habitica-self-host/website/common/locales/pt/generic.json

{
    "languageName": "Português (Portugal)",
    "stringNotFound": "Texto '<%= string %>' não encontrado.",
    "titleIndex": "Habitica | A sua vida - A função de jogar jogos",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Onward!",
    "done": "Done",
    "gotIt": "Got it!",
    "titleTasks": "Tarefas",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Fundos",
    "titleStats": "Estatísticas",
    "titleAchievs": "Conquistas",
    "titleProfile": "Perfil",
    "titleInbox": "Caixa de Entrada",
    "titleTavern": "Taberna",
    "titleParty": "Equipa",
    "titleHeroes": "Salão de Heróis",
    "titlePatrons": "Salão de Patrões",
    "titleGuilds": "Corporações",
    "titleChallenges": "Desafios",
    "titleDrops": "Mercado",
    "titleQuests": "Missões",
    "titlePets": "Mascotes",
    "titleMounts": "Montarias",
    "titleEquipment": "Equipamento",
    "titleTimeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "titleSeasonalShop": "Loja Sazonal",
    "titleSettings": "Configurações",
    "saveEdits": "Save Edits",
    "showMore": "Show More",
    "showLess": "Show Less",
    "expandToolbar": "Expandir Barra de Ferramentas",
    "collapseToolbar": "Retrair Barra de Ferramentas",
    "markdownBlurb": "Habitica usa markdown para formatar as mensagens. Veja a <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Planilha de Códigos Markdown</a> para mais informações.",
    "showFormattingHelp": "Mostrar ajuda de formatação",
    "hideFormattingHelp": "Ocultar ajuda de formatação",
    "youType": "Você digita:",
    "youSee": "Você vê:",
    "italics": "*Itálico*",
    "bold": "**Negrito**",
    "strikethrough": "~~Riscar~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica é incrível!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![texto alternativo obrigatório](https://habitica.com/cake.png \"título opcional ao passar o mouse\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primeiro item<br>+ Segundo item<br>+ Terceiro item",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primeiro item\n+ Segundo item\n+ Terceiro item",
    "code": "`código`",
    "achievements": "Conquistas",
    "basicAchievs": "Conquistas Básicas",
    "seasonalAchievs": "Estatísticas Sazonais",
    "specialAchievs": "Conquistas Especiais",
    "modalAchievement": "Conquista!",
    "special": "Especial",
    "site": "Site",
    "help": "Ajuda",
    "user": "Usuário",
    "market": "Mercado",
    "groupPlansTitle": "Planos de Grupo",
    "newGroupTitle": "Novo Grupo",
    "subscriberItem": "Item Misterioso",
    "newSubscriberItem": "Novo Item Misterioso",
    "subscriberItemText": "A cada mês, assinantes receberão um item misterioso. Ele normalmente é liberado cerca de uma semana antes do final do mês. Veja a página \"Item Misterioso\" da wiki para mais informações.",
    "all": "Todos",
    "none": "Nenhum",
    "more": "<%= count %> more",
    "and": "e",
    "loginSuccess": "Sessão iniciada com sucesso!",
    "youSure": "Tem certeza?",
    "submit": "Enviar",
    "close": "Fechar",
    "saveAndClose": "Salvar & Fechar",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "OK",
    "add": "Adicionar",
    "undo": "Desfazer",
    "continue": "Continuar",
    "accept": "Aceitar",
    "reject": "Rejeitar",
    "neverMind": "Deixa pra lá",
    "buyMoreGems": "Comprar Mais Gemas",
    "notEnoughGems": "Gemas insuficientes",
    "alreadyHave": "Eeepa! Você já tem esse item. Não precisa comprar de novo!",
    "delete": "Deletar",
    "gemsPopoverTitle": "Gemas",
    "gems": "Gemas",
    "gemButton": "Você tem <%= number %> Gemas.",
    "needMoreGems": "Need More Gems?",
    "needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
    "moreInfo": "Mais Informação",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(mostrar mais)",
    "showMoreLess": "(mostrar menos)",
    "gemsWhatFor": "Clique para comprar Gemas! As gemas permitem a você comprar itens especiais, como Missões, customizações de avatar e equipamento sazonal.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Resistiu ao Habit O Cinza (nosso website pré Angular), e ganhou muitas cicatrizes de batalhas contra os bugs.",
    "originalUser": "Usuário Original!",
    "originalUserText": "Um dos <em>muitos</em> adotadores originais. Pense em testadores alpha!",
    "habitBirthday": "Festança de Aniversário do Habitica",
    "habitBirthdayText": "Celebrou a Festança de Aniversário do Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Celebrou  <%= count %> Pancadas de Aniversário de Habitica!",
    "habiticaDay": "Dia da Nomeação de Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Celebrou o Dia da Nomeação de Habitica! Obrigado por ser um usuário fantástico!",
