habitica-self-host/website/common/locales/bg/groups.json

{
    "tavern": "Чат на кръчмата",
    "tavernChat": "Чат на кръчмата",
    "innCheckOut": "Напускане на страноприемницата",
    "innCheckIn": "Почиване в страноприемницата",
    "innText": "Вие почивате в странноприемницата! Докато сте вътре, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но ще продължат да се опресняват всеки ден. Внимавайте: ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи, освен ако и те не са в странноприемницата! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети.",
    "innTextBroken": "Вие почивате в странноприемницата, предполагам… Докато сте вътре, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но ще продължат да се опресняват всеки ден… Ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи… освен ако и те не са в странноприемницата! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети… толкова съм уморен…",
    "innCheckOutBanner": "В момента си почивате в странноприемницата. Докато сте тук ежедневните Ви задачи няма да Ви нанасят щети и няма да напредвате в мисиите си.",
    "innCheckOutBannerShort": "Вие си почивате в странноприемницата.",
    "resumeDamage": "Продължаване на щетите",
    "helpfulLinks": "Полезни връзки",
    "communityGuidelinesLink": "Обществени правила",
    "lookingForGroup": "Публикации за търсене на група",
    "dataDisplayTool": "Инструмент за показване на данните",
    "reportProblem": "Докладване на проблем",
    "requestFeature": "Предлагане на функционалност",
    "askAQuestion": "Задаване на въпрос",
    "askQuestionGuild": "Задайте въпрос (помощна гилдия на Хабитика)",
    "contributing": "Принос",
    "faq": "ЧЗВ",
    "lfgPosts": "Публикации за търсене на група",
    "tutorial": "Инструктаж",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Речник</a>",
    "wiki": "Уики",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/'>Уики</a>",
    "reportAP": "Докладване на проблем",
    "requestAF": "Предлагане на функционалност",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Обществен форум</a>",
    "dataTool": "Инструмент за показване на данните",
    "resources": "Материали",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Задайте въпрос (помощна гилдия на Хабитика)",
    "tavernAlert1": "За да докладвате проблем, посетете",
    "tavernAlert2": "гилдията за докладване на проблеми (\"Report a Bug Guild\")",
    "moderatorIntro1": "Модераторите на кръчмата и гилдията са: ",
    "communityGuidelines": "Обществени правила",
    "communityGuidelinesRead1": "Моля, прочетете нашите",
    "communityGuidelinesRead2": "преди да пишете.",
    "bannedWordUsed": "Опа! Изглежда тази публикация съдържа ругатня, религиозна клетва или намеква за употреба на пристрастяващо вещество или друга тема, подходяща само за възрастни (<%= swearWordsUsed %>). Хабитика се използва от най-различни потребители, затова държим на това съобщенията в чата да бъдат подходящи за всички. Редактирайте съобщението си и ще можете да го публикувате!",
    "bannedSlurUsed": "Публикацията Ви съдържа неприлични думи или изказ, затова привилегиите Ви в чата Ви бяха отнети.",
    "party": "Група",
    "createAParty": "Създаване на група",
    "updatedParty": "Настройките на групата бяха променени.",
    "errorNotInParty": "Не сте в група",
    "noPartyText": "Или нямате група, или групата Ви изисква повече време за зареждане. Може да създадете нова група и да поканите приятелите си, или ако искате да се присъедините към съществуваща такава, изпратете им своя уникален потребителски идентификатор по-долу и след това се върнете тук, за да потърсите поканата:",
    "LFG": "За да рекламирате новата си група или да потърсите такава, към която да се присъедините, посетете гилдията <%= linkStart %>„Търсене на група“ (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Искате да се присъедините към съществуваща група? Посетете <%= linkStart %>гилдията „Търсене на група“ (Party Wanted Guild)<%= linkEnd %> и публикувайте потребителския си идентификатор:",
    "joinExistingParty": "Присъединете се към нечия друга група",
    "usernameCopied": "Потребителското име е копирано в буфера.",
    "needPartyToStartQuest": "Опа! Трябва да <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>създадете група или да се присъедините към такава</a>, преди да можете да започнете мисия!",
    "createGroupPlan": "Създаване",
    "create": "Създаване",
    "userId": "Потребителски идентификатор",
    "invite": "Покана",
    "leave": "Напускане",
    "invitedToParty": "Получихте покана за присъединяване към групата <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Получихте покана за присъединяване към частната гилдия <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": " Получихте покана за присъединяване към гилдията  <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "partyInvitationsText": "Имате <%= numberInvites %> покани за присъединяване към групи! Изберете внимателно, защото можете да членувате само в една група.",
    "joinPartyConfirmationText": "Наистина ли искате да се присъедините към групата „<%= partyName %>“? Можете да членувате само в една група. Ако се присъедините, всички останали покани ще бъдат отхвърлени.",
    "invitationAcceptedHeader": "Поканата Ви беше приета",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> прие поканата Ви да се присъедини към <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Присъединяване към новата група",
    "declineInvitation": "Отказване на поканата",
