habitica-self-host/website/common/locales/zh_TW/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
    "npcAchievementText": "Backed the Kickstarter project at the maximum level!",
    "welcomeTo": "Welcome to",
    "welcomeBack": "Welcome back!",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is Justin, your guide to Habitica.",
    "justinIntroMessage2": "To start, you'll need to create an avatar.",
    "justinIntroMessage3": "Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?",
    "introTour": "Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!",
    "prev": "Prev",
    "next": "Next",
    "randomize": "Randomize",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "需要我把你的坐騎<%= name %>帶出來嗎？當寵物吃飽時就會變成坐騎顯示在這邊。點擊一隻坐騎來騎上牠吧 !",
    "mattBochText1": "Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. Starting at level 3, you will find eggs and potions to hatch pets with. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into hardy mounts.",
    "welcomeToTavern": "Welcome to The Tavern!",
    "sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
    "sleepBullet1": "Missed Dailies won't damage you",
    "sleepBullet2": "Tasks won't lose streaks or decay in color",
    "sleepBullet3": "Bosses won't do damage for your missed Dailies",
    "sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out",
    "pauseDailies": "Pause Damage",
    "unpauseDailies": "Unpause Damage",
    "staffAndModerators": "Staff and Moderators",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.",
    "acceptCommunityGuidelines": "I agree to follow the Community Guidelines",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "歡迎來到酒館！在這裡坐一下來認識其他人吧。如果你需要休息(休假？生病？)，我會讓你入住旅館。一旦入住，你的每日任務會原地凍結，直到退房的隔天。你將不用為錯過每日任務受傷，但是你仍然能點選完成那些任務。",
    "danielText2": "警告：如果你正在參與一個boss戰任務，你仍然會因為隊友未完成的每日任務，受到boss的傷害。而且你給boss的傷害(或是收到東西)將會在妳離開旅館時才生效。",
    "danielTextBroken": "歡迎來到酒館...痾應該是吧...如果你想休息，我會幫你安排到旅館...在旅館裡休息的期間，你的每日任務在每天結算時不會對你造成傷害，但你還是可以完成他們...如果你有體力的話...",
    "danielText2Broken": "哦...如果你正參與一場 boss 任務，boss 還是會因為隊友未完成的每日任務而傷害你...另外，你無法對 Boss 造成傷害 ( 或獲得物品 )，直到你離開旅館為止...",
    "worldBossEvent": "World Boss Event",
    "worldBossDescription": "World Boss Description",
    "alexander": "商人Alexander",
    "welcomeMarket": "歡迎來到市場！在這裡買少見的蛋和藥水！賣掉你多餘的物品！委託服務！來瞧瞧我們能為你提供什麼。",
    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
    "displayItemForGold": "你要販售一個<strong><%= itemType %></strong>嗎？",
    "displayEggForGold": "你要販售一個<strong><%= itemType %>蛋</strong>嗎？",
    "displayPotionForGold": "你要販售一個<strong><%= itemType %>藥水</strong>嗎？",
    "sellForGold": "以 <%= gold %> 金幣販售",
    "howManyToSell": "How many would you like to sell?",
    "yourBalance": "Your balance",
    "sell": "Sell",
    "buyNow": "Buy Now",
    "sortByNumber": "Number",
    "featuredItems": "Featured Items!",
    "hideLocked": "Hide locked",
    "hidePinned": "Hide pinned",
    "amountExperience": "<%= amount %> Experience",
    "amountGold": "<%= amount %> Gold",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %> Hatching Potion",
    "buyGems": "購買寶石",
    "purchaseGems": "購買寶石",
    "items": "Items",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "Sort",
    "sortBy": "Sort By",
    "groupBy2": "Group By",
    "sortByName": "Name",
    "quantity": "Quantity",
    "cost": "Cost",
    "shops": "Shops",
    "custom": "Custom",
    "wishlist": "Wishlist",
