habitica-self-host/website/common/locales/ro/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "Numele de utilizator colorat pe care îl vezi în chat reprezintă nivelul de contribuție a unei persoane. Cu cât este mai ridicat nivelul, cu atât persoana respectivă a contribuit mai mult la Habitica prin artă, programare, în comunitate, sau altele!",
    "tier1": "Nivelul 1 (Prieten)",
    "tier2": "Nivelul 2 (Prieten)",
    "tier3": "Nivel 3 (Elită)",
    "tier4": "Nivelul 4 (Elită)",
    "tier5": "Nivelul 5 (Campion)",
    "tier6": "Nivelul 6 (Campion)",
    "tier7": "Nivelul 7 (Legendar)",
    "tierModerator": "Moderator (Gardian)",
    "tierStaff": "Staff (Eroic)",
    "tierNPC": "PNJ",
    "friend": "Prieten",
    "friendFirst": "When your <strong>first</strong> set of submissions is deployed, you will receive the Habitica Contributor's badge. Your name in Tavern chat will proudly display that you are a contributor. As a bounty for your work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.",
    "friendSecond": "When your <strong>second</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Armor</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems.</strong>",
    "elite": "Elită",
    "eliteThird": "When your <strong>third</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Helmet</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.",
    "eliteFourth": "When your <strong>fourth</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Sword</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>4 Gems</strong>.",
    "champion": "Campion",
    "championFifth": "When your <strong>fifth</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Shield</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>4 Gems</strong>.",
    "championSixth": "When your <strong>sixth</strong> set of submissions is deployed, you will receive a <strong>Hydra Pet</strong>. You will also receive <strong>4 Gems</strong>.",
    "legendary": "Legendar",
    "legSeventh": "When your <strong>seventh</strong> set of submissions is deployed, you will receive <strong>4 Gems</strong> and become a member of the honored Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of Habitica! Further contributions do not increase your tier, but you may continue to earn Gem bounties and titles.",
    "moderator": "Moderator",
    "guardian": "Gardian",
    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high tier contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions.",
    "staff": "Angajați",
    "heroic": "Eroic",
    "heroicText": "The Heroic tier contains Habitica staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
    "npcText": "PNJi au susținut Kickstarter-ul Habitica la nivelul cel mai înalt. Poți să le găsești avatarurile priveghind caracteristicile sitului!",
    "modalContribAchievement": "Realizare de contribuitor!",
    "contribModal": "<%= name %>, ești o persoană nemaipomenită! Ai primit nivelul <%= level %> de contribuție pentru ajutorarea Habitica.",
    "contribLink": "Vezi ce premii ai câștigat pentru contribuția ta!",
    "contribName": "Contribuitor",
    "contribText": "A contribuit la Habitica, fie prin programare, artă, muzică, scris, sau alte metode. Pentru a învăța mai multe, alătură-te Aspiring Legends Guild!",
    "readMore": "Citește mai mult",
    "kickstartName": "Susținător Kickstarter - Nivel $<%= key %>",
    "kickstartText": "A susținut proiectul Kickstarter",
    "helped": "A ajutat Habitica să crească",
    "helpedText1": "A ajutat Habitica prin completarea",
    "helpedText2": "acestui sondaj.",
    "hall": "Sala Eroilor",
    "contribTitle": "Titlu de Contribuitor (ex. „Fierar”)",
    "contribLevel": "Contrib Tier",
    "contribHallText": "1-7 for normal contributors, 8 for moderators, 9 for staff. This determines which items, pets, and mounts are available. Also determines name-tag coloring. Tiers 8 and 9 are automatically given admin status.",
    "hallContributors": "Sala Contribuitorilor",
    "hallPatrons": "Hala Patronilor",
    "rewardUser": "Răsplătește utilizatorul",
    "UUID": "ID Utilizator",
    "loadUser": "Încarcă utilizator",
    "noAdminAccess": "Nu ai acces de admin.",
    "userNotFound": "Utilizatorul nu a fost găsit.",
    "invalidUUID": "UUID trebuie să fie valid",
    "title": "Titlu",
    "moreDetails": "Mai multe detalii (1-7)",
    "moreDetails2": "mai multe detalii (8-9)",
    "contributions": "Contribuții",
    "admin": "Admin",
    "notGems": "is in USD, <em>not</em> in Gems. Aka, if this number is 1, it means 4 gems. Only use this option when manually granting gems to players, don't use it when granting contributor tiers. Contrib tiers will automatically add gems.",
    "gamemaster": "Game Master (staff/moderator)",
    "backerTier": "Nivel de susținător",
    "balance": "Balanță",
    "tierPop": "Fă click pe etichetele de nivel pentru detalii.",
    "playerTiers": "Niveluri de jucător",
    "tier": "Nivel",
    "visitHeroes": "Vizitează Hala Eroilor (contribuitori și susținători)",
    "conLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>Află mai multe despre recompensele de contribuitor</a>",
    "conLearnHow": "Află cum să contribui la Habitica",
    "conLearnURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica",
    "conRewardsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards",
    "surveysSingle": "A ajutat Habitica să crească, fie prin completarea unui formular sau ajutând la o testare majoră. Mulțumim!",
    "surveysMultiple": "A ajutat Habitica să crească în <%= count %> cazuri, fie prin completarea unu formular sau ajutând la o testare majoră. Mulțumim!",
    "currentSurvey": "Current Survey",
    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when surveys have been processed, in late March.",
    "blurbInbox": "Aici îți sunt stocate mesajele private! Poți trimite cuiva un m esaj apăsând pe icon-ul cu plic de lângă numele lor în chat-urile din Tavernă, Ceată sau Breaslă. Dacă ai primit un MP necorespunzător, ar trebui să trimiți un screenshot prin email lui Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
    "blurbGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for players. Browse through the list and join the Guilds that interest you!",
    "blurbChallenges": "Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashboard, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prize!",
    "blurbHallPatrons": "This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!",
    "blurbHallContributors": "Aceasta este Sala Contribuitorilor, unde contribuitorii open-source ai Habitica sunt onorați. Prin programare, artă, muzică, scris. sau prin ajutor general, au primit <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> nestemate, echipament exclusiv</a>, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>titluri prestigioase</a>. Și tu poți contribui la Habitica! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>Află mai multe aici.</a>"
}