    "partyLoading1": "Групата Ви се призовава. Моля, почакайте…",
    "partyLoading2": "Групата Ви се връща от битка. Моля, почакайте…",
    "partyLoading3": "Групата Ви се събира. Моля, почакайте…",
    "partyLoading4": "Групата Ви се материализира. Моля, почакайте…",
    "systemMessage": "Системно съобщение",
    "newMsgGuild": "Има нови публикации в <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>",
    "newMsgParty": "Има нови публикации в групата Ви — <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>",
    "chat": "Съобщения",
    "sendChat": "Изпращане на съобщението",
    "toolTipMsg": "Изтегляне на последните съобщения",
    "sendChatToolTip": "Можете да изпратите съобщение само чрез клавиатурата, като маркирате бутона „Изпращане на съобщението“ чрез клавиша Таб и след това натиснете Enter или като просто натиснете Control (или Command, за Мак) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Синхронизиране на групата и чата",
    "guildBankPop1": "Банка на гилдията",
    "guildBankPop2": "Диаманти, които водачът на гилдията може да използва за награди за предизвикателства.",
    "guildGems": "диаманти в гилдията",
    "group": "Група",
    "editGroup": "Редактиране",
    "newGroupName": "Име (<%= groupType %>)",
    "groupName": "Име на групата",
    "groupLeader": "Водач на групата",
    "groupID": "Идентификатор на групата",
    "groupDescr": "Описание, показвано в списъка с обществени гилдии (може да се използва „Markdown“)",
    "logoUrl": "Адрес на логото",
    "assignLeader": "Задаване на водач на групата",
    "members": "Членове",
    "memberList": "Списък на членовете",
    "partyList": "Подредба на членовете на групата в горната част",
    "banTip": "Изритване",
    "moreMembers": "още членове",
    "invited": "Поканени",
    "leaderMsg": "Съобщение от водача на групата (може да се използва „Markdown“)",
    "name": "Име",
    "description": "Описание",
    "public": "Обществена",
    "inviteOnly": "Само с покана",
    "gemCost": "Цената за създаването на гилдия подсигурява качеството на гилдиите, а диамантите се прехвърлят в банката на гилдията, от където те могат да бъдат използвани като награди в предизвикателствата на гилдията!",
    "search": "Търсене",
    "publicGuilds": "Обществени гилдии",
    "createGuild": "Създаване на гилдия",
    "createGuild2": "Създаване",
    "guild": "Гилдия",
    "guilds": "Гилдии",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Гилдии</a>",
    "sureKick": "Наистина ли искате да премахнете този член от групата/гилдията?",
    "optionalMessage": "Незадължително съобщение",
    "yesRemove": "Да, нека бъдат премахнати",
    "foreverAlone": "Не можете да харесате собственото си съобщение. Не бъдете такъв човек.",
    "sortBackground": "Подреждане по фоново изображение",
    "sortClass": "Подреждане по клас",
    "sortDateJoined": "Подреждане по дата на присъединяване",
    "sortLogin": "Подреждане по дата на вписване",
    "sortLevel": "Подреждане по ниво",
    "sortName": "Подреждане по име",
    "sortTier": "Подреждане по ниво на сътрудник",
    "ascendingAbbrev": "Възходящ ред",
    "descendingAbbrev": "Низходящ ред",
    "applySortToHeader": "Прилагане на настройките за подреждане към заглавната част на групата",
    "confirmGuild": "Създавате ли гилдията за 4 диаманта?",
    "leaveGroupCha": "Напускане на предизвикателствата на гилдията и…",
    "confirm": "Потвърждаване",
    "leaveGroup": "Напускане на гилдията",
    "leavePartyCha": "Премахване на предизвикателствата на групата и…",
    "leaveParty": "Напускане на групата",
    "sendPM": "Изпращане на лично съобщение",
    "send": "Изпращане",
    "messageSentAlert": "Съобщението е изпратено",
    "pmHeading": "Лично съобщение до <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Личните Ви съобщения бяха отбелязани като прочетени",
    "possessiveParty": "Групата на <%= name %>",
    "clearAll": "Изтриване на всички съобщения",
    "confirmDeleteAllMessages": "Наистина ли искате да изтриете всички съобщения от входящата поща? Другите потребители ще виждат изпратените от Вас съобщения.",
    "PMPlaceholderTitle": "Тук все още няма нищо",
    "PMPlaceholderDescription": "Изберете разговор отляво",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Привилегиите Ви в чата Ви бяха отнети",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Не можете да изпращате лични съобщения, тъй като привилегиите Ви в чата Ви бяха отнети. Ако имате въпроси или притеснения относно това, моля, пишете на <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a>, за да ги обсъдите с екипа.",
    "PMReceive": "Получаване на лични съобщения",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Личните съобщения са включени. Потребителите могат да се свържат с Вас чрез профила Ви.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Личните съобщения са изключени. Включете ги, ако искате потребителите да могат да се свързват с Вас чрез профила Ви.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Личните съобщения са забранени",
    "PMDisabledCaptionText": "Вие можете да изпращате съобщения, но никой няма да може да изпраща на Вас.",
    "block": "Блокиране",
    "unblock": "Отблокиране",
    "blockWarning": "Блокиране – това няма да има никакъв ефект, ако потребителят е модератор в момента или стане модератор в бъдеще.",
    "pm-reply": "Изпращане на отговор",
    "inbox": "Входяща поща",
    "messageRequired": "Нужно е съобщение.",
    "toUserIDRequired": "Нужен е потребителски идентификатор",
