habitica-self-host/website/common/locales/de/pets.json

{
    "stable": "Stall",
    "pets": "Haustiere",
    "activePet": "Aktives Haustier",
    "noActivePet": "Kein aktives Haustier",
    "petsFound": "Haustiere gefunden",
    "magicPets": "Magische Haustiere",
    "rarePets": "Seltene Haustiere",
    "questPets": "Quest-Haustiere",
    "mounts": "Reittiere",
    "activeMount": "Aktives Reittier",
    "noActiveMount": "Kein aktives Reittier",
    "mountsTamed": "Reittiere gezähmt",
    "questMounts": "Quest-Reittiere",
    "magicMounts": "Magische Reittiere",
    "rareMounts": "Seltene Reittiere",
    "etherealLion": "Ätherischer Löwe",
    "veteranWolf": "Veteranwolf",
    "veteranTiger": "Veterantiger",
    "veteranLion": "Veteranlöwe",
    "veteranBear": "Veteranbär",
    "veteranFox": "Veteranfuchs",
    "cerberusPup": "Zerberuswelpe",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Fangschreckenkrebs",
    "mammoth": "Wollhaarmammut",
    "orca": "Schwertwal",
    "royalPurpleGryphon": "Königlicher purpurfarbener Greif",
    "phoenix": "Phönix",
    "magicalBee": "Magische Biene",
    "hopefulHippogriffPet": "Hoffnungsvoller Hippogreif",
    "hopefulHippogriffMount": "Hoffnungsvoller Hippogreif",
    "royalPurpleJackalope": "Königlicher purpurfarbener Wolpertinger",
    "invisibleAether": "Unsichtbarer Äther",
    "rarePetPop1": "Klicke auf den goldenen Pfotenabdruck, um zu sehen, wie Du diese seltenen Haustiere erhalten kannst, indem Du bei Habitica mitwirkst!",
    "rarePetPop2": "Wie erhält man dieses Haustier?",
    "potion": "<%= potionType %> Elixier",
    "egg": "<%= eggType %>-Ei",
    "eggs": "Eier",
    "eggSingular": "Ei",
    "noEggs": "Du hast im Moment keine Eier.",
    "hatchingPotions": "Schlüpfelixiere",
    "magicHatchingPotions": "Magische Schlüpfelixiere",
    "hatchingPotion": "Schlüpfelixier",
    "noHatchingPotions": "Du hast im Moment keine Schlüpfelixiere.",
    "inventoryText": "Klicke auf ein Ei um die anwendbaren Elixiere grün hervorgehoben zu sehen. Klicke dann auf ein hervorgehobenes Elixier, um Dein Haustier auszubrüten. Falls kein Elixier hervorgehoben wird, klicke auf das Ei um es abzuwählen und klicke diesmal zuerst auf das Elixier, um die Eier hervorzuheben. Du kannst überflüssige Gegenstände auch an Alexander den Händler verkaufen.",
    "haveHatchablePet": "Du hast ein <%= potion %> Schlüpfelixier und ein <%= egg %>-Ei, um dieses Haustier auszubrüten! <b>Klicke</b>, damit es schlüpft!",
    "quickInventory": "Schnell-Inventar",
    "foodText": "Futter",
    "food": "Futter und magische Sättel",
    "noFoodAvailable": "Du hast kein Futter.",
    "noSaddlesAvailable": "Du hast keinen Sattel.",
    "noFood": "Du hast im Moment weder Futter noch magische Sättel.",
    "dropsExplanation": "Erhalte diese Gegenstände schneller mit Edelsteinen, wenn Du nicht warten möchtest, bis Du sie als Beute für erfüllte Aufgaben erhältst. <a href=\"https://habitica.fandom.com/de/wiki/Beute\">Erfahre mehr über das Beutesystem.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Du kannst Edelsteine für Eier ausgeben, wenn Du nicht warten willst, bis Du ein Standard-Ei als Beute erhältst, oder für eine Haustier-Quest, um durch Wiederholen der Quest weitere Quest-Eier zu erhalten. <a href=\"https://habitica.fandom.com/de/wiki/Beute\">Erfahre mehr über das Beute-System.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magische Schlüpftränke können nicht auf Eier, die Du durch Quests erhalten hast, angewendet werden. Magische Schlüpftränke können nur gekauft und nicht durch zufällige Beute erworben werden.",
