habitica-self-host/website/common/locales/zh_TW/tasks.json

{
    "clearCompleted": "清除已完成任務",
    "clearCompletedDescription": "非訂閱用戶與訂閱用戶的已完成待辦事項，會分別在 30 天後和 90 天後被刪除。",
    "clearCompletedConfirm": "你確定要刪除已完成的待辦事項嗎？",
    "sureDeleteCompletedTodos": "您確定要刪除已完成的待辦事項嗎？",
    "lotOfToDos": "你過去 30 天完成的待辦事項顯示在這裡。你可以在「Data > Data Display Tool or Data > Export Data > User Data」查看更早之前完成的待辦事項。",
    "deleteToDosExplanation": "如果您點擊下方的按鈕，除了正在進行的挑戰或是團體方案的待辦事項，您所有已完成的待辦事項和歷史紀錄都將被永久刪除。如果您想保存它們請先將它們匯出。",
    "addMultipleTip": "<strong>提示：</strong>要新增多個<%= taskType %>，把每一項分別使用「Shift + Enter」換行，然後按下「Enter」",
    "addsingle": "新增單項",
    "addATask": "新增一個<%= type %>",
    "editATask": "編輯一個<%= type %>",
    "createTask": "創造一個<%= type %>",
    "addTaskToUser": "新增任務",
    "scheduled": "已排程",
    "theseAreYourTasks": "這些是你的<%= taskType %>",
    "habit": "習慣",
    "habits": "習慣",
    "newHabit": "新增習慣",
    "newHabitBulk": "新習慣 (每行一個)",
    "habitsDesc": "習慣並沒有一個嚴格的期程，你可以在一天內多次完成它們。",
    "positive": "好習慣",
    "negative": "壞習慣",
    "yellowred": "偶爾",
    "greenblue": "經常",
    "edit": "編輯",
    "save": "儲存",
    "addChecklist": "增加清單",
    "checklist": "清單",
    "checklistText": "把一個任務拆解成較小的項目！被拆解的任務可以獲得更多的經驗值與金幣，並且減少每日任務帶來的傷害。",
    "newChecklistItem": "新核對清單項目",
    "expandChecklist": "展開核對清單",
    "collapseChecklist": "折疊核對清單",
    "text": "標題",
    "extraNotes": "額外註明",
    "notes": "筆記",
    "direction/Actions": "方向 / 動作",
    "advancedSettings": "進階設定",
    "taskAlias": "任務別名",
    "taskAliasPopover": "這項任務別名可以與第三方隊伍積分時使用。僅支援連字號「-」、下劃線「_」、英文字母與阿拉伯數字。任務的別名必須在所有任務中是獨一無二的。",
    "taskAliasPlaceholder": "你的-任務-別名-在這",
    "taskAliasPopoverWarning": "警告：更改此數據將破壞所有使用此任務別名的第三方隊伍積分。",
    "difficulty": "難度",
    "difficultyHelp": "難度描述對你來說完成一項習慣、每日任務或待辦事項多有挑戰性。越高難度的任務在任務完成時將產生更多獎勵，但同時在未完成每日任務或壞習慣被點擊時，也將製造更大的傷害。",
    "trivial": "微不足道",
    "easy": "簡單",
    "medium": "中等",
    "hard": "困難",
    "attributes": "屬性",
    "attributeAllocation": "屬性分配",
    "attributeAllocationHelp": "屬性點分配是一個功能讓 Habitica 自動地分配得到的屬性點讓屬性升級，<br/><br/>你可以在你個人檔案的屬性點頁面設定你的自動分配功能為任務取向。",
    "progress": "進度",
    "daily": "每日任務",
    "dailies": "每日任務",
    "newDaily": "新增每日任務",
    "newDailyBulk": "新增每日任務 (每行一個)",
    "dailysDesc": "每日任務會定期重複。選擇最適合你的期程！",
    "streakCounter": "連擊數",
    "repeat": "重複",
    "repeats": "重複",
    "repeatEvery": "每...重複",
    "repeatOn": "重複於",
    "repeatHelpTitle": "這個任務多常要重複？",
    "dailyRepeatHelpContent": "這個任務每 X 日到期，你可以在下面設定。",
    "weeklyRepeatHelpContent": "這個任務將被設定在以下被標註的時間完成，點擊日期去啟用或是解出它。",
    "repeatDays": "每 X 日",
    "repeatWeek": "在每星期的某幾日",
    "day": "日",
    "days": "日",
    "restoreStreak": "調整連擊",
    "resetStreak": "重置連擊",
    "todo": "待辦事項",
    "todos": "待辦事項",
    "newTodo": "新增待辦事項",
    "newTodoBulk": "新增待辦事項 (每行一個)",
    "todosDesc": "待辦事項只需要完成一次。在待辦事項當中增加核對清單會增加它們的價值。",
    "dueDate": "截止日",
    "remaining": "待辦",
    "complete": "完成",
    "complete2": "已完成",
    "dated": "過期",
    "today": "今天",
    "dueIn": "<%= dueIn %>到期",
    "due": "待辦",
    "notDue": "未到期",
