habitica-self-host/locales/pt/questscontent.json

{
    "questEvilSantaText": "Noel Caçador",
    "questEvilSantaNotes": "Você escuta choros no fundo dos campos de gelo. Você segue os rugidos e rosnados - pontuados por outra voz gargalhante - atá uma abertura na floresta onde encontra uma ursa polar adulta. Ela está enjaulada e acorrentada, rugindo pela vida. Dançando em cima da caixa está um duende maligno usando trajes reprovados de Natal. Derrote o Noel Caçador, e salve o animal!",
    "questEvilSantaCompletion": "Noel Caçador grita de raiva e some no meio da noite. Uma ursa grata, através de rugidos e rosnados, tenta lhe dizer algo. Você a leva para o estábulo, onde Matt Boch, o encantador, escuta sua história com um suspiro de horror. Ela tem uma filhote! Ela correu até os campos de gelo quando a mamãe urso foi capturada. Ajude-a a encontrar seu filhote!",
    "questEvilSantaBoss": "Noel Caçador",
    "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Urso Polar (Montaria)",
    "questEvilSanta2Text": "Encontre a Filhote",
    "questEvilSanta2Notes": "A filhote da mamãe urso tinha corrido para os campos de gelo quando ela foi capturada pelo caçador. Na orla da floresta, ela fareja o ar. Você escuta o barulho de galhos se partindo e neve através do som cristalino da floresta. Pegadas! Vocês começam a correr seguindo a trilha. Encontre todas as pegadas e galhos partidos e recupere sua filhote!",
    "questEvilSanta2Completion": "Você encontrou a filhote! Mamãe e filhote ursa não poderiam estar mais gratas. Como um presente, elas decidiram te fazer companhia até o fim dos dias.",
    "questEvilSanta2CollectTracks": "Trilhas",
    "questEvilSanta2CollectBranches": "Galhos Partidos",
    "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Urso Polar (Mascote)",
    "questGryphonText": "O Grifo Flamejante",
    "questGryphonNotes": "The grand beast master, <strong>baconsaur</strong>, has come to your party seeking help. \"Please, adventurers, you must help me! My prized gryphon has broken free and is terrorizing Habit City! If you can stop her, I could reward you with some of her eggs!\"",
    "questGryphonCompletion": "Derrotada, a poderosa besta volta para o seu mestre, envergonhada. \"Pelas barbas! Bom trabalho, aventureiros!\" <strong>baconsaur</strong> exclama, \"Por favor, levem alguns dos ovos do grifo. Tenho certeza que irão criar bem estes pequenos!\"",
    "questGryphonBoss": "Grifo Flamejante",
    "questGryphonDropGryphonEgg": "Grifo (Ovo)",
    "questHedgehogText": "O Monstrouriço",
    "questHedgehogNotes": "Ouriços são um grupo engraçado de animais. Eles são alguns dos mascotes mais carinhosos que um Habiteer pode ter. Mas diz a lenda que, se você os der leite após a meia noite, eles tornam-se bastante irritáveis. E cinquenta vezes seu tamanho. E <strong>Inventrix</strong> acabou de fazer isso. Opa.",
    "questHedgehogCompletion": "Sua equipe conseguiu acalmar o ouriço! Depois de diminuir ao tamanho normal, ela manca até seus ovos. Ela volta rangendo e empurrando alguns de seus ovos para sua equipe.  Esperamos que esses ouriços prefiram leite!",
    "questHedgehogBoss": "Monstrouriço",
    "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Ouriço (Ovo)",
    "questGhostStagText": "O Espírito da Primavera",
    "questGhostStagNotes": "Ahh, Primavera. A época do ano quando a cor começa, mais uma vez, a pintar a paisagem. Já se foram as montanhas geladas de neve do inverno. Onde a geada uma vez estava, plantas vibrantes cheias de vida tomaram seu lugar. Belas folhas verdes preenchem as árvores, a relva retoma a sua tonalidade vívida, um arco-íris de flores nasce junto às planíces, e uma mística névoa branca cobre a região! ... Espere. Névoa Mística? \"Oh não,\" <strong>Inventrix</strong> diz apreensivamente, \"Parece que algum tipo de espírito é a causa deste nevoeiro. Ah, e ele está indo em sua direção.\"",
    "questGhostStagCompletion": "O espírito, aparentemente sem ferimentos, abaixa seu focinho até o chão. Uma voz calma envolve sua equipe. \"Desculpe pelo meu comportamento. Acabei de acordar do meu descanso, e parece que meu raciocínio não voltou completamente para mim. Por favor, aceite isso como meu pedido de desculpas.\" Um conjunto de ovos se materializa na grama em frente ao espírito. Sem mais palavras, o espírito desaparece na floresta com flores caindo sobre seu rastro.",
    "questGhostStagBoss": "Cervo Espírito",
    "questGhostStagDropDeerEgg": "Cervo (Ovo)",
    "questRatText": "O Rei Rato",
    "questRatNotes": "Lixo! Enormes pilhas de tarefas diárias incompletas pairam por toda Habitica. O problema se tornou tão sério que hordas de ratos são vistas em todos os lugares. Você repara @Pandah acariciando uma das criaturas amavelmente. Ela explica que ratos são criaturas gentis que se alimentam de tarefas diárias incompletas. \nO verdadeiro problema é que as tarefas caíram dentro do esgoto, criando um perigoso buraco que deve ser limpo. A medida que você desce o esgoto, um rato gigantesco, de olhos vermelhos e desfigurados dentes amarelos te ataca, defendendo sua horda. Se encolherá de medo ou enfrentará o lendário Rei Rato?",