    "habiticaDayPluralText": "Celebrou <%= count %> Dias da Nomeação de Habitica! Obrigado por ser um usuário fantástico!",
    "achievementDilatory": "Salvador de Dilatory",
    "achievementDilatoryText": "Ajudou a derrotar o Dread Drag'on de Dilatory durante o Evento Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Participante do Concurso de Fantasia",
    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Membro desde",
    "lastLoggedIn": "- Última sessão em",
    "notPorted": "Esta funcionalidade ainda não consta do site original.",
    "buyThis": "Comprar <%= text %> com <%= price %> de suas <%= gems %> Gemas?",
    "noReachServer": "Servidor não disponível no momento, tente novamente mais tarde",
    "errorUpCase": "ERRO:",
    "newPassSent": "Se tivermos a sua morada de correio eletrónico em ficheiro, enviámos instruções de como criar uma nova senha para o mesmo.",
    "serverUnreach": "Servidor não disponível no momento.",
    "requestError": "Caramba, um errou ocorreu! <strong>Por favor recarregue a página,</strong> sua última ação pode não ter sido salva corretamente. ",
    "seeConsole": "Se o erro persistir, por favor reporte em Ajuda > Reportar um Problema. Se você estiver familiarizado com o console do seu navegador, por favor inclua quaisquer mensagens de erro.",
    "error": "Erro",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Notificações",
    "noNotifications": "You have no notifications.",
    "clear": "Limpar",
    "endTour": "Finalizar Tour",
    "audioTheme": "Tema de Áudio",
    "audioTheme_off": "Desligar",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel O Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema de Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema da Raposa Lunar",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema de Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema de Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema da NES do Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema de Arashi",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
    "askQuestion": "Fazer uma Pergunta",
    "reportBug": "Reportar um Erro",
    "HabiticaWiki": "A Wiki Habitica",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Contribuir com o Habitica",
    "overview": "Visão Geral para Novos Usuários.",
    "January": "Janeiro",
    "February": "Fevereiro",
    "March": "Março",
    "April": "Abril",
    "May": "Maio",
    "June": "Junho",
    "July": "Julho",
    "August": "Agosto",
    "September": "Setembro",
    "October": "Outubro",
    "November": "Novembro",
    "December": "Dezembro",
    "dateFormat": "Formato de Data",
    "achievementStressbeast": "O Salvador de Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Ajudou a derrotar a Abominável Besta do Estresse durante o Evento de Inverno do País das Maravilhas em 2014!",
    "achievementBurnout": "Salvador dos Campos Prósperos",
    "achievementBurnoutText": "Ajudou a derrotar o Desgaste e recuperar os Espíritos Exaustos durante o evento do Festival de Outono de 2015!",
    "achievementBewilder": "Salvador de Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Ajudou a derrotar o Be-Wilder durante o event do festival do Caso de Primavera de 2016!",
    "checkOutProgress": "Veja o meu progresso em Habitica! ",
    "cards": "Cartões",
    "cardReceived": "Recebeu um cartão!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> de <%= userName %>",
    "greetingCard": "Cartão de saudação",
    "greetingCardExplanation": "Ambos receberam a conquista Camarada Animado!",
    "greetingCardNotes": "Envie um cartão de saudações para um membro da equipa.",
    "greeting0": "Olá!",
    "greeting1": "Só estou dizendo oi :)",
    "greeting2": "`aperto de mão empolgado`",
    "greeting3": "Ei você!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Camarada Animado",
    "greetingCardAchievementText": "Oi! Boas! Olá! Mandou ou recebeu <%= count %> cartões de cumprimentos.",
    "thankyouCard": "Cartão de agradecimento",
    "thankyouCardExplanation": "Ambos receberam a conquista Incrivelmente Grato!",
    "thankyouCardNotes": "Envie um cartão de Agradecimentos para um membro da equipa.",
    "thankyou0": "Muito obrigado!",
    "thankyou1": "Obrigado, obrigado, obrigado!",
    "thankyou2": "Agradecendo milhares de vezes.",
    "thankyou3": "Estou muito grato - obrigado!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Incrívelmente grato",
    "thankyouCardAchievementText": "Obrigado por se mostrar agradecido! Mandou ou recebeu <%= count %> cartões de Agradecimento.",
    "birthdayCard": "Cartão de Aniversário",
    "birthdayCardExplanation": "Ambos recebem a conquista Aniversário Próspero!",
    "birthdayCardNotes": "Envie um cartão de aniversário para um membro da equipa.",