    "gemAmountRequired": "Нужен е определен брой диаманти",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Не можете да изпратите съобщение до този играч, защото той е избрал да блокира съобщенията.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Здравейте, <%= receiverName %>, <%= senderName %> Ви изпрати <%= gemAmount %> диамант(а)!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месеца абонамент!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Не можете да изпратите диаманти на себе си. Опитайте с абонамент.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Стойността трябва да бъде между 1 и текущия Ви брой диаманти.",
    "report": "Докладване",
    "abuseFlag": "Докладване на нарушение на Обществените правила",
    "abuseFlagModalHeading": "Докладване за нарушение",
    "abuseFlagModalBody": "Наистина ли искате да докладвате тази публикация? Трябва да докладвате <strong>само</strong> публикации, които нарушават <%= firstLinkStart %>Обществените правила<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условията на услугата<%= linkEnd %>. Неуместното докладване на публикация е нарушение на Обществените правила, и може да получите наказание.",
    "abuseFlagModalButton": "Докладване за нарушение",
    "abuseReported": "Благодарим Ви, че докладвахте за това нарушение. Модераторите бяха уведомени.",
    "abuseAlreadyReported": "Вече сте докладвали това съобщение.",
    "whyReportingPost": "Защо докладвате тази публикация?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Моля, помогнете на модераторите, като ни кажете защо докладвате тази публикация за нарушение, например: защото е нежелана, включва ругатни, клетви, фанатизъм, обиди, теми за възрастни, насилие.",
    "optional": "Незадължително",
    "needsText": "Моля, напишете съобщение.",
    "needsTextPlaceholder": "Въведете съобщението си тук.",
    "copyMessageAsToDo": "Копиране на съобщението като задача",
    "copyAsTodo": "Копиране като задача за изпълнение",
    "messageAddedAsToDo": "Съобщението беше копирано като задача.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> публикува нещо в <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Преглед на съобщението",
    "leaderOnlyChallenges": "Само водачът на групата може да създава предизвикателства",
    "sendGift": "Изпращане на подарък",
    "inviteFriends": "Поканете приятели",
    "partyMembersInfo": "В групата Ви в момента има <%= memberCount %> членове и още <%= invitationCount %> изпратени покани. Ограничението на броя на членовете в група е <%= limitMembers %>. След като достигнете това ограничение не може да изпращате повече покани.",
    "inviteByEmail": "Покана чрез е-поща",
    "inviteByEmailExplanation": "Ако приятел се присъедини към Хабитика през Вашето е-писмо, той автоматично ще бъде поканен в групата Ви!",
    "inviteMembersHowTo": "Поканете хора чрез правилен адрес на е-поща или 36-цифров потребителски идентификатор. Ако е-пощата все още не е регистрирана, ние ще изпратим е-писмо с покана за присъединяване в Хабитика.",
    "inviteFriendsNow": "Поканете приятели сега",
    "inviteFriendsLater": "Поканете приятели по-късно",
    "inviteAlertInfo": "Ако имате приятели, които вече използват Хабитика, поканете ги чрез <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>потребителски идентификатор</a> тук.",
    "inviteExistUser": "Поканете съществуващи потребители",
    "byColon": "От:",
    "inviteNewUsers": "Поканете нови потребители",
    "sendInvitations": "Изпращане на покани",
    "invitationsSent": "Поканите са изпратени!",
    "invitationSent": "Поканата е изпратена!",
    "invitedFriend": "Поканил приятел",
    "invitedFriendText": "Този потребител е поканил приятел (или приятели), които след това са се присъедини към него, за да приключенстват заедно!",
    "inviteAlertInfo2": "Или споделете тази връзка (копиране/поставяне):",
    "inviteLimitReached": "Достигнали сте ограничението на покани по е-поща. Това ограничение е създадено, за да предотврати нежеланата поща, но ако искате да имате повече покани, свържете се с нас на <%= techAssistanceEmail %> и с радост ще го обсъдим!",
    "sendGiftHeading": "Изпращане на подарък до <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "От <%= number %> диаманта",
    "sendGiftCost": "Общо: <%= cost %>$ USD",
    "sendGiftFromBalance": "От наличните",
    "sendGiftPurchase": "Купуване",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Лично съобщение (незадължително)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> месец(а): <%= price %>$ USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Имайте предвид, че Хабитика никога няма да изисква от Вас да подарявате диаманти на други играчи. Искането на диаманти от други хора е <strong>нарушение на Обществените правила</strong> и всички такива случаи трябва да бъдат докладвани на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Бийте се с чудовища заедно с приятелите си",
    "startPartyWithFriends": "Създайте група с приятелите си!",
    "startAParty": "Създаване на група",
    "addToParty": "Добавете някого към групата си",
    "likePost": "Щракнете, ако харесвате тази публикация!",
    "partyExplanation1": "Играйте Хабитика заедно с приятелите си, за да Ви държат отговорен/на!",
    "partyExplanation2": "Бийте се с чудовища и създавайте предизвикателства!",
    "partyExplanation3": "Поканете приятелите си сега, за да получите свитък с мисия!",
    "wantToStartParty": "Искате ли да създадете група?",
    "exclusiveQuestScroll": "Ако поканите приятел в групата си, ще получите изключителния свитък с мисията да се биете заедно срещу Василисъка!",
