habitica-self-host/website/common/locales/fi/limited.json

{
    "limitedEdition": "Rajoitettu painos",
    "seasonalEdition": "Kausiluonteinen painos",
    "winterColors": "Talven värit",
    "annoyingFriends": "Ärsyttävät ystävät",
    "annoyingFriendsText": "Heitetty lumipallolla <%= count %> kertaa seurueen jäsenten toimesta.",
    "alarmingFriends": "Huolestuttavat ystävät",
    "alarmingFriendsText": "Pelästytetty <%= count %> kertaa seurueen jäsenten toimesta.",
    "agriculturalFriends": "Maataloudelliset ystävät",
    "agriculturalFriendsText": "Muutettu kukkaseksi <%= count %> kertaa seurueen jäsenten toimesta.",
    "aquaticFriends": "Akvaattiset ystävät",
    "aquaticFriendsText": "Roiskittu vedellä <%= count %> kertaa seurueen jäsenten toimesta.",
    "valentineCard": "Ystävänpäiväkortti",
    "valentineCardExplanation": "Siitä hyvästä, että kestitte näin ällömakean runon, saatte molemmat \"Ihannoivat ystävät\"-arvomerkin!",
    "valentineCardNotes": "Lähetä ystävänpäiväkortti seurueesi jäsenelle.",
    "valentine0": "\"Ollaan kavereita jookos\nollaan ananas ja kookos\nollaan seurueessa samassa\ntehdään tehtäviä tusina!\"",
    "valentine1": "\"Ollaan kavereita jookos\nollaan ananas ja kookos\nollaan rypäle ja kiivi\ntehdään Vicestä nahkaliivi!\"",
    "valentine2": "\"Ollaan kavereita jookos\nollaan ananas ja kookos\ntykkääthän tästä runosta\nkun se maksoi kultarahoja\"",
    "valentine3": "\"Ollaan ystäviä jookos\nOllaan ananas ja kookos\nEi ole parempaa aarretta\nKuin sinun kanssa seikkailla!\".",
    "valentineCardAchievementTitle": "Ihannoivat ystävät",
    "valentineCardAchievementText": "Suloista, sinä ja ystäväsi todella välitätte toisistanne! Lähettänyt tai vastaanottanut <%= count %> ystävänpäiväkorttia.",
    "polarBear": "Jääkarhu",
    "turkey": "Kalkkuna",
    "gildedTurkey": "Kullattu kalkkuna",
    "polarBearPup": "Jääkarhun pentu",
    "jackolantern": "Kurpitsalyhty",
    "ghostJackolantern": "Aavemainen kurpitsalyhty",
    "glowJackolantern": "Pimeässä hohtava kurpitsalyhyty",
    "seasonalShop": "Sesonkikauppa",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sesonkivelhotar<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sesonkikauppa on suljettu!! Se on auki vain Habitican neljän Suuren Gaalan ajan.",
    "seasonalShopSummerText": "Iloista Kesämelskettä! Haluatko ostaa harvinaisia varusteita? Ne ovat ostettavissa vain heinäkuun 31. päivä saakka!",
    "seasonalShopFallText": "Iloista Syysfestivaalia! Haluatko ostaa harvinaisia varusteita? Ne ovat ostettavissa vain lokakuun 31. päivä saakka!",
    "seasonalShopWinterText": "Iloista Talven ihmemaa-tapahtumaa! Haluatko ostaa harvinaisia varusteita? Ne ovat ostettavissa vain tammikuun 31. päivä saakka!",
    "seasonalShopSpringText": "Iloista Kevätjuhlaa! Haluatko ostaa harvinaisia varusteita? Ne ovat ostettavissa vain huhtikuun 30. päivä saakka!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Karkkikeppi (Velho)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
    "snowflakeSet": "Lumihiutale (Parantaja)",
    "yetiSet": "Jetinkesyttäjä (Soturi)",
    "northMageSet": "Pohjoisen Velho (Velho)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Piparkakkusoturi (Soturi)",
    "snowDaySet": "Snow Day Warrior (Warrior)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "Vastaanottaja: <%= toName %>, Lähettäjä: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Uuenvuodenkortti",
    "nyeCardExplanation": "Ansaitsitte molemmat \"Hyvää uutta vuotta\"-mitalin uuden vuoden juhlimisesta yhdessä!",
    "nyeCardNotes": "Lähetä uudenvuoden kortti seurueesi jäsenelle.",
    "seasonalItems": "Sesonkitarvikkeet",
    "nyeCardAchievementTitle": "Hyvää uutta vuotta",
    "nyeCardAchievementText": "Hyvää uutta vuotta! Olet lähettänyt tai vastaanottanut <%= count %> uudenvuodenkorttia.",
    "nye0": "Hyvää uutta vuotta! Kuolkoon moni paha tapa.",
    "nye1": "Hyvää uutta vuotta! Toivomme että saat monia palkintoja.",
    "nye2": "Hyvää uutta vuotta! Tuokoon uusi vuosi sinulle paljon täydellisiä päiviä.",
    "nye3": "Hyvää uutta vuotta! Pysyköön tehtävälistasi lyhyenä ja mukavana.",
    "nye4": "Hyvää uutta vuotta! Älköön raivoisa Hevoskotka käykö kimppuusi.",
    "holidayCard": "Sait juhlapäiväkortin!",
    "mightyBunnySet": "Mahtava Pupu (Soturi)",
    "magicMouseSet": "Taikahiiri (Velho)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Rogue)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "Vampire Smiter (Rogue)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Ostettavissa <%= date(locale) %> asti.",
    "dateEndMarch": "30. huhtikuuta",
    "dateEndApril": "19. huhtikuuta",
    "dateEndMay": "31. toukokuuta",
    "dateEndJune": "14. kesäkuuta",
    "dateEndJuly": "31. heinäkuuta",
    "dateEndAugust": "31. elokuuta",
    "dateEndSeptember": "21. syyskuuta",
    "dateEndOctober": "31. lokakuuta",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "31. tammikuuta",
    "dateEndFebruary": "28. helmikuuta",
    "winterPromoGiftHeader": "LAHJOITA TILAUS JA SAA OMA ILMAISEKSI!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Huomaa, että mikäli sinulla tai lahjan saajalla on jo jatkuva tilaus, lahjoitettu tilaus alkaa vasta edellä mainitun tilauksen päätyttyä tai jos se peruutetaan. Kiitos paljon tuestasi <3",
    "discountBundle": "paketti",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}