    "grey": "已完成",
    "score": "分數",
    "reward": "獎勵",
    "rewards": "獎勵",
    "rewardsDesc": "獎勵是個鼓勵你使用 Habitica 完成任務的好方法，試著自己增加一些！",
    "ingamerewards": "裝備與技能",
    "gold": "金幣",
    "silver": "銀幣 (100 銀幣 = 1 金幣)",
    "newReward": "新增獎勵",
    "newRewardBulk": "新增獎勵 (每行一個)",
    "price": "價錢",
    "tags": "標籤",
    "editTags": "編輯",
    "newTag": "新標籤",
    "clearTags": "清除",
    "hideTags": "隱藏標籤",
    "showTags": "展開標籤",
    "editTags2": "編輯標籤",
    "toRequired": "你必須提供一個「to」參數值",
    "startDate": "開始日",
    "startDateHelpTitle": "這個任務的開始日？",
    "startDateHelp": "設定這個任務開始生效的日期，在那之前它不會出現在到期清單。",
    "streaks": "連擊成就",
    "streakName": "<%= count %> 次連擊成就",
    "streakText": "已完成 <%= count %> 次連續 21 天完成每日任務",
    "streakSingular": "連擊者",
    "streakSingularText": "使出了 21 次每日任務連擊",
    "perfectName": "<%= count %> 完美日",
    "perfectText": "第 <%= count %> 天完成了所有的每日任務。透過這項成就，您可以在隔天獲得所有屬性點 +level/2 的獎勵。等級超過 100 級後將不再繼續增加。",
    "perfectSingular": "完美日",
    "perfectSingularText": "在一天完成所有的每日任務。透過這項成就，你在隔天能獲得全屬性 +level/2 的增益。100 級以上無法得到更多的增益。",
    "streakerAchievement": "你已達成「連擊王」成就！21 天是養成習慣的一個里程碑，你在這個任務或其他任務每完成額外的 21 天會繼續迭增成就！",
    "fortifyName": "穩固藥水",
    "fortifyPop": "將所有任務調回中性 (黃色)，並將生命值補滿。",
    "fortify": "穩固",
    "fortifyText": "除了挑戰任務外，穩固會將把你所有的任務重置回中性的 (黃色) 狀態──就像剛新增的那樣，並且把你的生命值補滿。如果你的任務滿江紅到難以玩下去，或是你的藍色任務太過容易了，這會很有幫助喔。假如重新開始更能激勵到你，就花費鑽石來掌握一次緩解的機會吧！",
    "confirmFortify": "你確定嗎？",
    "fortifyComplete": "穩固完成！",
    "deleteTask": "刪除這個任務",
    "sureDelete": "您確定要刪除這個任務嗎？",
    "streakCoins": "連擊獎勵！",
    "taskToTop": "置頂",
    "taskToBottom": "置底",
    "emptyTask": "請先輸入任務的標題。",
    "dailiesRestingInInn": "您正在酒館客棧裡休息！您的每日任務將不會因為未完成每日任務而受到傷害，但是任務還是會每天刷新哦。如果你正在打隊伍副本的話，在您離開酒館前，將不會受到傷害但也無法獲得獎勵。若您的隊友沒有乖乖完成他們自己的每日任務的話，您的生命值仍然會受到傷害哦。",
    "habitHelp1": "「好習慣」就是你每天都可以完成好幾次的正面事情。當你每次點擊 <%= plusIcon %> 的時候，它會為你帶來金幣和經驗值哦。",
    "habitHelp2": "「壞習慣」就是你想要盡力避免去做的事。當你每次點擊 <%= minusIcon %> 的時候，壞習慣會折損你的生命值。",
    "habitHelp3": "想要獲得些任務靈感？你可以點擊 <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>範例參考</a>！",
    "newbieGuild": "還有一肚子疑問？到這裏問問吧 <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>！",
    "dailyHelp1": "每日任務重複<%= emphasisStart %>每一天<%= emphasisEnd %>它們被設定好的日子。點擊 <%= pencilIcon %> 可以編輯一星期中的哪幾天開啟任務。",
    "dailyHelp2": "如果你沒有如期完成每日任務的話，你的生命值會在任務過期的時候受損。",
    "dailyHelp3": "當你錯過每日任務時它會變得<%= emphasisStart %>越來越紅<%= emphasisEnd %>，而當你完成它時，他則會變得<%= emphasisStart %>越來越藍<%= emphasisEnd %>。越紅的每日任務他的獎勵越多...或者對你造成的傷害更多。",
    "dailyHelp4": "想改變你的每日任務結算時間？到「<%= linkStart %>設定 > 網站<%= linkEnd %> > 設定開始日期」。",
    "dailyHelp5": "想找關於自訂每日任務的靈感？看看這些<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>範例參考</a>！",
    "toDoHelp1": "待辦事項一開始會是黃色的，它會隨著完成日期的延後而轉變成紅色 (越紅的任務所帶來的獎勵越高)。",
    "toDoHelp2": "待辦事項永遠不會傷害到你！它們都是等你領取的經驗值與金幣。",
    "toDoHelp3": "將待辦事項分解成較小的項目會讓這件事看起來不那麼難完成，而且也會增加你的屬性點哦！",
    "toDoHelp4": "想找關於自訂待辦事項的靈感？看看這些<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>範例參考</a>！",
    "rewardHelp1": "你所購置的角色裝備會被儲存在「<%= linkStart %>背包 > 裝備<%= linkEnd %>」。",