    "nameYourParty": "Дайте име на новата си група!",
    "partyEmpty": "В групата Ви няма никой друг. Поканете приятелите си!",
    "partyChatEmpty": "В групата Ви няма съобщения! Напишете съобщение в полето по-горе, за да завържете разговор.",
    "guildChatEmpty": "В гилдията няма съобщения! Напишете съобщение в полето по-горе, за да завържете разговор.",
    "requestAcceptGuidelines": "Ако искате да публикувате съобщения в кръчмата или в някоя група или гилдия, моля, първо прочетете нашите <%= linkStart %>Обществени правила<%= linkEnd %> и след това щракнете бутона по-долу, за да отбележите, че ги приемате.",
    "partyUpName": "Купонът започва",
    "partyOnName": "Купонът продължава",
    "partyUpText": "Присъединил(а) се към група с още един човек! Забавлявайте се, докато заедно се биете с чудовища и се подкрепяте взаимно.",
    "partyOnText": "Присъединил(а) се към група с поне четири човека! Радвайте се на допълнителната отговорност, докато се съюзявате с приятелите си, за да побеждавате враговете си!",
    "groupNotFound": "Групата не е намерена или нямате достъп.",
    "groupTypesRequired": "Трябва да подадете правилен низ за заявка в „type“.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Не можете да напуснете групата си, след като сте започнали мисия. Първо прекратете мисията.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Не можете да напуснете групата по време на мисия. Моля, първо се откажете от мисията.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Само водачът на групата може да премахва членове!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Не може да премахнете водача на групата. Първо изберете нов водач.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Не можете да премахнете себе си!",
    "groupMemberNotFound": "Потребителят не е намерен сред членовете на групата",
    "mustBeGroupMember": "Трябва да бъде член на групата.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Покани могат да бъдат изпращани само чрез Потребителски Идентификатор, е-поща, или потребителско име.",
    "inviteMissingEmail": "В поканата липсва адрес на е-поща.",
    "inviteMissingUuid": "В поканата липсва Потребителски Идентификатор",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Поканата не трябва да бъде празна.",
    "partyMustbePrivate": "Групите трябва да бъдат частни",
    "userAlreadyInGroup": "Потребителят „<%= username %>“ (идентификатор: <%= userId %>) вече членува в тази група.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Вече членувате в тази група.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Не можете да поканите себе си в група.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Потребителят „<%= username %>“ (идентификатор: <%= userId %>) вече е поканен в тази група.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Потребителят „<%= username %>“ (идентификатор: <%= userId %>) вече има чакаща покана.",
    "userAlreadyInAParty": "Идентификатор: <%= userId %>, Потребителят „<%= username %>“ вече членува в група.",
    "userWithIDNotFound": "Не е намерен потребител с идентификатора „<%= userId %>“.",
    "userWithUsernameNotFound": "Не е намерен потребител с потребителско име „<%= username %>“.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Потребителят няма местна регистрация (потребителско име, е-поща, парола).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Поканите чрез потребителски идентификатор трябва да бъдат масив.",
    "emailsMustBeAnArray": "Поканите чрез е-поща трябва да бъдат масив.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Поканите чрез потребителско име трябва да бъдат масив.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Може да пратите най-много „<%= maxInvites %>“ покани наведнъж",
    "partyExceedsMembersLimit": "Размерът на групата е ограничен до <%= maxMembersParty %> членове",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Нямате право да изтриете това съобщение!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Нямате право да управлявате задачите!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Само групови задачи могат да бъдат зададени",
    "assignedTo": "Назначена на",
    "assignedToUser": "Назначена на <strong><%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "Назначена на <strong><%= userCount %> членове </strong>",
    "assignedToYouAndMembers": "Назначена на Вас и още <strong><%= userCount %> членове</strong>",
    "youAreAssigned": "Тази задача е назначена на Вас",
    "taskIsUnassigned": "Тази задача не е зададена на никого",
    "confirmClaim": "Наистина ли искате да поемете тази задача?",
    "confirmUnClaim": "Наистина ли искате да оставите тази задача?",
    "confirmApproval": "Наистина ли искате да одобрите тази задача?",
    "confirmNeedsWork": "Наистина ли искате да отбележите, че тази задача се нуждае от още работа?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> иска одобрение",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> членове</strong> искат одобрение",
    "youAreRequestingApproval": "Вие искате одобрение",