    "beastMasterProgress": "\"Meister aller Bestien\" Fortschritt",
    "stableBeastMasterProgress": "\"Meister aller Bestien\" Fortschritt: <%= number %> Haustiere gefunden",
    "beastAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Bestien\" dafür erhalten, dass Du alle Haustiere gesammelt hast!",
    "beastMasterName": "Meister aller Bestien",
    "beastMasterText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, gratuliere diesem Spieler!)",
    "beastMasterText2": " und hat seine Haustiere <%= count %> mal freigelassen",
    "mountMasterProgress": "\"Meister aller Reittiere\" Fortschritt",
    "stableMountMasterProgress": "\"Meister aller Reittiere\" Fortschritt: <%= number %> Reittiere gezähmt",
    "mountAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Reittiere\" erhalten, da Du alle Reittiere gezähmt hast!",
    "mountMasterName": "Meister aller Reittiere",
    "mountMasterText": "Hat alle 90 Reittiere gezähmt (noch viel schwieriger, gratuliere diesem Spieler!)",
    "mountMasterText2": " und hat alle 90 Reittiere <%= count %> mal freigelassen",
    "beastMountMasterName": "Meister aller Bestien und Reittiere",
    "triadBingoName": "Triaden-Bingo",
    "triadBingoText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt, alle 90 Reittiere gezähmt, und WIEDER alle 90 Haustiere gefunden (WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?!)",
    "triadBingoText2": " und hat seinen kompletten Stall <%= count %> mal freigelassen",
    "triadBingoAchievement": "Du hast den Erfolg \"Triaden-Bingo\" erhalten, da Du alle Haustiere gefunden, alle Reittiere gezähmt und wieder alle Haustiere gefunden hast!",
    "dropsEnabled": "Beutesystem aktiviert!",
    "itemDrop": "Du hast einen Gegenstand gefunden!",
    "firstDrop": "Du hast das Beutesystem freigeschaltet! Ab jetzt hast Du jedes mal wenn Du eine Aufgabe abhakst eine kleine Chance einen Gegenstand zu finden, wie zum Beispiel Eier, Schlüpftränke und Futter! Du hast eben ein <strong><%= eggText %> Ei</strong> gefunden! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Du willst ein bestimmtes Haustier haben, möchtest aber nicht länger warten, bis Du die richtigen Gegenstände gefunden hast? Mit Edelsteinen kannst Du im <strong>Inventar > Marktplatz</strong> die entsprechenden Gegenstände kaufen!",
    "hatchAPot": "Willst Du ein <%= potion %> <%= egg %> ausbrüten?",
    "hatchedPet": "Du hast ein neues <%= potion %> <%= egg %> ausgebrütet!",
    "hatchedPetGeneric": "Du hast ein neues Haustier ausgebrütet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Geh in den [Stall](<%= stableUrl %>) um Dein neuestes Haustier zu füttern und auszurüsten!",
    "displayNow": "Jetzt anzeigen",
    "displayLater": "Später anzeigen",
    "petNotOwned": "Du besitzt dieses Haustier nicht.",
    "mountNotOwned": "Du besitzt dieses Reittier nicht.",
    "earnedCompanion": "Durch all Deine Produktivität hast Du einen neuen Begleiter erhalten. Füttere ihn damit er wächst!",
    "feedPet": "<%= text %> an <%= name %> verfüttern?",
    "useSaddle": "Einen magischen Sattel auf <%= pet %> anwenden?",
    "raisedPet": "Du hast ein <%= pet %> aufgezogen!",
    "earnedSteed": "Durch das Erfüllen Deiner Aufgaben hast Du ein treues Reittier verdient!",
    "rideNow": "Jetzt reiten",
    "rideLater": "Später reiten",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Schlüssel zu den Haustier-Zwingern",
    "keyToPetsDesc": "Lässt alle Standard-Haustiere frei, so dass Du sie erneut sammeln kannst. (Quest- und seltene Haustiere sind nicht betroffen.)",
    "keyToMounts": "Schlüssel zu den Reittier-Zwingern",
