habitica-self-host/website/common/locales/tl_PH/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profile",
    "avatar": "I-Kustomiza ang Awatara",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Iba",
    "fullName": "Buong Pangalan",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayPhoto": "Larawan",
    "displayBlurb": "Blurb",
    "displayBlurbPlaceholder": "Ipakilala ang iyong sarili",
    "photoUrl": "URL ng Larawan",
    "imageUrl": "URL ng Imahe",
    "inventory": "Imbentaryo",
    "social": "Sosyal",
    "lvl": "Antas",
    "buffed": "May Buff",
    "bodyBody": "Katawan",
    "bodySize": "Laki",
    "size": "Size",
    "bodySlim": "Balingkinitan",
    "bodyBroad": "Malapad",
    "unlockSet": "I-unlock ang Magkakasamang Gamit - <%= cost %>",
    "locked": "naka-lock",
    "shirts": "Kamiseta",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Espesyal na mga Kamiseta",
    "bodyHead": "Mga Porma at Kulay ng Buhok",
    "bodySkin": "Balat",
    "skin": "Skin",
    "color": "Kulay",
    "bodyHair": "Buhok",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "Bangs",
    "ponytail": "Ponytail",
    "glasses": "Glasses",
    "hairBase": "Pundasyon",
    "hairSet1": "Ika-1 Magkakasamang Porma ng Buhok",
    "hairSet2": "Ika-2 Magkakasamang Porma ng Buhok",
    "hairSet3": "Hairstyle Set 3",
    "bodyFacialHair": "Buhok sa Mukha",
    "beard": "Balbas",
    "mustache": "Bigote",
    "flower": "Bulaklak",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Wheelchair",
    "extra": "Extra",
    "basicSkins": "Mga Batayan na Balat",
    "rainbowSkins": "Mga Bahagharing Balat",
    "pastelSkins": "Mga Pastel na Balat",
    "spookySkins": "Mga Nakakatakot na Balat",
    "supernaturalSkins": "Mga Sobrenatural na Balat",
    "splashySkins": "Mga Nakakahalinang Balat",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "Mga Bahagharing Kulay",
    "shimmerColors": "Mga Makintab na Kulay",
    "hauntedColors": "Mga Pinagmumultuhang Kulay",
    "winteryColors": "Mga Pangtaglamig na Kulay",
    "equipment": "Mga Kagamitan",
    "equipmentBonus": "Kagamitan",
    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
    "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the Stat bonus it grants.",
    "classEquipBonus": "Bono ng Klase",
    "battleGear": "Kagamitan para sa Labanan",
    "gear": "Gear",
    "battleGearText": "Ito ang mga kagamitang iyong sinusuot sa labanan; naaapektuhan nito ang mga numero kapag gumagawa ka ng mga gawain.",
    "autoEquipBattleGear": "Kusang isuot ang mga bagong kagamitan",
    "costume": "Kasuutan",
    "costumeText": "Kung gusto mo ang itsura ng ibang mga kagamitan kaysa sa suot mo ngayon, markahan ang \"Gamitin ang Kasuutan\" na kahon para ipakita ang iyong kasuutan habang suot ang iyong kagamitan para sa labanan sa ilalim.",
    "useCostume": "Gamitin ang Kasuutan",
    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best Stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Iyong nakamit ang \"Pinakamahusay na Kagamitan\" na Karangalan para sa pag-uupgrade sa pinakamataas na magkakasamang gamit para sa isang klase! Iyong nakumpleto ang mga sumusunod na magkaksamang gamit:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Antas",
    "levelUp": "Tumaas ang Antas!",
    "gainedLevel": "Tumaas ang iyong antas!",
    "leveledUp": "Sa pagtapos ng iyong mga layunin sa totoong buhay, Tumaas ang iyong antas ng <strong>Antas <%= level %>!</strong> ",
    "fullyHealed": "Napuno ang iyong buhay!",
    "huzzah": "Mabuhay!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "PB",
    "mp": "PM",
    "xp": "XP",
    "health": "Buhay",
    "allocateStr": "Mga puntong inilaan sa Lakas:",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "Mga puntong inilaan sa Katawan:",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "Mga puntong inilaan sa Unawa:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Mga puntong inilaan sa Talino:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Stats",
    "achievs": "Achievements",
    "strength": "Lakas",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Katawan",
    "conText": "Ang Katawan ay binabawasan ang pinsala na makukuha mo mula sa mga negatibong Gawi at mga nakaligtaan na mga Pangarawaraw na Gawain.",
    "perception": "Unawa",
    "perText": "Ang Unawa ay dinaragdagan ang iyong mga Gintong kinikita, at kapag na-unlock mo na ang Merkado, dinaragdagan din nito ang tsansa mong makakuha ng mga gamit kapag nakakatapos ng mga gawain.",
    "intelligence": "Talino",