    "chatPrivilegesRevoked": "Не можете да направите това, защото привилегиите Ви в чата са Ви били отнети. За детайли или запитване за връшане на привилегии, моля пратете email на нашия Обществен Оправител на admin@habitica.com или попитайте вашия родител или настойник да им прати email. Моля, напишете и потребителското си име в писмото. Ако модератор вече ви е казал че блокирането ви към чата е временно, няма нужда да пращате email.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Не можете да създадете обществена гилдия, защото привилегиите Ви в чата са Ви били отнети.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Не можете да изпратите покана за гилдия или група, защото привилегиите Ви в чата са Ви били отнети.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Има ново съобщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Щракнете тук, за да отворите страницата!",
    "newChatMessageTitle": "Има ново съобщение в <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Изнасяне на съобщенията",
    "exportInboxPopoverTitle": "Изнасяне на съобщенията Ви във формат HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "Форматът HTML Ви позволява лесно да четете съобщенията си в браузър. Ако се нуждаете от формат, удобен за машинна обработка, използвайте Данни > Изнасяне на данни",
    "to": "До:",
    "from": "От:",
    "desktopNotificationsText": "Нуждаем се от разрешението Ви да включим известията на работния плот за новите съобщения в груповия чат! Следвайте инструкциите на браузъра си, за да ги включите.<br><br>Ще получавате тези известия само когато страницата на Хабитика е отворена. Ако решите, че не Ви харесват, можете да ги изключите от настройките на браузъра си.<br><br>Този прозорец ще се затвори автоматично след като вземете решение.",
    "confirmAddTag": "Искате ли да добавите тази задача към „<%= tag %>“?",
    "confirmRemoveTag": "Наистина ли искате да премахнете „<%= tag %>“?",
    "groupHomeTitle": "Начало",
    "assignTask": "Задаване на задача",
    "claim": "Вземане на Задача",
    "removeClaim": "Отказване от задачата",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Само водачът на групата може да управлява абонамента ѝ",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Задачата Ви <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span>, беше одобрена.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> отбеляза, че задачата <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> се нуждае от още работа.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span>  помоли следната задача да бъде одобрена: <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Одобряване",
    "approveTask": "Одобряване на задачата",
    "needsWork": "Нуждае се от още работа",
    "viewRequests": "Преглед на молбите",
    "approvalTitle": "<%= userName %> завърши <%= type %>: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Искате ли да наградите <%= username %> за завършването на тази задача?",
    "groupSubscriptionPrice": "9 $ месечно + 3 $ на месец за всеки допълнителен член на групата",
    "groupAdditionalUserCost": " +3,00$ на месец за потребител",
    "groupBenefitsTitle": "Как груповият план може да Ви помогне",
    "groupBenefitsDescription": "Вече е достъпна бета-версията на груповите ни планове! Надграждането до групов план отключва някои уникални функционалности, които оптимизират социалната страна на Хабитика.",
    "groupBenefitOneTitle": "Създайте споделен списък от задачи",
    "groupBenefitOneDescription": "Създайте споделен списък от задачи за групата, който всеки може лесно да прегледа и редактира.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Задайте задачи на членовете на групата",
    "groupBenefitTwoDescription": "Искате колегата Ви да отговори на важно е-писмо? Или съквартирантът Ви най-сетне да напазарува? Просто им задайте задачите, които ще създадете, и те ще се появят автоматично на таблото на съответния човек.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Обявете задачата, по която работите",
    "groupBenefitThreeDescription": "Поемете някоя от задачите на групата само с едно щракване. Така всеки знае по какво работят другите!",
    "groupBenefitFourTitle": "Отбележете задачите, които се нуждаят от специално одобрение",
    "groupBenefitFourDescription": "Искате ли да се уверите, че някоя определена задача е свършена правилно, преди потребителят да получи наградата си? Просто задайте това в настройките за одобрение.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Провеждайте частни разговори с групата си",
    "groupBenefitFiveDescription": "Следете важните коментари и решения с нашата удобна стая за разговори!",
    "groupBenefitSixTitle": "Сдобийте се с безплатен абонамент",
    "groupBenefitSixDescription": "Сдобийте се с всички предимства на абонамента, включително ежемесечни предмети и възможността за закупуване на диаманти със злато! (Ако вече сте абонат, старият Ви абонамент ще бъде прекратен, но облагите, свързани с непрекъснат абонамент, като ежемесечните пясъчни часовници, си остават.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Сдобийте се със съвсем новия изключителен превоз — рогат заек",
    "groupBenefitEightTitle": "Добавете управители на групата, които да управляват задачите",
    "groupBenefitEightDescription": "Искате да разпределите задълженията в групата? Можете да повишите един или няколко човека до управители на групата, за да могат да помагат на водача в добавянето, разпределянето и одобряването на задачите!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Увеличаване на ограничението на съобщенията",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Вашето ограничение на съобщенията е удвоено, така че можете да имате до 400 съобщения наведнъж!",
    "teamBasedTasks": "Екипни задачи",
    "specializedCommunication": "Специализирана комуникация",
    "funExtras": "Забавни екстри",
    "enterprisePlansButton": "Попитайте за фирмените планове",
