daikto nusipirkti negalima.",
    "messageCannotFeedPet": "Neišėjo pašeti šio augintinio",
    "messageAlreadyMount": "Jau tokį augintinį jau užauginai. Bandyk pašerti kitą gyvūną.",
    "messageEvolve": "Prisijaukinai <%= egg %>, eime pajodinėti!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "Nusipirkai \"<%= itemText %>\"",
    "messageEquipped": " <%= itemText %> uždėta(s).",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> nuimta(s).",
    "messageMissingEggPotion": "Tau trūksta arba tokio kiaušinio arba tokio eliksyro.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Negalima Misijos gyvūnams naudoti Stebuklingų Perėjimosi Eliksyrų! Pabandyk naudoti ant kito kiaušinio.",
    "messageAlreadyPet": "Jau turi tokį augintinį. Pabandyk kitokią kombinaciją.",
    "messageHatched": "Tavo kiaušinis išsirito! Užeik į arklidę ir pasiimk augintinį su savimi.",
    "messageNotEnoughGold": "Nepakanka Aukso",
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> reikalauja dviejų rankų, todėl <%ž offHandedText %> buvo nuimtas.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> reikalauja dviejų rankų, todėl tai buvo nuimta, kai užsidėjai <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Radai <%= dropText %> Kiaušinį!",
    "messageDropPotion": "Radai <%= dropText %> Perėjimo Eliksyrą!",
    "messageDropQuest": "Radai misiją!",
    "messageDropMysteryItem": "Atidarai dėžę ir randi: \"<%= dropText %>\"!",
    "messageFoundQuest": "Radai misiją: \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Tu pirkai šį daiktą seniau, bet šiuo metu jo nebeturi. Gali jį įsigyti vėl užduočių puslapio atlygių skiltyje.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Jau turi šį daiktą. Gali jį užsidėti Aprangos puslapyje.",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Tavo veikėjo gyvybės jau pilnos.",
    "messageHealthAlreadyMin": "O ne! Tau nebeliko gyvybingumo, tad jau per vėlu nusipirkti gyvybingumo eliksyrą, bet nesijaudink - gali atsigauti!",
    "armoireEquipment": "<%= image %>Radai retą Aprangos dalį Drabužinėje: <%= dropText %>! Puiku!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "Susigrūmus su Drabužine gauni Patirties. Puikiai padirbėta!",
    "messageInsufficientGems": "Nepakanka brangakmenių!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password ir :confirmPassword nesutampa",
    "messageAuthCredentialsRequired": "Reikia įvesti: :username, :email, :password, :confirmPassword ",
    "messageAuthEmailTaken": "Toks el. pašto adresas jau yra",
    "messageAuthNoUserFound": "Vartotojas nerastas.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Tam reikia prisijungti.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Turi pridėti token ir uid (vartotojo id) savo užklausoje",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Jau esi grupėje, pabandyk perkrauti puslapį.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Tik grupės vadas gali keisti grupę!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Negali prisidėti prie grupės, kuri tavės nepakvietė.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Negali išvaryti savęs!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Negali siųsti tuščios žinutės",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Negalima `mėgti` savo žinučių. Nebūk įkyrus.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Jau pranešei apie šią žinutę",
    "messageGroupChatNotFound": "Žinutė nerasta!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Tik administratorius gali išvalyti vėliavėlių skaičių!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Ups, panašu, kad prirašei per daug žinučių! Prašome minutėlę palaukti ir bandyti iš naujo vėliau. Smuklės pokalbyje gali būti rodomos tik 200 žinučių, todėl Habitica skatina rašyti ilgesnes, labiau apgalvotas žinutes ir kelis į vieną sujungtus atsakymus. Laukiam nesulaukiam išgirsti, ką dar turi pasakyti. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "kelias `<%= operation %>` nebuvo išsaugotas, nes jis yra nepasiekiamas.",
    "messageUserOperationNotFound": "\"<%= operation %>\" veiksmas nerastas",
    "messageNotificationNotFound": "Pramešimas nerastas.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Reikia pranešimų identifikacijos.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name."
}