habitica-self-host/website/common/locales/es/pets.json

{
    "stable": "Establo",
    "pets": "Mascotas",
    "activePet": "Mascota activa",
    "noActivePet": "Ninguna mascota activa",
    "petsFound": "Mascotas Encontradas",
    "magicPets": "Mascotas de pociones mágicas",
    "rarePets": "Mascotas Raras",
    "questPets": "Mascotas de Misión",
    "mounts": "Monturas",
    "activeMount": "Montura activa",
    "noActiveMount": "Ninguna montura activa",
    "mountsTamed": "Monturas Domadas",
    "questMounts": "Monturas de Misión",
    "magicMounts": "Monturas de pociones mágicas",
    "rareMounts": "Monturas Raras",
    "etherealLion": "León Etéreo",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre veterano",
    "veteranLion": "León veterano",
    "cerberusPup": "Cachorro de Cerbero",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Mantis marina",
    "mammoth": "Mamut lanudo",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Grifo real morado",
    "phoenix": "Fénix",
    "magicalBee": "Abeja mágica",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Púrpura Real",
    "rarePetPop1": "¡Haz clic en la pata dorada para saber cómo puedes conseguir esta mascota contribuyendo con Habitica!",
    "rarePetPop2": "¡Como Obtener Esta Mascota!",
    "potion": "Poción <%= potionType %>",
    "egg": "Huevo de <%= eggType %>",
    "eggs": "Huevos",
    "eggSingular": "huevo",
    "noEggs": "No tienes ningún huevo.",
    "hatchingPotions": "Pociones Eclosionadoras",
    "magicHatchingPotions": "Pociones de eclosión mágicas",
    "hatchingPotion": "poción de nacimiento",
    "noHatchingPotions": "No tienes pociónes eclosionadoras.",
    "inventoryText": "Haz click sobre un huevo para ver las pociones usables destacadas en verde, y después clic una de las pociones para incubar tu mascota. Si ninguna poción se destacó, clic en ese huevo otra vez para anular la selección, y clic una poción primero para destacar los huevos usables. También puedes vender objetos que no quieras a Alexander el Mercader.",
    "foodText": "comida",
    "food": "Comida y Sillas de montar",
    "noFood": "No tienes comida ni sillas de montar",
    "dropsExplanation": "Puedes conseguir estos objetos más rápido utilizando gemas si no quieres esperar a que aparezcan como botín al completar una tarea. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Más información sobre el sistema de botín.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Gasta Gemas para obtener huevos más rápido, sino quieres esperar a obtenerlos de forma natural, huevos estándar, a través de tareas o repitiendo Misiones, huevos de misiones. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\"> Visita nuestra Wiki para saber más sobre los sistemas de obtención de objetos.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Las pociones de eclosión mágicas no se pueden usar en los huevos recibidos por completar misiones. La única forma de conseguir estas pociones es comprándolas más abajo: nunca aparecen al azar como botín.",
    "beastMasterProgress": "Progreso como domador de bestias",
    "stableBeastMasterProgress": "Progreso como domador de bestias: <%= number %> mascotas encontradas",
    "beastAchievement": "¡Has ganado el logro \"Maestro de Bestias\" por conseguir todas las mascotas!",
    "beastMasterName": "Domador de bestias",
    "beastMasterText": "Ha encontrado las 90 mascotas. (Increíblemente difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "beastMasterText2": "y ha soltado sus mascotas un total de <%= count %> vez(/veces)",
    "mountMasterProgress": "Progreso como maestro de monturas",
    "stableMountMasterProgress": "Progreso como maestro de monturas: <%= number %> monturas domadas",
    "mountAchievement": "¡Has obtenido el logro «Maestro de monturas» por domar a todas las monturas!",
    "mountMasterName": "Maestro de monturas",
    "mountMasterText": "Has domado a las 90 monturas. (Aún más difícil, ¡felicita a este usuario!)",
    "mountMasterText2": "y ha soltado todas las 90 monturas un total de <%= count %> vez(/veces)",
    "beastMountMasterName": "Domador de bestias y Maestro de monturas",