    "enterprisePlansDescription": "Нуждаете се от поддръжка на повече хора или имате специални изисквания? Вижте дали фирмените ни планове са подходящи иза Вас.",
    "familyPlansButton": "Запишете се в семейния ни пощенски списък",
    "familyPlansDescription": "Искате по-интересно решение за управление на домакинството си? Скоро ще добавим семейни планове!",
    "createAGroup": "Създайте група",
    "getAGroupPlanToday": "Започнете своя групов план днес",
    "assignFieldPlaceholder": "Въведете профилното име на член на групата",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Не можете да премахнете група с активен абонамент",
    "groupTasksTitle": "Групови задачи",
    "approvalsTitle": "Задачи, чакащи одобрение",
    "upgradeTitle": "Надграждане",
    "blankApprovalsDescription": "Когато групата Ви завърши задача, която се нуждае от одобрение, тя ще се появи тук! Можете да зададете дали дадена задача се нуждае от одобрение в настройките ѝ при редактиране.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> пое:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Заявено е одобрение",
    "refreshApprovals": "Опресняване на одобренията",
    "refreshGroupTasks": "Опресняване на груповите задачи",
    "claimedBy": "\n\nПоета от: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Не можете да изтриете груповите задачи, които са Ви разпределени.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Създаване на тази група?",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> премина към групов план!",
    "groupPlanCreated": "Групата <strong><%- groupName %></strong> беше създадена!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Само водачът на групата може да кани хора в група с абонамент.",
    "paymentDetails": "Подробности за разплащането",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "На път сте да се присъедините към група, чийто план е прекратен. НЯМА да получите безплатен абонамент.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Не можете да промените водача, докато групата има план.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Водачът не може да я напусне групата, докато тя има план",
    "youHaveGroupPlan": "Имате безплатен абонамент, тъй като сте член на групов план. Абонаментът ви ще сврърши, когато вече не сте член на Груповия План.",
    "cancelGroupSub": "Прекратяване на груповия план",
    "confirmCancelGroupPlan": "Сигурни ли сте, че искате да прекратите Груповия План? Всички членове на групата ще изгубят безплатния си абонамент и предимствата му.",
    "canceledGroupPlan": "Груповият план е прекратен",
    "groupPlanCanceled": "Груповият план ще стане неактивен на",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Имате оставащи средства за <%= months %> месеца от груповия план.",
    "addManager": "Назначаване на управител",
    "removeManager2": "Премахване на ролята на управител",
    "userMustBeMember": "Потребителят трябва да бъде член",
    "userIsNotManager": "Потребителят не е управител",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Тази задача е вече одобрена.",
    "addTaskToGroupPlan": "Създаване",
    "joinedGuild": "Присъединил(а) се към гилдия",
    "joinedGuildText": "Потопил(а) се в обществената част на Хабитика чрез присъединяване към гилдия!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Стойността трябва да бъде поне 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Политиката на една от групите, в които членувате, не позволява на членовете си да получават диаманти.",
    "viewParty": "Преглед на групата",
    "newGuildPlaceholder": "Въведете името на гилдията си.",
    "guildMembers": "Членове на гилдията",
    "guildBank": "Банка на гилдията",
    "chatPlaceholder": "Въведете съобщението си до членовете на гилдията тук",
    "partyChatPlaceholder": "Въведете съобщението си до членовете на групата тук",
    "fetchRecentMessages": "Изтегляне на последните съобщения",
    "like": "Харесвам",
    "liked": "Харесано",
    "joinGuild": "Присъединяване към гилдията",
    "inviteToGuild": "Покана в гилдията",
    "inviteToParty": "Покана в група",
    "inviteEmailUsername": "Покана чрез е-поща или потребителско име",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Поканете потребители чрез правилен адрес на е-поща или потребителско име. Ако е-пощата все още не е регистрирана, ние ще изпратим е-писмо с покана за присъединяване в Хабитика.",
    "emailOrUsernameInvite": "Е-поща или потребителско име",
    "messageGuildLeader": "Съобщение до водача на гилдията",
    "donateGems": "Даряване на диаманти",
    "updateGuild": "Обновяване на гилдията",
    "viewMembers": "Преглед на членовете",
    "memberCount": "Брой на членовете",
    "recentActivity": "Последна дейност",
    "myGuilds": "Моите гилдии",
    "guildsDiscovery": "Разглеждане на гилдиите",
    "role": "Роля",
    "guildOrPartyLeader": "Водач",
    "guildLeader": "Водач на гилдията",
    "member": "Член",
    "guildSize": "Размер на гилдията",
    "goldTier": "Златно ниво",
    "silverTier": "Сребърно ниво",
    "bronzeTier": "Бронзово ниво",
    "privacySettings": "Настройки за поверителността",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Само водачът може да създава предизвикателства",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Ако това е избрано, обикновените членове на групата няма да могат да създават предизвикателства.",
    "privateGuild": "Частна гилдия",
    "charactersRemaining": "Оставащи знаци: <%= characters %>",
    "guildSummary": "Резюме",
