habitica-self-host/website/common/locales/tr/challenge.json

{
    "challenge": "Mücadele",
    "challengeDetails": "Mücadeleler oyuncuların bir grup bağlantılı görevler tamamlayarak yarışıp ve ödül kazandığı topluluk etkinlikleridir.",
    "brokenChaLink": "Bozulmuş Mücadele Bağlantısı",
    "brokenTask": "Bozulmuş Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama o mücadeleden silindi. Ne yapmak istersin?",
    "keepIt": "Sakla",
    "removeIt": "Sil",
    "brokenChallenge": "Bozulmuş Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama mücadele (ya da grup) silindi. Kimsesiz işler ile ne yapmak istersin?",
    "keepThem": "İşleri Sakla",
    "removeThem": "İşleri Sil",
    "challengeCompleted": "Bu mücadele tamamlandı ve kazanan <span class=\"badge\"><%= user %></span> oldu! Kimsesiz işler ile ne yapmak istersin?",
    "unsubChallenge": "Bozulmuş Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama artık bu mücadeleyi takip etmiyorsun. Kimsesiz işler ile ne yapmak istersin?",
    "challengeWinner": "Takip eden mücadelelerin kazananı",
    "challenges": "Mücadeleler",
    "challengesLink": "<a href='http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Mücadeleler' target='_blank'>Mücadeleler</a>",
    "challengePrize": "Mücadele Ödülü",
    "endDate": "Bitiş Tarihi",
    "noChallenges": "Henüz mücadele yok, yeni bir tane oluşturmak için",
    "toCreate": "sekmesini ziyaret et.",
    "selectWinner": "Kazananı seç ve mücadeleyi bitir:",
    "deleteOrSelect": "Sil veya kazananı seç",
    "endChallenge": "Mücadeleyi Bitir",
    "challengeDiscription": "Bunlar, bu mücadeleye katıldığında iş listene eklenecek mücadele işleridir. Aşağıdaki örnek işler, grubun genel gidişatını görebilmen için renklendirilecek ve grafiklerle donatılacaktır.",
    "hows": "Herkes Ne Durumda?",
    "filter": "Filtrele",
    "groups": "Gruplar",
    "noNone": "Hiçbiri",
    "category": "Kategori",
    "membership": "Üyelik",
    "ownership": "Sahiplik",
    "participating": "Katıldıkların",
    "notParticipating": "Katılmadıkların",
    "either": "Tümü",
    "createChallenge": "Mücadele Oluştur",
    "createChallengeAddTasks": "Mücadele İşleri Ekle",
    "createChallengeCloneTasks": "Mücadele İşlerini Kopyala",
    "addTaskToChallenge": "İş Ekle",
    "discard": "Vazgeç",
    "challengeTitle": "Mücadele Başlığı",
    "challengeTag": "Etiket İsmi",
    "challengeTagPop": "Mücadeleler etiket listelerinde ve iş araçlarında görünür. Yani açıklayıcı bir başlığın yanında aynı zamanda bir 'kısa isim' de gerekmektedir. Örn. '3 ayda 10 kilo verin' yerine '-10kg' olabilir (Daha fazla bilgi için tıkla).",
    "challengeDescr": "Tanım",
    "prize": "Ödül",
    "prizePop": "Eğer mücadeleni birisi 'kazanırsa', kazanan için bir Elmas ödülü belirleyebilirsin. Seçebileceğin maksimum miktar, kendi elindeki elmas sayısıyla (artı olarak bu Mücadele için bir lonca oluşturduysan lonca elması sayısıyla) kısıtlıdır. Not: Belirlenen ödül miktarı daha sonra değiştirilemez.",
    "prizePopTavern": "Eğer mücadeleni birisi 'kazanırsa', kazanan için bir Elmas ödülü belirleyebilirsin. Maksimum = sahip olduğun elmas sayısıdır. Not: Belirlenen ödül miktarı daha sonra değiştirilemez ve Taverna mücadeleleri iptal edildiklerinde elmas ödülleri iade edilmez.",
    "publicChallenges": "<strong>Umumi mücadeleler </strong>için en az 1 Elmas (spam'in önüne geçmeye yardımcı olur, gerçekten).",
    "publicChallengesTitle": "Umumi Mücadeleler",
    "officialChallenge": "Resmi Habitica Mücadelesi",
    "by": "düzenleyen",
    "participants": "<%= membercount %> Katılımcı",
    "join": "Katıl",
    "exportChallengeCSV": "CSV olarak dışa aktar",
    "selectGroup": "Lütfen grup seç",
    "challengeCreated": "Mücadele oluşturuldu",
    "sureDelCha": "Bu mücadeleyi silmek istediğinden emin misin?",
    "sureDelChaTavern": "Bu mücadeleyi silmek istediğinden emin misin? Elmasların iade edilmeyecek.",
    "removeTasks": "İşleri Sil",
    "keepTasks": "İşleri Sakla",
    "closeCha": "Mücadeleyi bitir ve...",
    "leaveCha": "Mücadeleden ayrıl ve...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Sahiplik",
    "challengedOwnedFilter": "Sana Ait Olanlar",
    "owned": "Sana Ait Olanlar",
    "challengedNotOwnedFilter": "Sana Ait Olmayanlar",
    "not_owned": "Sana Ait Olmayanlar",
    "not_participating": "Katılmadıkların",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Tümü",
    "backToChallenges": "Tüm mücadelelere geri dön",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Ödül",
    "clone": "Kopya Oluştur",
    "challengeNotEnoughGems": "Bu mücadeleyi başlatmak için yeterli elmasın yok.",
    "noPermissionEditChallenge": "Bu mücadeleyi düzenlemek için yetkin yok",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Bu mücadeleyi silmek için yetkin yok",