    "intText": "Ang Talino ay dinaragdagan ang iyong Karanasan na nakukuha, at kapag na-unlock mo na ang mga Klase, pinapataas din nito ang iyong Mana na magagamit para sa abilidad ng iyong klase.",
    "levelBonus": "Bono sa Antas",
    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
    "allocatedPoints": "Mga Inilaan na Puntos",
    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
    "allocated": "Nakalaan",
    "buffs": "Mga Buff",
    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
    "characterBuild": "Buo ng Karakter",
    "class": "Klase",
    "experience": "Karanasan",
    "warrior": "Mandirigma",
    "healer": "Manggagamot",
    "rogue": "Haragan",
    "mage": "Salamangkero",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Misteryo",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
    "autoAllocation": "Kusang Pagtalaga",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Italaga ang mga Hindi pa Naitatalagang mga Puntos",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Ang mga Mandirigma ay ng mas marami at may mas mataas na tsansa na maka \"kritikal na tama\", na nagbibigay ng dagdag na Ginto, Karanasan, at tsansa na magkaroon ng drop pag nakaktapos ng isang gawain. Malakas din sila bumawas sa mga punong halimaw. Piliin ang Mandirigma kung ikaw ay ginaganahan sa mga matataas na gantimpala, o kung gusto mo bumawas ng malakas sa mga punong kalaban sa mga Quest!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Ang mga Haragan ay mahilig magpayaman, mas mataas ang kanilang nakukuhang Ginto kaysa sa iba, at mas magaling sa paghahanap ng mga gamit. ang kanilang abilidad na Pagkaimbi ay inililigtas sila sa resulta ng mga nakaligtaang mga Pangarawaraw na Gawain. Piliin ang Haragan kung ikaw ay ginaganahan sa mga Gantimpala at mga Karangalan, kung gusto mo magkaroon ng mga gamit at mga tsapa!",
    "healerText": "Ang mga Manggagamot ay tinatawanan lamang ang pinsala, at maaari din nilang protektahan ang iba. Hindi sila natitinag sa mga Nakaligtaang Pangarawaraw na Gawain at mga masasamang Gawi, at kaya nilang pagalingin ang Buhay. Piliin ang Manggagamot kung ikaw ay gusto na tumulong sa iyong Partido, o kung ginaganahan ka sa pagtakas mula sa Kamatayan gamit ang sipag at tiyaga!",
    "optOutOfClasses": "Mag Opt Out",
    "optOutOfPMs": "Mag Opt Out",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Piliin",
    "stealth": "Pagkaimbi",
    "stealthNewDay": "Kapag nagsimula na ang panibagong araw, maiiwasan mong magkaroon ng pinsala dipende sa ganito kadaming hindi nagawang mga Pangarawaraw na Gawain.",
    "streaksFrozen": "Nahinto ang Streak",
    "streaksFrozenText": "Ang mga Streak sa mga nakaligtaang Pangarawaraw na gawain ay hindi uulit sa dulo ng araw na ito.",
    "respawn": "Mabuhay Muli!",
    "youDied": "Namatay Ka!",
    "dieText": "Ikaw ay nawalan ng isang Antas, lahat ng iyong Ginto, at isang Kagamitan. Bangon, Habiteer, at subukang muli! Sugpuin ang mga masasamang Gawi, maging matiyaga sa pagtapos ng mga Pangarawaraw na Gawain, at gumamit ng Gayumang Nagpapagaling pag ikaw ay nanghina!",
    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
    "purchaseFor": "Bilhin ng <%= cost %> na Hoya?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Kulang ang mana.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Ginamit mo ang <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Ginamit mo ang <%= spell %> sa <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ginamit mo ang <%= spell %> para sa partido.",
    "critBonus": "Kritikal na Tama! Bono:",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
    "displayNameDescription2": "Mga Setting-> Site",
    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
    "unequipBattleGear": "Tanggalin ang Kagamitan para sa Labanan.",
    "unequipCostume": "Tanggalin ang Kasuutan",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "unequipPetMountBackground": "Tanggalin ang Alaga, Alagang Maaaring Sakyan, at Tanawain",
    "animalSkins": "Katad",
    "chooseClassHeading": "Pumili ng Klase! O mag opt out at pumili sa hinaharap.",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Mandirigma</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Salamangkero</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Haragan</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Manggagamot</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Matuto pa tungkol sa mga klase</a>",
    "str": "LAK",
    "con": "KAT",
    "per": "UNA",
    "int": "TAL",
    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts"
}