    "guildSummaryPlaceholder": "Напишете кратко описание, което да представи гилдията Ви на другите хабитиканци. Каква е основната цел на гилдията Ви и защо хората биха искали да се присъединят? Опитайте се да използвате в резюмето ключови думи, така че хабитиканците да могат лесно да го открият при търсене!",
    "groupDescription": "Описание",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Използвайте този раздел, за да добавите повече подробности за всичко, което членовете на гилдията трябва да знаят за нея. Тук можете да добавите и полезни съвети и връзки, както и вдъхновяващи лозунги!",
    "markdownFormattingHelp": "[Помощ за форматирането чрез „Markdown“](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Това е описанието на групата ни. То описва какво правим в тази група. Ако искате да научите повече относно това какво правим в тази група, прочетете описанието.",
    "guildGemCostInfo": "Цената за създаването на гилдия подсигурява качеството на гилдиите, а диамантите се прехвърлят в банката на гилдията.",
    "noGuildsTitle": "Не членувате в нито една гилдия.",
    "noGuildsParagraph1": "Гилдиите са обществени групи създадени от другите играчи, които могат да Ви помогнат, да поддържат отговорността Ви, както и да бъдат място за насърчаващи разговори.",
    "noGuildsParagraph2": "Отворете раздела за разглеждане, за да открите препоръчани за Вас гилдии според интересите Ви, разгледайте обществените гилдии на Хабитика, или създайте своя собствена гилдия.",
    "noGuildsMatchFilters": "Не можем да открием съответстващи гилдии.",
    "privateDescription": "Частните гилдии не се показват в списъка с гилдии на Хабитика. Нови членове могат да бъдат добавени само чрез покана.",
    "removeInvite": "Премахване на поканата",
    "removeMember": "Премахване на члена",
    "sendMessage": "Изпращане на съобщение",
    "promoteToLeader": "Прехвърляне на притежанието",
    "inviteFriendsParty": "Ако поканите приятели в групата си, ще получите изключителния <br/> свитък с мисията да се биете заедно срещу Василисъка!",
    "upgradeParty": "Надграждане на групата",
    "createParty": "Създаване на група",
    "inviteMembersNow": "Искате ли да поканите членове сега?",
    "playInPartyTitle": "Играйте Хабитика в група!",
    "playInPartyDescription": "Изпълнявайте невероятни мисии заедно с приятели или самостоятелно. Бийте се с чудовища, създавайте предизвикателства и поддържайте отговорността си чрез групите.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Създайте своя група",
    "startYourOwnPartyDescription": "Бийте се с чудовища самостоятелно, или поканете колкото искате приятели!",
    "wantToJoinPartyTitle": "Искате да се присъедините към група?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Дайте потребителското си име на приятел, който вече има група, или се отправете към гилдията <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>„Търсене на група“ (Party Wanted)</a>, за да се срещнете с потенциални другари!",
    "copy": "Копиране",
    "inviteToPartyOrQuest": "Канене на групата за мисия",
    "inviteInformation": "Ако натиснете „Поканване“, ще изпратите покани до всички членове на групата. Мисията започва, когато всички приемат или отхвърлят поканата си.",
    "questOwnerRewards": "Надгради на притежателя на мисията",
    "updateParty": "Обновяване на групата",
    "upgrade": "Надграждане",
    "selectPartyMember": "Изберете член на групата",
    "areYouSureDeleteMessage": "Наистина ли искате да изтриете това съобщение?",
    "reverseChat": "Обръщане на разговора",
    "invites": "Покани",
    "details": "Подробности",
    "participantDesc": "След като всички членове са приели или отказали, мисията започва. Само онези, които са натиснали „Приемам“, могат да участват в мисията и да получават награди.",
    "groupGems": "Групови диаманти",
    "groupGemsDesc": "Диамантите на гилдията могат да бъдат използвани за създаване на предизвикателства! В бъдеще ще можете да добавяте още диаманти в гилдията.",
    "groupTaskBoard": "Дъска със задачи",
    "groupInformation": "Информация за групата",
    "groupBilling": "Таксуване на групата",
    "wouldYouParticipate": "Искате ли да участвате?",
    "managerAdded": "Управителят е добавен успешно",
    "managerRemoved": "Управителят е премахнат успешно",
    "leaderChanged": "Водачът беше сменен",
    "groupNoNotifications": "Тази гилдия няма известия, поради броя на членовете си. Ще трябва да проверявате често за отговори на съобщенията си!",
    "whatIsWorldBoss": "Какво е световен главатар?",
    "worldBossDesc": "Световният главатар е специално събитие, при което цялата общност на Хабитика работи заедно, за да победи могъщо чудовище, използвайки задачите си! След побеждаването му всички потребители на Хабитика получават награда, дори и онези, които са почивали в странноприемницата, или които изобщо не са използвали Хабитика по време на мисията.",
    "worldBossLink": "Прочетете повече относно предишните световни главатари на Хабитика в Уикито.",
    "worldBossBullet1": "Завършете задачите си, за да нанесете щети на световния главатар",
    "worldBossBullet2": "Главатарят няма да Ви нанесе щети за пропуснатите задачи, но яростомерът му ще се запълни. Ако лентата се запълни, главатарят ще нападне някой от продавачите на Хабитика!",
    "worldBossBullet3": "Можете да продължите с нормалните главатари от мисиите си, като щетите ще се прилагат и на двамата главатари",
    "worldBossBullet4": "Проверявайте в кръчмата, за да видите напредъка за световния главатар и яростните удари",