    "noPermissionCloseChallenge": "Bu mücadeleyi sonlandırmak için yetkin yok",
    "congratulations": "Tebrikler!",
    "hurray": "Yaşasın!",
    "noChallengeOwner": "sahipsiz",
    "noChallengeOwnerPopover": "Bu mücadelenin bir sahibi yok çünkü mücadeleyi başlatan kişi hesabını silmiş.",
    "challengeMemberNotFound": "Kullanıcı, mücadele katılımcıları arasında bulunamadı",
    "onlyGroupLeaderChal": "Yalnızca grup lideri mücadele oluşturabilir",
    "tavChalsMinPrize": "Umumi Mücadeleler için ödül en az 1 Elmas olmalıdır.",
    "cantAfford": "Bu ödüle elmasın yetmiyor. Daha fazla elmas satın al veya ödül miktarını azalt.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" geçerli bir UUID olmalıdır.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerID\" geçerli bir UUID olmalıdır.",
    "challengeNotFound": "Mücadele bulunamadı ya da mücadeleye erişimin yok.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Yalnızca mücadele lideri bunu silebilir.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Yalnızca mücadele lideri bunu güncelleyebilir.",
    "winnerNotFound": "Kazanan \"<%= userId %>\" ID'li kişi bulunamadı veya mücadelenin üyesi değil.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" mücadele görevlerini getirirken desteklenmez.",
    "userTasksNoChallengeId": "\"tasksOwner\" \"user\" ise \"challengeId\" verilemez.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Bir mücadelenin parçası olan görevler yalnızca lider tarafından değiştirilebilir.",
    "userAlreadyInChallenge": "Kullanıcı zaten bu mücadeleye dahil.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Yalnızca bozuk mücadele işlerinin linkini silebilirsin.",
    "shortNameTooShort": "Etiket İsmi en az 3 karakterden oluşmalıdır.",
    "joinedChallenge": "Bir Mücadeleye Katıldı",
    "joinedChallengeText": "Bu kullanıcı bir Mücadeleye katılarak kendini sınadı!",
    "myChallenges": "Benim Mücadelelerim",
    "findChallenges": "Mücadeleleri Keşfet",
    "noChallengeTitle": "Hiç Mücadelen yok.",
    "challengeDescription1": "Mücadeleler, oyuncuların birbiriyle alakalı bir grup işi tamamlayarak yarıştıkları ve ödüller kazandıkları topluluk etkinlikleridir.",
    "challengeDescription2": "İlgi alanlarına uygun olarak önerilen Mücadeleleri bul, Habitica'nın umumi Mücadelelerini incele veya kendi Mücadelelerini oluştur.",
    "noChallengeMatchFilters": "Herhangi bir uygun Mücadele bulamadık.",
    "createdBy": "Oluşturan Kişi",
    "joinChallenge": "Mücadeleye Katıl",
    "leaveChallenge": "Mücadeleden Ayrıl",
    "addTask": "İş Ekle",
    "editChallenge": "Mücadeleyi Düzenle",
    "challengeDescription": "Mücadele Açıklaması",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Mücadele katılımcıları arasından kazananı seç",
    "awardWinners": "Kazananı Ödüllendir",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Bu Mücadeleyi silmek istiyor musun?",
    "deleteChallenge": "Mücadeleyi Sil",
    "challengeNamePlaceholder": "Mücadele ismi nedir?",
    "challengeSummary": "Özet",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Mücadeleni diğer Habiticalılara tanıtan kısa bir açıklama yaz. Mücadelenin temel amacı nedir ve insanlar niye buna katılmalı? Açıklamada yararlı anahtar kelimeler bulundurmaya özen göster, böylelikle Habiticalılar aradıklarında Mücadeleni kolayca bulabilirler!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Mücadeleye katılanların Mücadelen hakkında bilmesi gereken her şey hakkında detaya inmek için bu bölümü kullan.",
    "challengeGuild": "Şuraya ekle",
    "challengeMinimum": "Umumi mücadeleler için en az 1 Elmas (Spam'in önüne geçmeye yardımcı olur, gerçekten).",
    "participantsTitle": "Katılımcılar",
    "shortName": "Kısa İsim",
    "shortNamePlaceholder": "Mücadeleni tanımlamak için hangi kısa etiket kullanılmalı?",
    "updateChallenge": "Mücadeleyi güncelle",
    "haveNoChallenges": "Bu grupta hiç Mücadele bulunmuyor",
    "loadMore": "Devamını Yükle",
    "exportChallengeCsv": "Mücadeleyi Dışa Aktar",
    "editingChallenge": "Mücadele Düzenleme",
    "nameRequired": "İsim gerekli",
    "tagTooShort": "Etiket adı çok kısa",
    "summaryRequired": "Özet gerekli",
    "summaryTooLong": "Özet çok uzun",
    "descriptionRequired": "Tanım gerekli",
    "locationRequired": "Mücadelenin yeri gerekli ('Şuraya ekle')",
    "categoiresRequired": "Bir veya daha fazla kategori seçilmeli",
    "viewProgressOf": "Şu Kullanıcının İlerlemesini Görüntüle",
    "viewProgress": "Süreci Gör",
    "selectMember": "Katılımcı Seç",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Mücadele görevlerini saklamak istiyor musun?",
    "selectParticipant": "Katılımcı Seç"
}