    "triadBingoName": "Bingo tríada",
    "triadBingoText": "Ha encontrado a las 90 mascotas, las 90 monturas y las 90 mascotas una vez más. (¡¿Cómo es posible?!)",
    "triadBingoText2": "y ha liberado a todo el establo <%= count %> vez(/veces) en total",
    "triadBingoAchievement": "¡Has obtenido el logro «Bingo tríada» por haber encontrado a todas las mascotas, domado a todas las monturas y encontrado a todas las mascotas otra vez!",
    "dropsEnabled": "¡Botín Activado!",
    "itemDrop": "¡Un objeto ha caído!",
    "firstDrop": "¡Has desbloqueado el sistema de botines! Ahora, al completar tareas, es posible que encuentres algún articulo, como huevos, pociones y alimentos. ¡Acabas de encontrar un <strong><%= eggText %>huevo</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Si tienes el ojo puesto en una mascota, pero no quieres seguir esperando a que te toque, usa tus gemas en <strong>Inventario > Mercado</strong> para comprarla.",
    "hatchAPot": "¿Eclosionar un <%= egg %> <%= potion %>?",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
    "displayNow": "Mostrar ahora",
    "displayLater": "Mostrar más tarde",
    "petNotOwned": "No eres dueño de esta mascota.",
    "earnedCompanion": "Tu productividad te ha granjeado un nuevo acompañante. Aliméntalo y crecerá.",
    "feedPet": "¿Dar de comer <%= article %><%= text %>a su <%= name %>?",
    "useSaddle": "¿Ensillar <%= pet %>?",
    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "¡Completando tus tareas te has ganado a un fiel corcel!",
    "rideNow": "Montar ahora",
    "rideLater": "Montar más adelante",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "petKeyName": "Llave de la perrera",
    "petKeyPop": "¡Deja a tus mascotas vagar libremente, suéltalas para que comiencen su propia aventura, y vuelve a sentir la emoción de ser Domador de Bestias una vez más!",
    "petKeyBegin": "Llave de las Perreras: Vive <%= title %> Una Vez Más!",
    "petKeyInfo": "¿Echas de menos la emoción de coleccionar mascotas? ¡Ahora puedes dejarlas marchar y volver a hacer uso de los objetos que encuentres de nuevo!",
    "petKeyInfo2": "Usa la Llave de las Perreras para resetear tus mascotas coleccionables, excepto las de misiones, y/o tus monturas a cero. (Las mascotas y monturas de Misión y Raras no se verán afectadas.)",
    "petKeyInfo3": "Hay tres LLaves de las Perreras: Liberar Solo Mascotas (4 Gemas), Liberar Solo Monturas (4 Gemas), o Liberar Ambas Mascotas y Monturas (6 Gemas). Usar una Llave te permite obtener los logros de Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Bingo Tríada sólo se obtiene si utilizas la llave \"Liberar Ambas Mascotas y Monturas\" y has coleccionado las 90 mascotas por segunda vez. ¡Enseña al mundo lo maestro coleccionador que eres! Pero elige sabiamente, porque una vez uses una Llave para abrir las perreras o las puertas del establo, no vas a poder tenerlos de vuelta sin coleccionarlos todos de nuevo...",
    "petKeyInfo4": "Hay tres LLaves de las Perreras: Liberar Solo Mascotas (4 Gemas), Liberar Solo Monturas (4 Gemas), o Liberar Ambas Mascotas y Monturas (6 Gemas). Usar una Llave te permite obtener los logros de Maestro de las Bestias y Maestro de las Monturas. El logro Bingo Tríada sólo se obtiene si utilizas la llave \"Liberar Ambas Mascotas y Monturas\" y has coleccionado las 90 mascotas por segunda vez. ¡Enseña al mundo lo maestro coleccionador que eres! Pero elige sabiamente, porque una vez uses una Llave para abrir las perreras o las puertas del establo, no vas a poder tenerlos de vuelta sin coleccionarlos todos de nuevo...",
    "petKeyPets": "Soltar mis mascotas",
    "petKeyMounts": "Soltar mis monturas",
    "petKeyBoth": "Soltar ambas",
    "confirmPetKey": "¿Está seguro?",
    "petKeyNeverMind": "Aún no",
    "petsReleased": "Mascotas liberadas.",
    "mountsAndPetsReleased": "Monturas y mascotas liberadas.",
    "mountsReleased": "Monturas liberadas.",
    "gemsEach": "gemas cada uno",
    "foodWikiText": "¿Qué le gusta comer a mi mascota?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences"
}