    "worldBoss": "Световен главатар",
    "groupPlanTitle": "Нуждаете се от повече за екипа си?",
    "groupPlanDesc": "Управлявате малък екип или организирате задълженията у дома? Груповите ни планове Ви дават изключителен достъп до частна дъска със задачи и място в чата, специално за Вас и членовете на групата Ви!",
    "billedMonthly": "* таксува се като месечен абонамент",
    "teamBasedTasksList": "Екипен списък от задачи",
    "teamBasedTasksListDesc": "Създайте споделен списък от задачи за групата си, който всеки може лесно да разглежда. Назначете задачи на членовете, или ги оставете сами да си ги назначат, за да е ясно кой с какво се занимава!",
    "groupManagementControls": "Възможности за управление на групата",
    "groupManagementControlsDesc": "Използвайте възможността за одобрение на задачите, за да потвърждавате, че дадена задача наистина е изпълнена; добавете управители на групата, за да споделите отговорностите; и се възползвайте от груповия чат за членовете на екипа.",
    "inGameBenefits": "Облаги в играта",
    "inGameBenefitsDesc": "Членовете на групов план получават изключителния превоз „Рогат заек“, както и всички облаги на абонамента, включително специална месечна екипировка и възможността за закупуване на диаманти със злато.",
    "inspireYourParty": "Вдъхновете групата си, превърнете заедно живота си в игра.",
    "letsMakeAccount": "Първо, трябва да си създадете профил",
    "nameYourGroup": "След това трябва да дадете име на групата си",
    "exampleGroupName": "Например: „Академия за отмъстители“",
    "exampleGroupDesc": "За онези, избрани да се присъединят към академията за обучение на супергероите „Отмъстители“",
    "thisGroupInviteOnly": "Тази група е достъпна само чрез покана.",
    "gettingStarted": "Първи стъпки",
    "congratsOnGroupPlan": "Поздравления за създаването на групата! Тук ще намерите отговори на някои от най-често задаваните въпроси.",
    "whatsIncludedGroup": "Какво включва абонаментът",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Всички членове на груповия план получават всички облаги на абонаментите, включително месечните предмети за абонати, възможността за закупуване на диаманти със злато и специалния превоз „Царствено лилав рогат заек“, който е достъпен само за членовете на групов план.",
    "howDoesBillingWork": "Как работи таксуването?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Водачите на групата се таксуват ежемесечно, според размера на групата. Това включва таксата от 9 щатски долара за абонамента на водача на групата, плюс още по 3 долара за всеки допълнителен член. Например: група от четирима потребители ще струва 18$, тъй като групата се състои от 1 водач + 3-ма други членове.",
    "howToAssignTask": "Как се назначава задача?",
    "howToAssignTaskDesc": "Можете да назначите всяка задача на един или повече членове на групата (включително на водача или на управителите), като въведете потребителско име или имена в полето „Назначаване на“ в прозорчето за създаване на задача. Можете да решите кого да назначите и по-късно, след създаването на задачата, като я редактирате и добавите потребител в полето „Назначаване на“!",
    "howToRequireApproval": "Как се отбелязва, че задачата изисква одобрение?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Включете настройката „Изисква одобрение“, за да отбележите, че задачата изисква потвърждението на водач или управител на групата. Потребителят, който е отметнал задачата, няма да получи наградата си, докато задачата не бъде одобрена.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Водачите и управителите на групата могат да одобряват завършените задачи направо от дъската със задачи или от областта за известия.",
    "whatIsGroupManager": "Какво е „управител на групата“?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Управител на групата е такъв потребител, който няма достъп до информацията за таксуването на групата, но може да създава, назначава и одобрява споделени задачи за членовете на групата. Можете да определите кои са управителите на групата от списъка с членовете.",
    "goToTaskBoard": "Към дъската със задачи",
    "sharedCompletion": "Условие за Завършване",
    "recurringCompletion": "Без – груповата задача не може да бъде завършена",
    "singleCompletion": "Еднократно – завършване, когато първият назначен потребител завърши",
    "allAssignedCompletion": "Всички – завършване, когато всички назначени потребители завършат",
    "PMCanNotReply": "Не можете да отговорите на този разговор",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Този потребител вече не приема лични съобщения",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Отблокирайте този потребител за да продължите да пращате и получавате съобщения.",
    "PMDisabled": "Деактивиране на лични съобщения",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> публикува в <%= group %>",
    "suggestedGroup": "Предложено, защото сте нови в Habitica.",
    "taskClaimed": "<%- userName %> взеха задачата <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> ви присвои задачата <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Потребителското име или Потребителският Идентификатор не бяха намерени.",
    "usernameOrUserId": "Потребителско име или Потребителски Идентификатор",
    "sendGiftToWhom": "На кой бихте искали да пратите подарък?",
    "selectGift": "Избиране на Подарък",
    "pmReported": "Благодарим ви, че докладвахте това съобщение.",
    "blockedToSendToThisUser": "Не може да пращате на този играч, защото сте го блокирали."
}