    "questRatCompletion": "Seu golpe final enfraquece a força do rato gigantesco, seus olhos desvanecem para um cinza desbotado. A besta divide-se em muitos ratos pequenos, que fogem de medo. Você repara @Pandah parada atrás de você, olhando para oque antes era uma grande criatura. Ela explica que os cidadãos de Habitica têm sido inspirados por sua coragem e rapidamente estão completando todas suas tarefas diárias não realizadas. Ela o orienta que nós devemos ser vigilantes, pois se abaixarmos a guarda, o Rei Rato retornará. Como pagamento, @Pandah oferece diversos ovos de ratos. Percebendo sua expressão receosa, ela sorri, \"Eles são ótimos mascotes.\"",
    "questRatBoss": "Rei Rato",
    "questRatDropRatEgg": "Rato (Ovo)",
    "questOctopusText": "O Chamado de Octothulu",
    "questOctopusNotes": "@Urse, um apaixonado jovem escriba, pediu sua ajuda para explorar a caverna misteriosa junto à costa. Por entre o crepúsculo das marés há um enorme portão de estalactites e estalagmites. À medida que se aproximam do portão, um redemoinho negro começa a rodear sua base. Você fixa seu olhar com admiração no que parecia ser um dragão com tentáculos de polvo surgindo do seu interior. \"O pegajoso descendente das estrelas acordou,\" branda @Urse loucamente. \"Após vigintilhões de anos, o grande Octothulu está solto outra vez, e sedento de fome!\"",
    "questOctopusCompletion": "Conclusão: Com um golpe final, a criatura esvai-se no redemoinho de onde saiu. Não consegues perceber se @Urse está contente com a tua vitória ou entristecido por ver a criatura desaparecer. Sem palavras, o teu companheiro aponta para três gigantescos e viscosos ovos numa poça de maré próxima, sob um ninho de moedas de ouro. \"Provavelmente são só ovos de polvo,\" você diz com nervosismo. Na caminhada para casa, @Urse rabisca freneticamente num diário e você suspeita que esta não será a última vez que ouvirá sobre o grande Octothulu.",
    "questOctopusBoss": "Octothulu",
    "questOctopusDropOctopusEgg": "Polvo (Ovo)",
    "questHarpyText": "Socorro! Harpia!",
    "questHarpyNotes": "O bravo aventureiro @UncommonCriminal desapareceu na floresta, seguindo a trilha de um monstro alado que foi visto há alguns dias atrás. Você está prestes a começar uma busca onde uma arara ferida pousa em seu ombro com uma horrível cicatriz arruinando sua bela plumagem. Preso à sua perna está um bilhete rabiscado explicando que enquanto defendia as araras, @UncommonCriminal foi capturado por uma perversa Harpia e precisa desesperadamente de sua ajuda para escapar. Irá você seguir a ave, derrotar a Harpia e salvar @UncommonCriminal?",
    "questHarpyCompletion": "Um golpe fatal derrubou a harpia, com penas voando em todas as direções. Após uma rápida escalada em seu ninho você encontra o @UncommonCriminal, cercado de ovos de arara. Como um time, vocês rapidamente colocam os ovos de volta à seus ninhos próximos. A arara assustada que lhe encontrou grasna espalhafatosamente, soltando diversos ovos em seus braços. \"O ataque da Harpia deixou alguns ovos precisando de proteção\", explica @UncommonCriminal. \"Parece que você se tornou uma arara honorária\".",
    "questHarpyBoss": "Harpia",
    "questHarpyDropParrotEgg": "Arara (Ovo)",
    "questRoosterText": "A Cólera do Galo",
    "questRoosterNotes": "Por anos o fazendeiro @extrajordanary usou Galos como despertadores. Mas agora um Galo gigante apareceu, cantando mais alto do nunca - e acordando todo mundo em Habitica! Os Habiticanos privados de sono lutam por suas tarefas diárias. @Pandoro decide que a hora de dar um basta nisso chegou. \"Por favor, tem alguém que possa ensinar esse Galo a cantar baixo?\" Você se voluntaria, aproximando-se do Galo cedo da manhã - mas ele se vira, batendo suas asas gigantes e mostrando suas garras afiadas, e solta um grito de guerra.",
    "questRoosterCompletion": "Com força e sutileza, você domou a besta selvagem. Suas orelhas, antes cheias de penas e de tarefas meio esquecidas, agora estão limpas como o dia. Ele canta agora silenciosamente, recostando seu bico em seu ombro. No dia seguinte você está pronto para ir embora, mas @EmeraldOx corre atrás de você com uma cesta coberta. \"Espere! Eu fui até a casa do fazendeiro esta manhã, o Galo colocou isto na porta de onde você dormiu. Acho que ele quer que você fique com eles.\" Você descobre a cesta e vê três delicados ovos.",
    "questRoosterBoss": "Galo",
    "questRoosterDropRoosterEgg": "Galo (Ovo)",
    "questSpiderText": "O Aracnídeo de Gelo",
    "questSpiderNotes": "Conforme o tempo vai gelando, uma delicada geada começa a aparece nos vidraçais habiticanos em forma de teias rendadas... com exceção de @Arcosine, cujas janelas estão completamente congeladas pela Aranha de Gelo que atualmente usa sua casa como seu covil. Ó céus.",