    "wrongItemType": "The item type \"<%= type %>\" is not valid.",
    "wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
    "unpinnedItem": "You unpinned <%= item %>! It will no longer display in your Rewards column.",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "The Health Potion and Enchanted Armoire cannot be unpinned.",
    "purchasedItem": "You bought <%= itemName %>",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "歡迎來到任務商店! 這裡可以買任務卷軸，與朋友一起打怪。記得常來看看有什麼可以買!",
    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
    "ianBrokenText": "歡迎來到任務商店...你可以跟你朋友們在這裡使用任務卷軸打怪...一定要來看看我們右邊販售的精美任務卷軸哦...",
    "featuredQuests": "Featured Quests!",
    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" is required.",
    "itemNotFound": "找不到物品 \"<%= key %>\"。",
    "cannotBuyItem": "你不能買這項物品。",
    "missingTypeKeyEquip": "\"key\" and \"type\" are required parameters.",
    "missingPetFoodFeed": "\"pet\" and \"food\" are required parameters.",
    "invalidPetName": "Invalid pet name supplied.",
    "missingEggHatchingPotionHatch": "你需要蛋和孵化藥水。",
    "invalidTypeEquip": "\"type\" must be one of 'equipped', 'pet', 'mount', 'costume'.",
    "mustPurchaseToSet": "Must purchase <%= val %> to set it on <%= key %>.",
    "typeRequired": "需要種類",
    "positiveAmountRequired": "Positive amount is required",
    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
    "contentKeyNotFound": "Key not found for Content <%= type %>",
    "plusGem": "+<%= count %> Gem",
    "typeNotSellable": "這種東西不能賣。一定要是包含在<%= acceptedTypes %>裡的才能。",
    "userItemsKeyNotFound": "Key not found for user.items <%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "You do not have enough <%= type %>",
    "pathRequired": "Path string is required",
    "unlocked": "物品解鎖",
    "alreadyUnlocked": "Full set already unlocked.",
    "alreadyUnlockedPart": "Full set already partially unlocked.",
    "invalidQuantity": "Quantity to purchase must be a number.",
    "USD": "(美金)",
    "newStuff": "New Stuff by Bailey",
    "newBaileyUpdate": "New Bailey Update!",
    "tellMeLater": "Tell Me Later",
    "dismissAlert": "不再顯示",
    "donateText1": "在你的帳號裡增加20個寶石。寶石可以用來購買特殊的虛擬物品，例如衣服和髮型。",
    "donateText2": "請幫助Habitica",
    "donateText3": "Habitica是一個開源的專案，因此需要我們使用者的贊助。當你購買寶石的同時，也幫助了我們維護遊戲運行的伺服器費用、付小員工薪水、創造新功能還有提供獎勵機制給為網站貢獻的人，感謝你的大力幫忙！",
    "donationDesc": "捐贈給Habitica 20 顆寶石",
    "payWithCard": "用信用卡購買",
    "payNote": "請注意： PayPal 有時候付款會蠻花時間的，我們建議你用信用卡購買。",
    "card": "信用卡(使用 Stripe)",
    "amazonInstructions": "點選使用 Amazon Payments 支付。",
    "paymentMethods": "付款方式：",
    "classGear": "職業裝備",
    "classGearText": "Congratulations on choosing a class! I've added your new basic weapon to your inventory. Take a look below to equip it!",
    "classStats": "These are your class's Stats; they affect the game-play. Each time you level up, you get one Point to allocate to a particular Stat. Hover over each Stat for more information.",
    "autoAllocate": "自動分配",
    "autoAllocateText": "If 'Automatic Allocation' is selected, your avatar gains Stats automatically based on your tasks' Stats, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced Settings > Stat Allocation</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Strength', you'll gain Strength automatically.",
    "spells": "Skills",
    "spellsText": "You can now unlock class-specific skills. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>To-Do</a>.",