    "rewardHelp2": "裝備會影響你的屬性「<%= linkStart %>角色 > 屬性<%= linkEnd %>」。",
    "rewardHelp3": "在世界事件發生時，特殊的裝備會出現。",
    "rewardHelp4": "不知道要怎麼自訂獎勵嗎？點擊這裡<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>有一些參考範例</a>。",
    "clickForHelp": "點選獲得協助",
    "taskAliasAlreadyUsed": "這個任務的別名已經被其他任務使用了。",
    "taskNotFound": "找不到任務。",
    "invalidTaskType": "任務的類型必須屬於「習慣」、「每日任務」、「待辦事項」或是「獎勵」的其中一種。",
    "invalidTasksType": "任務的類型必須屬於「習慣」、「每日任務」、「待辦事項」或是「獎勵」的其中一種。",
    "invalidTasksTypeExtra": "任務的類型必須屬於「習慣」、「每日任務」、「待辦事項」、「獎勵」或是「已完成待辦事項」的其中一種。",
    "cantDeleteChallengeTasks": "屬於挑戰的任務不能被刪除。",
    "checklistOnlyDailyTodo": "只有每日任務和待辦事項能使用核對清單",
    "checklistItemNotFound": "根據你所提供的 ID 找不到任何核對清單項目。",
    "itemIdRequired": "「itemId」必須是一個有效的 UUID。",
    "tagNotFound": "找不到與指定 ID 相符的標籤項目。",
    "tagIdRequired": "「tagId」必須是一個有效的 UUID，並且與一個屬於用戶的標籤對應一致。",
    "positionRequired": "「position」是必要的，而且必須是一個數字。",
    "cantMoveCompletedTodo": "不能置頂或置底一個已經完成的待辦事項。",
    "directionUpDown": "「direction」是必要的，而且必須是「up」或是「down」。",
    "alreadyTagged": "這個任務已經被特定標籤給標記了。",
    "strengthExample": "有關運動與活動",
    "intelligenceExample": "關於學術的或心智上的挑戰追求",
    "perceptionExample": "有關事務或財務",
    "constitutionExample": "有關健康與社交互動",
    "counterPeriod": "計數器每天都會重設",
    "counterPeriodDay": "日",
    "counterPeriodWeek": "週",
    "counterPeriodMonth": "月",
    "habitCounter": "計數器 (重設 <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "正面習慣計數 (重設 <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "負面習慣計數 (重設 <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "這個任務必須在你能完成它之前被批准。已請求批准",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "已請求批准",
    "taskApprovalWasNotRequested": "任務未請求批准。",
    "approvals": "批准",
    "approvalRequired": "需要批准",
    "repeatZero": "每日事項不會到期",
    "repeatType": "重複的類型",
    "repeatTypeHelpTitle": "任務將會以什麼樣的類型重複呢？",
    "repeatTypeHelp": "如果你希望這項任務每天、或每隔三天...等重複，請選擇「每日」；如果你希望這項任務重複發生在每週固定的幾天，請選擇「每週」；如果你選擇「每月」或「每年」，調整開始日期來設定任務將於該月或該年的哪天到期。",
    "weekly": "每週",
    "monthly": "每月",
    "yearly": "每年",
    "onDays": "在這幾天",
    "summary": "簡介",
    "repeatsOn": "重複於",
    "dayOfWeek": "一星期中的某天",
    "dayOfMonth": "一個月中的某天",
    "month": "月",
    "months": "月",
    "week": "週",
    "weeks": "週",
    "year": "年",
    "years": "年",
    "groupTasksByChallenge": "以挑戰名稱來分類任務",
    "taskNotes": "任務筆記",
    "monthlyRepeatHelpContent": "這個任務每 X 月會結算一次",
    "yearlyRepeatHelpContent": "這個任務每 X 年會結算一次",
    "resets": "重設",
    "summaryStart": "每 <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>重複 <%= frequency %> 次 ",
    "nextDue": "下個截止日期",
    "checkOffYesterDailies": "勾選你昨天做過的每日任務：",
    "yesterDailiesTitle": "你昨天有一些每日任務沒有完成，你想要現在完成他們嗎？",
    "yesterDailiesCallToAction": "開始新的一天！",
    "yesterDailiesOptionTitle": "在造成傷害前，確認這個每日任務的確沒有被完成",
    "yesterDailiesDescription": "應用這項設定，Habitica 將會在對你的人物造成傷害前，向你確認是否真的沒有完成這個每日任務。這個設定可以保護你免於因不小心而造成的傷害。",
    "repeatDayError": "請確定你每週至少有選擇一天。",
    "searchTasks": "搜尋標題和介紹...",
    "sessionOutdated": "你的瀏覽器 session 已過期。請重整或同步。",
    "errorTemporaryItem": "這個項目是暫存的不能被釘選。"
}