    "questSpiderCompletion": "A Aranha de Gelo cai, deixando para trás pilhas de gelo e alguns de seus sacos de ovos encantados. @Arcosine rapidamente lhe oferece eles como uma recompensa - talvez você possa criar algumas aranhas como mascotes inofensivos seus?",
    "questSpiderBoss": "Aranha",
    "questSpiderDropSpiderEgg": "Aranha (Ovo)",
    "questVice1Text": "Liberte-se do Controle do Dragão",
    "questVice1Notes": "<p>Dizem que existe um mal terrível nas cavernas do Monte Habitica. Um monstro que altera as vontades de fortes heróis da região, os direcionando para maus hábitos e preguiça! A besta é um grande dragão com um poder imenso e composto das próprias sombras. Vício, o traiçoeiro Dragão das Sombras. Bravos Habiteers, levantem-se e derrotem essa abominável besta de uma vez por todas, mas apenas se acreditarem que conseguem aguentar seu imenso poder.</p><h3>Vício Parte 1: </h3><p>Como espera lutar contra a besta se ela já possui controle sobre você? Não vire uma vítima da preguiça e vício! Trabalhe duro e lute contra a inflência sombria do dragão e quebre esse feitiço que o controla!</p>",
    "questVice1Boss": "A Sombra do Vício",
    "questVice1DropVice2Quest": "Vício Parte 2 (Pergaminho)",
    "questVice2Text": "Encontre o Covil do Dragão",
    "questVice2Notes": "Com a influência do Vício sob você dissipada, você sente uma onda de força que não sabia que tinha voltar para você. Confiante em você mesmo e em suas habilidades em resistir a influência do dragão, sua equipe consegue chegar ao Monte Habitica. Você se aproxima da entrada das cavernas da montanha e para. Ondas de escuridão, quase como nuvens, saem da abertura. É quase impossível enxergar qualquer coisa a sua frente. A luz das lanternas parecem acabar abruptamente onde a escuridão começa. Dizem que apenas luz mágica pode atravessar a neblina infernal do dragão. Se conseguirem encontrar cristais de luz suficientes, poderão encontrar o caminho até o dragão.",
    "questVice2CollectLightCrystal": "Cristais de Luz",
    "questVice2DropVice3Quest": "Vício Parte 3 (Pergaminho)",
    "questVice3Text": "Vício Desperta",
    "questVice3Notes": "Depois de muito esforço, sua equipe descobriu o covil do Vício. O poderoso monstro olha sua equipe à distância. Conforme a escuridão o cerca, uma voz sussurra na sua cabeça, \"Mais cidadãos tolos de Habitica vieram me parar? Que fofo. Teria sido inteligente não virem.\" O titã escamoso recua sua cabeça e se prepara para atacar. Essa é sua chance! Dê tudo de si e derrote o Vício de uma vez por todas!",
    "questVice3Completion": "As sombras dissipam-se da caverna e um silêncio metálico surge. Não creio, você conseguiu! Vício foi derrotado! Você e sua equipe podem finalmente suspirar em alívio. Aproveite sua vitória, bravos Habiteers, mas tomem como lição oque aprenderam batalhando Vício e sigam em frente. Ainda há hábitos a serem feitos e potencialmente piores males para serem conquistados!",
    "questVice3Boss": "Vício, o Dragão Sombrio",
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Mastro do Dragão de Stephen Weber",
    "questVice3DropDragonEgg": "Dragão (Ovo)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Poção de Eclosão de Sombra",
    "questMoonstone1Text": "O Arco da Pedra da Lua",
    "questMoonstone1Notes": "<p>Uma aflição terrível caiu sobre os habiticanos. Hábitos ruins há muito tempo mortos estão surgindo novamente com uma vingança. Louças permanecem sem serem lavadas, livros ficam sem serem lidos e a procrastinação cresce exponencialmente!</p><br/><p>Você rastreia alguns de seus próprios hábitos ruins retornando ao Pantano da Estagnação e descobre o culpado: a fantasmagórica Necromante Recidivate. Você investe, armas em mãos, mas elas atravessam o espectro dela inutilmente.</p><br/><p>\"Não perca tempo,\" ela sibila num som esganiçado e seco. \"Sem a corrente de pedras da lua nada pode me causar mal - e o mestre joalheiro @aurakami espalhou todas as pedras da lua através de Habitica há muito tempo atrás!\" Ofegante você recua... mas você sabe o que deve fazer.</p>",
    "questMoonstone1CollectMoonstone": "Pedras da Lua",
    "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "O Arco da Pedra da Lua, Parte 2: Recidivate a Necromanete (Pergaminho)",
    "questMoonstone2Text": "Recidivate a Necromante",
    "questMoonstone2Notes": "<p>O corajoso forjador de armas @Inventrix lhe ajuda a transformar as encantadas pedras da lua em uma corrente. Você está finalmente preparado para confrontar Recidivate mas ao entrar no Pantano da Estagnação uma terrível briza gelada passa sobre você.</p><br/><p>Um bafo fétido sussurra em seu ouvido: \"Você novamente? Que adorável...\" você gira e ataca e sob a luz da corrente de pedras da lua sua arma atinge carne sólida. \"Você pode ter me prendido ao mundo novamente,\" Recidivate rosna, \"mas agora é a hora de você deixá-lo!</p>",