    "skillsTitle": "Skills",
    "toDo": "待辦事項",
    "moreClass": "For more information on the class-system, see <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Wikia</a>.",
    "tourWelcome": "歡迎來到Habit大陸！這是你的待辦事項。勾選一項任務來進行下一步！",
    "tourExp": "幹得漂亮！勾選一項任務會給你帶來經驗值和金幣！",
    "tourDailies": "這一欄是每日任務。輸入一項你每天都要完成的任務來進行下一步！<strong>每日任務實例</strong> : <strong>鋪床</strong> , <strong>用牙線清潔牙齒</strong> , <strong>檢查工作郵件</strong>",
    "tourCron": "棒極了！你的每日任務會每天重置。",
    "tourHP": "注意！如果你在午夜前還未完成其中一項每日任務，你會受到傷害！",
    "tourHabits": "這一欄用來記錄你一天之內的好習慣和壞習慣的次數。點擊鉛筆圖案來編輯項目名稱，然後點擊打勾標記保存來進行下一步。",
    "tourStats": "好習慣增加經驗值和金幣！壞習慣會降低你的生命值。",
    "tourGP": "用你剛剛賺到金幣購買訓練用劍來繼續下一步。",
    "tourAvatar": "<strong>裝扮你的角色</strong><ul><li>你的虛擬角色代表實際的你。</li><li>開始裝扮你的角色吧!</li><li>點擊你的角色進行自定義來進行下一步！</li></ul>",
    "tourScrollDown": "一定要滾動看完所有的選單的選項喔！再次點擊你的角色回到任務界面。",
    "tourMuchMore": "完成新手教學後，你可以與朋友一起成立隊伍，在興趣相投的公會裡聊天，參與挑戰，還有更多的樂趣等著你！",
    "tourStatsPage": "這是你的屬性點界面！完成任務列表來獲得成就。",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Pause Damage\". Come say hi!",
    "tourPartyPage": "你的隊伍會使你保持責任心。邀請朋友來解鎖任務捲軸！",
    "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Habitica Help: Ask a Question guild, where anyone can ask questions about Habitica!",
    "tourChallengesPage": "一些夥伴會創造挑戰，參與挑戰會加入一些工作到你的工作中，贏得挑戰會得到成就甚至是寶石!",
    "tourMarketPage": "從4級開始，當你完成任務時，蛋和孵化藥水會隨機掉落。他們會出現在這裡—使用它們來孵化寵物！你也可以從集市購買物品。",
    "tourHallPage": "這裡是英雄館。那些對開源有貢獻的玩家，包含在程式、美術、音樂、著作，或是到處幫忙的人們列於其中。他們已經獲得 寶石、特殊裝備、與偉大的名聲。你也可以為 Habitica 做出貢獻!",
    "tourPetsPage": "This is the Stable! After reaching level 3, you will gather pet eggs and hatching potions as you complete tasks. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into powerful mounts.",
    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!",
    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your Stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your Stats, click \"Enable Costume.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "You already own that piece of equipment",
    "tourOkay": "好!",
    "tourAwesome": "太棒了!",
    "tourSplendid": "精彩！",
    "tourNifty": "漂亮！",
    "tourAvatarProceed": "打開我的工作!",
    "tourToDosBrief": "<strong>待辦事項</strong><ul><li>解決待辦事項可以獲得金幣與經驗值!</li><li>待辦事項不會讓你失去HP。</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>每日任務</strong><ul><li>每天都有每日任務。</li><li>因為每日任務的意義，如果有一天沒做將會失去一些生命值。</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "我會小心點的!",
    "tourHabitsBrief": "<strong>好習慣與壞習慣</strong><ul><li>好習慣會讓你獲得經驗值與金幣。</li><li>壞習慣會讓你失去生命值。</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "有意義!",
    "tourRewardsBrief": "<strong>獎勵列表</strong><ul><li>把你辛苦賺到的錢花在這吧</li><li>為角色購買裝備或設定自訂獎勵。</li></ul>",
    "tourRewardsArmoire": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, get a random prize from the Enchanted Armoire, or set custom Rewards.</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "就這樣!",
    "welcomeToHabit": "歡迎來到 Habitica !",
    "welcome1": "創造一個角色圖像。",
    "welcome1notes": "這個角色將伴隨你一起進步!",
    "welcome2": "設定你的任務。",
    "welcome2notes": "你在現實裡做得多好，將影響你在遊戲中能玩得多棒 !",
    "welcome3": "在現實與遊戲中同時進步提升吧！",
    "welcome3notes": "當你的生活進步，你的角色也會隨著升級並解鎖寵物，任務，裝備和更多功能！",
    "welcome4": "避免壞習慣的發生，因為它會奪走你的生命 (HP)，你的角色將會因此死亡!",
    "welcome5": "現在你可以裝扮你的角色與設定你的任務...",
    "imReady": "進入 Habitica的世界",
    "limitedOffer": "Available until <%= date %>"
}