habitica-self-host/website/common/locales/ga/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Próifíl",
    "avatar": "Customize Avatar",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Eile",
    "fullName": "Ainm Iomlán",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Grianghraf",
    "displayBlurb": "Blurba",
    "displayBlurbPlaceholder": "Please introduce yourself",
    "photoUrl": "Url Grianghraf",
    "imageUrl": "Url Íomhá",
    "inventory": "Fardal",
    "social": "Sóisialta",
    "lvl": "Leibhéal",
    "buffed": "Feabhsaithe",
    "bodyBody": "Duine",
    "bodySize": "Méid",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "Caol",
    "bodyBroad": "Leathan",
    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
    "locked": "ní inrochtana",
    "shirts": "Léinte",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Léinte Speisialta",
    "bodyHead": "Hairstyles and Hair Colors",
    "bodySkin": "Craiceann",
    "skin": "Skin",
    "color": "Dath",
    "bodyHair": "Gruaige",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Frainse",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "Bonn",
    "hairSet1": "Hairstyle Set 1",
    "hairSet2": "Hairstyle Set 2",
    "hairSet3": "Hairstyle Set 3",
    "bodyFacialHair": "Gruaige Aghaidhe",
    "beard": "Féasóg",
    "mustache": "Croiméal",
    "flower": "Bláth",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Wheelchair",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "Craiceann Bunúsach",
    "rainbowSkins": "Craicne Tuar Ceatha",
    "pastelSkins": "Pastel Skins",
    "spookySkins": "Craicne Uaigneach",
    "supernaturalSkins": "Supernatural Skins",
    "splashySkins": "Splashy Skins",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "Dathanna Tuar Ceatha",
    "shimmerColors": "Shimmer Colors",
    "hauntedColors": "Haunted Colors",
    "winteryColors": "Wintery Colors",
    "equipment": "Trealamh",
    "equipmentBonus": "Equipment",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Class Bonus",
    "battleGear": "Fearas Cath",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "This is the gear you wear into battle; it affects numbers when interacting with your tasks.",
    "autoEquipBattleGear": "Auto-equip new gear",
    "costume": "Éadaí",
    "costumeText": "Más fearr leat an cuma  trealamh eile leis an méid a bhfuil tú ag feistithe, seiceáil an \"Úsáid Culaith\" bosca amhairc don éadaí agus ag caitheamh do trealamh cath thíos.",
    "useCostume": "Éadaí a Chaitheamh",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class! You have attained the following complete sets:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Leibhéal",
    "levelUp": "Leibhéal Suas!",
    "gainedLevel": "You gained a level!",
    "leveledUp": "By accomplishing your real-life goals, you've grown to <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "You have been fully healed!",
    "huzzah": "Huzzah!",
    "mana": "Draíocht Pointí",
    "hp": "PS",
    "mp": "PM",
    "xp": "PT",
    "health": "Sláinte",
    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Stats",
    "achievs": "Achievements",
    "strength": "Neart",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Athléimneacht",
    "conText": "Laghdaíonn Bunreacht an damáiste a ghlacann tú ó nósanna diúltach agus chaill laethúla.",
    "perception": "Aireachtáil",
    "perText": "Méaduithe Dearcadh cé mhéad Óir thuilleann tú, agus nuair atá tú dhíghlasáil an Margadh méaduithe an seans na n-ítimí a aimsiú nuair atá cúraimí á chomhlánú.",
    "intelligence": "Eagna",
    "intText": "Eagna ag méaduithe cé mhéad taithí a thuilleann tú, agus nuair a tá tú Aicme a glas a bhaint chinneann, le do  uasta draíocht pointí atá ar fáil le haghaidh Aicma.",
    "levelBonus": "Bónas Leibhéal",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Pointí a Leithdháileadh",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Leithdháileadh",
    "buffs": "feabhsúcháin",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Aicme Charachtar",
    "class": "Aicme",
    "experience": "Taithí",
    "warrior": "Laoch",
    "healer": "Fear Leighis",
    "rogue": "Rógaire",
    "mage": "Draíodóir",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Mystery",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Leithdháileadh Uathoibríoch",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Dháil neamh-leithdháilte a pointí",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Laochra scór níos mó agus níos fearr \"amas criticiúil\", a thugann randamach Óir bónas, Taithí, agus seans titim chun scór tasc. Déileálann siad freisin damáiste trom do arrachtaigh Boss. Seinn Trodaí má fhaigheann tú spreagadh ó thuar luach saothair Pota Óir-stíl, nó ag iarraidh a mhias amach an ngortú i Maor rompu!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Rógaires grá saibhreas a charnadh, a fháil níos mó Óir ná aon duine eile, agus go bhfuil siad go maith ag aimsiú míreanna randamach. Ligeann a gcumas Stealth íocónach iad lacha na hiarmhairtí nuachtáin laethúla caillte. Seinn ar Rógaire má fhaigheann tú spreagadh láidir ó Luachanna Saothair agus Éachtaí, ag iarraidh le haghaidh luach saothair agus suaitheantais!",
    "healerText": "Fir Leighis seasamh fairsinge i gcoinne díobhála, agus go bhfuil cosaint a leathnú do dhaoine eile. Ní gá nuachtáin laethúla chailltear agus Nósanna droch faze iad i bhfad, agus tá siad ar bhealaí a ghnóthú Sláinte ó teip. Imirt a Fear Leighis má taitneamh a bhaint as tú ag daoine eile ag cabhrú le do Pháirtí, nó má spreagann an smaoineamh cheating Bás trí obair chrua duit!",
    "optOutOfClasses": "Opt Out",
    "optOutOfPMs": "Opt Out",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Roghnaigh",
    "stealth": "Fáilíocht",
    "stealthNewDay": "Nuair a thosaíonn an lae nua, beidh tú sheachaint damáiste ó seo go a leor laethúla caillte.",
    "streaksFrozen": "Treocht Reoite",
    "streaksFrozenText": "Treocht ar chaill laethúla ní bheidh athshocrú ag an deireadh an lae.",
    "respawn": "Sceith Nua!",
    "youDied": "Bás Duit!",
    "dieText": "Tá tú caillte a leibhéal, gach do óir, agus píosa randamach de trealamh. Éirigí, Habiteer, agus déan iarracht arís! Íosmhéadaigh nósanna diúltach, a bheith aireach i gcrích a laethúla, agus a shealbhú bás ar neamhthuilleamaí le deoch Sláinte má tá tú tuisligh!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Ní pointí draíochta go leor.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Tú a chaitheamh <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Tú a chaitheamh ar <%= target %>.",
    "youCastParty": "Tú a chaitheamh <%= spell %> ag don pháirtí.",
    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Settings->Site",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
    "unequipCostume": "Unequip Costume",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background",
    "animalSkins": "Animal Skins",
    "chooseClassHeading": "Choose your Class! Or opt out to choose later.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}