    "questMoonstone2Boss": "O Necromante",
    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "O Arco da Pedra da Lua, Parte 3: Recidivate Transformada (Pergaminho)",
    "questMoonstone3Text": "Recidivate Transformada",
    "questMoonstone3Notes": "<p>Recidivate se encolhe no chão e você o ataca com a corrente de pedras da lua. Para seu horror Recidivate toma as gemas, olhos queimando com triumfo.</p><br/><p>\"Criatura tola de carne!\" ela grita. \"Estas pedras da lua me restauram para uma forma física, realmente, mas não como você imaginava. Conforme a lua cheia sai da escuridão os meus poderes florecem, e das sombras eu invoco o espectro do seu mais temido inimigo!</p><br/><p>Uma névoa verde doentia emerge do pantano e o corpo de Recidivate se retorce e contorce em um formato que te enche de horror - o corpo defunto de Vice, terrivelmente renascido.</p>",
    "questMoonstone3Completion": "<p>Your breath comes hard and sweat stings your eyes as the undead Wyrm collapses. The remains of Recidivate dissipate into a thin grey mist that clears quickly under the onslaught of a refreshing breeze, and you hear the distant, rallying cries of Habiticans defeating their Bad Habits for once and for all.</p><br/><p>@Baconsaur the beast master swoops down on a gryphon. \"I saw the end of your battle from the sky, and I was greatly moved. Please, take this enchanted tunic – your bravery speaks of a noble heart, and I believe you were meant to have it.\"</p>",
    "questMoonstone3Boss": "Necro-Vício",
    "questMoonstone3DropRottenMeat": "Carne Estragada (Comida)",
    "questMoonstone3DropZombiePotion": "Poção de Eclosão Zumbi",
    "questGoldenknight1Text": "Uma conversa séria",
    "questGoldenknight1Notes": "<p>The Golden Knight has been getting on poor Habiticans' cases. Didn't do all of your Dailies? Checked off a negative Habit? She will use this as a reason to harass you about how you should follow her example. She is the shining example of a perfect Habitican, and you are naught but a failure. Well, that is not nice at all! Everyone makes mistakes. They should not have to be met with such negativity for it. Perhaps it is time you gather some testimonies from hurt Habiticans and give the Golden Knight a stern talking-to!</p>",
    "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testemunhos",
    "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Arco da Cavaleira Dourada, Parte 2: Ouro Deslustrado (Pergaminho)",
    "questGoldenknight2Text": "Cavaleira Dourada",
    "questGoldenknight2Notes": "<p>Armado de centenas de testemunhos de habiticanos você finalmente confronta a Cavaleira Dourada. Você começa a ler as reclamações dos habiticanos, uma a uma: \"E @Pfeffernusse disse que sua vanglória constante...\" A cavaleira levanta sua mão para te silenciar e zomba: \"Por favor, essas pessoas estão meramente invejosas de meu sucesso. Ao invés de se queixar elas deveriam simplesmente trabalhar tão duro quanto eu! Talvez eu deva lhe mostrar o poder que você pode obter através de uma diligência como a minha!\" Ela levanta sua estrela da manhã e se prepara para atacar você!</p>",
    "questGoldenknight2Boss": "Cavaleira Dourada",
    "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Arco da Cavaleira Dourada, Parte 3: O Cavaleiro de Ferro (Pergaminho)",
    "questGoldenknight3Text": "O Cavaleiro de Ferro",
    "questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn grita para chamar a sua atenção. Na conclusão da sua batalha uma nova figura aparece. Um cavaleiro coberto em ferro manchado de preto lentamente se aproxima de você, com a espada em mãos. A Cavaleira Dourada grita \"Pai, não!\", mas o cavaleiro não mostra nenhum sinal de parada. Ela vira para você e diz: \"Eu sinto muito. Fui uma tola, com a cabeça dura demais para ver o quão cruel tenho sido. Mas meu pai é mais cruel do que eu jamais poderia ser. Se ele não for parado, vai destruir a todos nós. Aqui, use minha estrela da manhã e pare o Cavaleiro de Ferro!\"</p>",
    "questGoldenknight3Completion": "<p>Com um satisfatório tinido, o Cavaleiro de Ferro cai sobre seus joelhos e desaba. \"Você é bem forte,\" ele ofega, \"Hoje eu fui humilhado.\" A Cavaleira Dourada se aproxima e diz \"Obrigado. Eu acredito que ganhamos um pouco de humildade à partir do nosso encontro com você. Falarei com meu pai e explicarei as reclamações contra nós. Talvez devamos começar nos desculpando com os outros habiticanos.\" Ela reflete um pouco antes de se virar novamente para você. \"Aqui: como nosso presente para você quero que você fique com minha estrela da manhã. Ela é sua.\"</p>",
    "questGoldenknight3Boss": "O Cavaleiro de Ferro",
    "questGoldenknight3DropHoney": "Mel (Comida)",
    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Poção de Eclosão Dourada",