    "birthday0": "Parabéns pra você!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Aniversário Próspero",
    "birthdayCardAchievementText": "Muitas respostas felizes! Enviou ou recebeu <%= cards %> cartões de aniversário.",
    "congratsCard": "Cartão de Parabéns",
    "congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
    "congratsCardNotes": "Envia um cartão de Parabéns a um membro da equipa.",
    "congrats0": "Parabéns pelo seu sucesso!",
    "congrats1": "Estou muito orgulhoso de você!",
    "congrats2": "Muito bem!",
    "congrats3": "Uma salva de palmas para você!",
    "congrats4": "Aproveite seu sucesso bem-merecido!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Companheiro Congrulatório",
    "congratsCardAchievementText": "É ótimo celebrar as conquistas dos seus amigos! Enviou ou recebeu <%= count %> cartões de parabéns.",
    "getwellCard": "Cartão de Melhoras",
    "getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
    "getwellCardNotes": "Envie um cartão de Melhoras a um membro da equipe.",
    "getwell0": "Espero que você melhore logo!",
    "getwell1": "Se cuide! <3",
    "getwell2": "Você está em meus pensamentos!",
    "getwell3": "Sinto muito que você não esteja se sentido bem!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Confidente Atencioso",
    "getwellCardAchievementText": "Desejos de melhoras são sempre apreciados. Enviou ou recebeu <%= count %> cartões de melhoras.",
    "goodluckCard": "Cartão de Boa Sorte",
    "goodluckCardExplanation": "Ambos recebem a conquista de Letra Sortuda!",
    "goodluckCardNotes": "Envie um cartão de Boa Sorte a um membro da equipe.",
    "goodluck0": "Que a sorte esteja sempre consigo!",
    "goodluck1": "Desejando-lhe montes de boa sorte!",
    "goodluck2": "Espero que a sorte esteja do seu lado hoje e sempre!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Letra Sortuda",
    "goodluckCardAchievementText": "Desejos de boa sorte são um grande encorajamento! Enviou ou recebeu <%= count %> cartões de boa sorte.",
    "streakAchievement": "Conquistou um combo de sequencias!",
    "firstStreakAchievement": "Combo de 21 Dias",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> Combos de 21 Dias",
    "twentyOneDays": "Você completou sua Diária por 21 dias seguidos!",
    "dontBreakStreak": "Trabalho incrível. Não quebre sua sequencia!",
    "dontStop": "Não pare agora!",
    "levelUpShare": "Aumentei meu nível em Habitica melhorando meus hábitos na vida real!",
    "questUnlockShare": "Eu desbloqueei uma nova missão no Habitica!",
    "hatchPetShare": "Eu choquei um novo mascote, ao completar as minhas tarefas da vida real!",
    "raisePetShare": "Eu elevei um mascote para uma montada, ao completar as minhas tarefas da vida real!",
    "wonChallengeShare": "Venci um desafio em Habitica!",
    "achievementShare": "Eu consegui uma nova conquista no Habitica!",
    "orderBy": "Ordenar por <%= item %>",
    "you": "(você)",
    "enableDesktopNotifications": "Ativar as notificações no ambiente de trabalho ",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online",
    "loading": "A carregar...",
    "userIdRequired": "Id. do Utilizador obrigatória",
    "resetFilters": "Clear all filters",
    "applyFilters": "Apply Filters",
    "categories": "Categories",
    "habiticaOfficial": "Habitica Official",
    "animals": "Animals",
    "artDesign": "Art & Design",
    "booksWriting": "Books & Writing",
    "comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
    "diyCrafts": "DIY & Crafts",
    "education": "Education",
    "foodCooking": "Food & Cooking",
    "healthFitness": "Health & Fitness",
    "music": "Music",
    "relationship": "Relationships",
    "scienceTech": "Science & Technology",
    "exercise": "Exercise",
    "creativity": "Creativity",
    "budgeting": "Budgeting",
    "health_wellness": "Health & Wellness",
    "self_care": "Self-Care",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Academics",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Entertainment",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Health + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
    "location_based": "Location-based",
    "mental_health": "Mental Health + Self-Care",
    "getting_organized": "Getting Organized",
    "self_improvement": "Self-Improvement",
    "spirituality": "Spirituality",
    "time_management": "Time-Management + Accountability",
    "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
    "messages": "Messages",
    "emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
    "emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
    "letsgo": "Let's Go!",
    "selected": "Selected",
    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
}