    "questGoldenknight3DropWeapon": "Estrela Da Manhã Esmagadora de Marcos do Mustaine (Arma de Segunda Mão)",
    "questBasilistText": "A Basi-Lista",
    "questBasilistNotes": "Há uma comoção no mercado -- do tipo que deveria fazer você fugir. Sendo o corajoso aventureiro que é, você corre para lá, ao invés, e descobre a Basi-Lista, misturada a um torrão de afazeres incompletos! Habiticanos próximos estão paralizados com medo do tamanho da Basi-lista, incapazes de começar a trabalhar. De algum lugar próximo você ouve @Arcosine gritar: \"Rápido! Complete as suas tarefas diárias e afazeres para minar o monstro, antes que ele cause um corte de papel em alguém! Ataque rápido, aventureiro, e marque algo como feito - mas cuidado! Se deixar alguma tarefa diária por fazer a Basi-Lista vai atacar você e sua equipe!\"",
    "questBasilistCompletion": "A Basi-Lista se espalhou em recortes de papel, que brilham gentilmente em um arco-íris colorido. \"Ufa!\" diz @Arcosine. \"Que bom que vocês estavam por perto!\" Sentindo-se mais esperiente do que antes, você coleta um pouco de ouro do meio dos papéis.",
    "questBasilistBoss": "A Basi-Lista",
    "questEggHuntText": "Caça ao Ovo",
    "questEggHuntNotes": "Durante a noite, estranhos ovos simples apareceram em todo o lado: no estábulo do Matt, atrás do balcão na Taverna e até no meio dos ovos de mascotes no Mercado! Que incômodo! \"Ninguém sabe de onde eles vieram, ou no que eles chocarão\", diz <strong>Megan</strong>, \"mas nós não podemos simplesmente deixá-los espalhados por aí! Trabalhe duro procurando e me ajude a juntar esses ovos misteriosos. Talvez se você juntar ovos suficientes, poderão sobrar alguns para você...\"",
    "questEggHuntCompletion": "Você conseguiu! Em gratidão, <strong>Megan</strong> dá-te dez dos ovos. \"Eu não acho que eles chocam, exatamente\", diz ela, \"e eles com certeza não vão virar montarias. Mas isso não quer dizer que você não os possa pintar de várias cores!\"",
    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Ovos Simples",
    "questEggHuntDropPlainEgg": "Ovo Simples",
    "questDilatoryText": "O Terrível Dragão de Dilatória",
    "questDilatoryNotes": "<p>Nós devíamos ter ouvido os avisos.</p><br/><p>Os brilhantes olhos negros. As antigas escamas. As enormes mandíbulas com dentes reluzentes. Despertamos algo horripilante da fenda: <strong>o Terrível Dragão de Dilatória!</strong> Habiticanos gritando fogem em todas as direções quando ele emergiu do mar, o seu terrivelmente longo pescoço estendendo centenas de metros fora da água, quebrando janelas com seu rugido lancinante.</p><br/><p>\"Isto deve ser o que destruiu Dilatória!\" grita Lemoness. \"Não foi o peso das tarefas negligenciadas - o vermelho escuro delas só atraiu a sua atenção!\"</p><br/><p>\"Está surgindo com energia mágica!\" @Baconsaur chora. \"Para ter vivido tanto tempo, ele deve ser capaz de curar a si mesmo! Como é que podemos derrotá-lo?\"</p><br/><p>Como? Da mesma forma que derrotamos todos as bestas - com produtividade! Rápido, Habitica, una-se e ataque suas tarefas, e todos nós lutaremos com este monstro juntos. (Não há necessidade de abandonar missões anteriores - acreditamos na sua capacidade de ataque duplo!) Ele não vai nos atacar individualmente, mas quanto mais Tarefas pularmos, mais nos aproximamos de desencadear seu Ataque de Negligência - e eu não gosto da maneira como ele está de olho na Taverna....</p>",
    "questDilatoryBoss": "O Terrível Dragão de Dilatória",
    "questDilatoryBossRageTitle": "Ataque de Negligência",
    "questDilatoryBossRageDescription": "Quando esta barra estiver cheia, o Terrível Dragão de Dilatória liberará uma grande devastação sob a terra de Habitica",
    "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Camarão Mantis (Mascote)",
    "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Camarão Mantis (Montaria)",
    "questDilatoryBossRageTavern": "`O Terrível Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nOh não! Apesar de nossos melhores esforços, nós deixamos algumas Tarefas fugirem, e sua cor vermelho-escura atraiu a raiva do Dragão! Com seu temível Ataque de Negligência, ele dizimou a Taverna! Felizmente, nós criamos outra numa cidade próxima, e você está livre para continuar conversando na praia... mas o pobre Daniel, o dono do bar, viu seu amado estabelecimento desmoronar ao seu redor!\n\nEu espero que a fera não ataque novamente!",
    "questDilatoryBossRageStables": "`O Terrível Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nYikes! Mais uma vez, nós deixamos algumas Tarefas por fazer. O Dragão liberou o seu Ataque de Negligência contra o Matt e os estábulos! O animais de estimação estão fugindo em todas as direções. Felizmente parece que todos os seus estão seguros!\n\nPobre Habitica! Eu espero que não aconteça novamente. Apressem-se e façam todas as suas tarefas!",
    "questDilatoryBossRageMarket": "`O Terrível Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nAhhh!! Alex, o comerciante, teve sua loja feita em pedaços pelo Ataque de Negligência do Dragão! Mas parece que estamos realmente desgastando a besta. Eu duvido que ela tenha energia suficiente para outro ataque.\n\nPortanto, não vacile, Habitica! Vamos empurrar esta besta para longe de nossas costas!",
    "questDilatoryCompletion": "`A Derrota do Terrível Dragão de Dilatória` \n \nNós conseguimos! Com um último rugido final, o Terrível Dragão desmorona e nada pra longe, muito longe. Multidões de Habiticanos aplaudindo se alinham às margens! Nós ajudamos Matt, Daniel e Alex a reconstruir seus estabelecimentos. Mas o que é isso?\n \n`O Retorno dos Cidadãos!`\n\n Agora que o Dragão fugiu, milhares de cores cintilantes estão ascendendo pelo do mar. É um enxame arco-íris de Camarão Mantis... e entre eles, centenas de pessoas sereias!\n\n \"Nós somos os cidadãos perdidos de Dilatória!\" explica o seu líder, Manta. \"Quando Dilatória afundou, o Camarão Mantis que vivia nestas águas usou um feitiço para nos transformar em pessoas sereias para que pudéssemos sobreviver. Mas em sua fúria, o Terrível Dragão nos prendeu na fenda escura. Nós ficamos presos lá por centenas de anos - mas agora, finalmente, estamos livres para reconstruir nossa cidade!\"\n\n\"Como um agradecimento,\" diz seu amigo @Ottl, \"Por favor, aceite este mascote Camarão Mantis e montaria Camarão Mantis, bem como experiência, ouro e nossa eterna gratidão. \"\n\n` Recompensas `\n* Mascote Camarão Mantis\n* Montaria Camarão Mantis\n* Chocolate, Algodão Doce Azul, Algodão Doce Rosa, Peixe, Mel, Carne, Leite, Batata, Carne Podre, Morango",
    "questSeahorseText": "A Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória",
    "questSeahorseNotes": "É dia de corrida, e os Habiticanos de todo o continente vieram até Dilatória para correr com os seus cavalos-marinhos mascotes! De repente, um grande barulho na água e relinchos irrompem na pista, e você ouve a Treinadora de Cavalos-Marinhos @Kiwibot gritar sob o barulho das ondas. \"O encontro de cavalos marinhos atraiu um feroz Alazão Marinho!\" ela chora. \"Ele está esmagando os estábulos e destruindo a antiga pista! Alguém pode acalmá-lo?\"",
    "questSeahorseCompletion": "O agora manso Alazão Marinho nada docilmente ao seu lado. \"Oh, olhe!\" Kiwibot diz. \"Ele quer que nós cuidemos de seus filhos.\" Ela lhe dá três ovos. \"Crie-os bem\", diz ela. \"Você será sempre bem-vindo na Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória!\"",
    "questSeahorseBoss": "Alazão Marinho",
    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Cavalo-Marinho (Ovo)",
    "questAtom1Text": "Ataque da Mundana Lista de Missões, Pt. 1: Disastre em Louça!",
    "questAtom1Notes": "Você chegou às margens do Lago Lavado para um relaxamento merecido... Mas o lago está poluído com pratos sujos! Como isso aconteceu? Bem, você simplesmente não pode permitir que o lago continue neste estado. Há apenas uma coisa que você pode fazer: limpar os pratos e salvar o seu local de férias! Melhor encontrar um pouco de sabão para limpar essa bagunça. Um monte de sabão...",
    "questAtom1CollectSoapBars": "Barras de Sabão",
    "questAtom1Drop": "O Monstro de Lanchinhoness (Pergaminho)",
    "questAtom2Text": "Ataque da Mundana Lista de Missões, Pt. 2: O Monstro de Lanchinhoness",
    "questAtom2Notes": "Ufa, este lugar está ficando muito mais agradável com todos estes pratos limpos. Talvez você finalmente possa ter algum divertimento agora. Oh - parece haver uma caixa de pizza flutuando no lago. Bem, qual o problema de limpar mais uma coisa, não é verdade? Mas, infelizmente, não é uma mera caixa de pizza! Subitamente a caixa levanta da água para revelar-se como a cabeça de um monstro. Não pode ser! O Lendário Monstro de Lanchinhoness?! Diz-se que existe escondido no lago desde os tempos pré-históricos: a criatura criada a partir dos restos de comida e lixo dos antigos Habiticanos. Eca!",
    "questAtom2Boss": "O Monstro de Lanchinhoness",
    "questAtom2Drop": "O Pergaminho do Lavadeiromante (Pergaminho)",
    "questAtom3Text": "Ataque da Mundana Lista de Missões, Pt. 3: O Lavadeiromante",
    "questAtom3Notes": "Com um grito ensurdecedor, e cinco tipos de queijos deliciosos saindo de sua boca, o Monstro de Lanchinhoness cai aos pedaços. \"COMO VOCÊ SE ATRAVE!\" ecoa uma voz debaixo da superfície da água. Uma figura com uma túnica azul emerge da água, empunhando uma escova de vaso sanitário mágica. A roupa suja começa a borbulhar da superfície do lago. \"Eu sou o Lavadeiromante!\" ele com raiva anuncia. \"Você tem muita ousadia - lavando meus pratos deliciosamente sujos, destruindo meu animal de estimação, e entrando no meu domínio com essas roupas limpas. Prepare-se para sentir a ira encharcada de minha magia anti-limpeza!\"",
    "questAtom3Completion": "O louco Lavadeiromante foi derrotado! Roupas limpas caem em pilhas ao seu redor. As coisas estão ficando muito melhor por aqui. Quando você começa a avançar pela armadura recém-passada, um brilho de metal chama sua atenção, e seu olhar recai sobre um elmo reluzente. O proprietário original deste brilhante item pode ser desconhecido, mas quando você o coloca, sente a calorosa presença de um espírito generoso. Pena que eles não colocaram uma etiqueta com nome.",
    "questAtom3Boss": "O Lavadeiromante",
    "questAtom3DropPotion": "Poção de Eclosão Básica",
    "questOwlText": "A Coruja Noturna",
    "questOwlNotes": "A luz da Taverna é acesa até o amanhecer.<br>Até que em uma manhã esse brilho some!<br>Como podemos ver durante nossas madrugadas?<br>@Twitching grita, \"Eu preciso de alguns lutadores!<br>Vê aquela Coruja-Noturna, inimiga estralada?<br>Lute logo e não se demore!<br>Vamos mandar sua sombra para longe de nossa porta,<br>E fazer a noite brilhar novamente!\"",
    "questOwlCompletion": "A Coruja-Noturna some ao amanhecer,<br>Mas mesmo assim você sente um bocejo.<br>Talvez seja hora de descansar um pouco:<br>Então em sua cama você vê um ninho!<br>A Coruja-Noturna sabe que pode ser ótimobr>Concluir trabalhos e ficar acordado até tarde,<br>Mas seus novos mascotes vão sutilmente piar<br>Para lhe avisar quando é hora de dormir.",
    "questOwlBoss": "A Coruja-Noturna",
    "questOwlDropOwlEgg": "Coruja (Ovo)",
    "questPenguinText": "A Abominável Ave das Neves",
    "questPenguinNotes": "Apesar de ser um dia quente de verão no extremo sul de Habitica, um frio anômalo baixou sobre o Lago Vivaz. Fortes, gélidos ventos sopram enquanto as margens começam a congelar. Estalagmites começam a brotar do chão, afastando terra e grama pelo caminho. @Melynnrose e @Breadstrings correm até você. .<br><br> \"Socorro!\" diz @Melynnrose. \"Nós trouxemos um pinguim gigante para congelar o lago para que pudêssemos todos patinar no gelo, mas acabamos ficando sem peixes para alimenta-lo!\"\"<br><br>\"Ele ficou brabo e agora está usando o seu bafo congelante em tudo que vê pela frente!\" diz @Breadstrings. \"Por favor, você tem que impedi-lo antes que todos fiquemos cobertos de gelo!\" Parece que tá na hora desse pinguim... <em>ficar frio.</em>",
    "questPenguinCompletion": "Com a derrota do pinguim, o gelo começa a derreter. O gigantesco pinguim se acomoda à luz do sol, deliciando-se com o balde extra de peixes que você arranjou. Ele desliza pelo lago, soprando gentilmente pelo caminho para criar uma bela pista de gelo, brilhante e liso. Que pássaro bizarro! \"Parece que ele deixou alguns ovos para trás,\" diz @Painter de Cluster.  <br><br>@Rattify rí. \"Talvez esses pinguins sejam mais... cabeça fria?\"",
    "questPenguinBoss": "Pinguim Gelado",
    "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguim (Ovo)",
    "questStressbeastText": "A Abominável Besta do Estresse da Planície Stoïkalm",
    "questStressbeastNotes": "Complete tarefas diárias e afazeres para causar dano no Chefe Global! Tarefas diárias incompletas  enchem a barra de golpe de tensão. Quando a barra de golpe de tensão estiver cheia, o Chefe Global atacará um NPC. Um Chefe Global nunca causará dano a um jogador individual ou contas de qualquer forma. Somente contas ativas que não estão descansando na taverna terão suas tarefas incompletas computadas. <br><br>~*~<br><br> A primeira coisa que ouvimos são os passos, lentos e mais barulhentos que uma manada. Um por um, Habiticans olham para fora de suas portas, e faltam palavras. <br><br> Nós todos já vimos Bestas de Estresse antes, claro - pequenas criaturas perversas que atacam durante tempos difíceis. Mas isso? Maior que construções, com garras que podem esmagar um dragão com facilidade. Gelo balança de sua pelagem fedorenta, e a medida que ruge, uma explosão gélida destrói telhados de nossas casas. Um monstro dessa magnitude nunca foi mencionado fora de lendas distantes. <br><br>\"Cuidado, Habiticans!\" SabreCat chora. \"Se protejam dentro de suas casas - Essa é a própria Abominável Besta do Estresse!\" <br><br>\"Essa coisa deve ser feita de séculos de estresse!\" diz Kiwibot, trancando a porta da taverna firmemente e fechando as janelas. <br><br>\"Os estepes de Stoïkalm\" diz Lemoness, com pesar em sua face. \"Todo esse  tempo, nós pensávamos que eles eram calmos e imperturbado, mas devem ter escondido seu estresse secretamente em algum lugar. Por gerações, transformou-se nisso, e agora está livre e os atacou - e a nós também! <br><br> Só há uma maneira de afastar uma Besta de Estresse, Abominavel ou não, e é atacá-la com tarefas diárias e afazeres completos! Vamos todos nos unir e lutar contra esse temível inimigo - mas tenha certeza de não ser preguiçoso em suas tarefas, ou nossas tarefas diárias incompleta podem enfurecê-lo tanto que irá atacar...",
    "questStressbeastBoss": "A Abominável Besta do Estresse",
    "questStressbeastBossRageTitle": "Golpe de estresse",
    "questStressbeastBossRageDescription": "Quando essa barra encher, a Abominavel Besta do Estresse vai lançar seu Golpe de Estresse sobre Habitica!",
    "questStressbeastDropMammothPet": "Mamute (Pet)",
    "questStressbeastDropMammothMount": "Mamute (Montaria)",
    "questStressbeastBossRageStables": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has infuriated the Abominable Stressbeast and caused it to regain some of its health! The horrible creature lunges for the Stables, but Matt the Beast Master heroically leaps into the fray to protect the pets and mounts. The Stressbeast has seized Matt in its vicious grip, but at least it's distracted for the moment. Hurry! Let's keep our Dailies in check and defeat this monster before it attacks again!",
    "questStressbeastBossRageBailey": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nAhh!!! Our incomplete Dailies caused the Abominable Stressbeast to become madder than ever and regain some of its health! Bailey the Town Crier was shouting for citizens to get to safety, and now it has seized her in its other hand! Look at her, valiantly reporting on the news as the Stressbeast swings her around viciously... Let's be worthy of her bravery by being as productive as we can to save our NPCs!",
    "questStressbeastBossRageGuide": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nLook out! Justin the Guide is trying to distract the Stressbeast by running around its ankles, yelling productivity tips! The Abominable Stressbeast is stomping madly, but it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike. Don't give up... we're so close to finishing it off!",
    "questStressbeastDesperation": "`Abominable Stressbeast reaches 500K health! Abominable Stressbeast uses Desperate Defense!`\n\nWe're almost there, Habiticans! With diligence and Dailies, we've whittled the Stressbeast's health down to only 500K! The creature roars and flails in desperation, rage building faster than ever. Bailey and Matt yell in terror as it begins to swing them around at a terrifying pace, raising a blinding snowstorm that makes it harder to hit.\n\nWe'll have to redouble our efforts, but take heart - this is a sign that the Stressbeast knows it is about to be defeated. Don't give up now!",
    "questStressbeastCompletion": "<strong>The Abominable Stressbeast is DEFEATED!</strong><br><br>We've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!<br><br><strong>Stoïkalm is Saved!</strong><br><br>SabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.<br><br>\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"<br><br>She turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
    "questStressbeastCompletionChat": "`The Abominable Stressbeast is DEFEATED!`\n\nWe've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!\n\n`Stoïkalm is Saved!`\n\nSabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.\n\n\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"\n\nShe turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
    "questTRexText": "O Rei dos Dinossauros",
    "questTRexNotes": "Agora aquelas criaturas anciãs de Stoikalm estepes estão vagando por toda Habitica.\n@Urse descidiu adotar um Tiranossauro crescido. O que poderia dar errado?<br>\n<br> Tudo.",
    "questTRexCompletion": "O dinossauro selvagem finalmente cessa sua ira e decide criar amizade com alguns galos gigantes. @Urse o observa atentamente. \"Eles não são pets tão terríveis, afinal! Só precisam de um pouco de disciplina. Aqui, pegue alguns dos ovos do Tiranossauro para você.",
    "questTRexBoss": "Tiranossauro de Carniça",
    "questTRexUndeadText": "O Dinossauro Volta à Vida",
    "questTRexUndeadNotes": "As the ancient dinosaurs from the Stoïkalm Steppes roam through Habit City, a cry of terror emanates from the Grand Museum. @Baconsaur shouts, \"The Tyrannosaur skeleton in the museum is stirring! It must have sensed its kin!\" The bony beast bares its teeth and clatters towards you. How can you defeat a creature that is already dead? You'll have to strike fast before it heals itself!",
    "questTRexUndeadCompletion": "Os olhos brilhantes do Tiranossauro escurecem, e seu corpo volta à forma original. Todos suspiram de alívio. \"Olhem!\" @Baconsaur diz. \"Alguns dos ovos fossilizados estão novos e brilhantes! Talvez eles irão chocar para você.\"",
    "questTRexUndeadBoss": "Tiranossauro Esquelético",
    "questTRexUndeadRageTitle": "Cura Esquelética",
    "questTRexUndeadRageDescription": "Esta bara enche quando você não completa suas tarefas cotidianas. Quando esta cheia, o Tiranossauro Esquelético vai recuperar 30% de sua saúde remanescente  ",
    "questTRexUndeadRageEffect": "`Tiranossauro Esquelético usa CURA ESQUELÉTICA!`\n\nO monstro solta um estrondoso rugido, e alguns de seus ossos quebrados se remendam!",
    "questTRexDropTRexEgg": "Tiranossauro (Ovo)"
}