    "keyToMountsDesc": "Lässt alle Standard-Reittiere frei, so dass Du sie erneut sammeln kannst. (Quest- und seltene Reittiere sind nicht betroffen.)",
    "keyToBoth": "Hauptschlüssel zu den Zwingern",
    "keyToBothDesc": "Lässt alle Standard-Haustiere und -Reittiere frei, so dass Du sie erneut sammeln kannst. (Quest- und seltene Haus- oder Reittiere sind nicht betroffen.)",
    "releasePetsConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Deine Standard-Haustiere freilassen möchtest?",
    "releasePetsSuccess": "Deine Standard-Haustiere wurden freigelassen!",
    "releaseMountsConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Deine Standard-Reittiere freilassen möchtest?",
    "releaseMountsSuccess": "Deine Standard-Reittiere wurden freigelassen!",
    "releaseBothConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Deine Standard-Haustiere und -Reittiere freilassen möchtest?",
    "releaseBothSuccess": "Deine Standard-Haustiere und -Reittiere wurden freigelassen!",
    "petKeyName": "Schlüssel zu den Zwingern",
    "petKeyPop": "Lasse Deine Haustiere auf eigene Faust Habitica erkunden. Lasse sie frei, sodass sie ihr eigenes Abenteuer beginnen können und stelle Dich der Herausforderung \"Meister aller Bestien\" erneut!",
    "petKeyBegin": "Schlüssel zu den Zwingern: Stelle Dich <%= title %> erneut!",
    "petKeyInfo": "Vermisst Du die Spannung des Haustieresammelns? Jetzt kannst Du Deine Haustiere freilassen um den gefundenen Dingen wieder einen Zweck zu geben!",
    "petKeyInfo2": "Benutze den Schlüssel zu den Zwingern um alle Deinen normalen Haustiere und/oder Reittiere zu zurückzusetzen. (Seltene Haus- und Reittiere, sowie Haus- und Reittiere, die Du nur durch Quests bekommen kannst, werden hiervon nicht beeinflusst.)",
    "petKeyInfo3": "Es gibt drei Schlüssel zu den Zwingern: \"Lasse nur Haustiere frei\" (4 Edelsteine), \"Lasse nur Reittiere frei\" (4 Edelsteine) oder \"Lasse Haus- und Reittiere frei\" (6 Edelsteine). \nDie Benutzung der Schlüssel lässt Dich die Erfolge \"Meister aller Bestien\" und \"Meister aller Reittiere\" stapeln. Der Erfolg \"Triaden Bingo\" ist nur stapelbar, wenn Du den Schlüssel \"Lasse Haus- und Reittiere frei\" benutzt und außerdem alle 90 Haustiere ein zweites mal gefunden hast. \nZeige der Welt, dass Du ein Meister des Sammelns bist! Aber Vorsicht! Wenn Du erstmal die Türen zu Stall oder Zwinger mit einem Schlüssel geöffnet hast, wirst Du Deine Tiere nicht zurückkriegen, bis Du sie alle wieder gesammelt hast ...",
    "petKeyInfo4": "Es gibt drei verschiedene Zwingerschlüssel: Lasse Deine Haustiere frei (4 Edelsteine), lasse Deine Reittiere frei (4 Edelsteine), oder lasse Deine Haus- und Reittiere frei. Durch die Zwingerschlüssel kannst Du die Bestienmeister und Reittiermeister Belohnungen mehrfach erlangen. Die Belohnung Triaden-Bingo kannst Du nur mehrfach erlangen, wenn Du den dritten Zwingerschlüssel benutzt und alle 90 Haustiere ein zweites Mal wiedergefunden hast. Zeige der Welt, dass Du ein Meistersammler bist! Aber sei vorsichtig, denn wenn Du die Zwingertüren einmal geöffnet hast, bekommst Du Deine Tiere nicht zurück, ohne sie mühsam erneut zu sammeln ...",
    "petKeyPets": "Lass meine Haustiere frei",
    "petKeyMounts": "Lass meine Reittiere frei",
    "petKeyBoth": "Lass meine Haus- und meine Reittiere frei",
    "confirmPetKey": "Bist Du sicher?",
    "petKeyNeverMind": "Noch nicht",
    "petsReleased": "Haustiere freigelassen.",
    "mountsAndPetsReleased": "Reit- und Haustiere freigelassen",
    "mountsReleased": "Reittiere freigelassen",
    "gemsEach": "Edelsteine jeweils",
    "foodWikiText": "Was isst mein Haustier gern?",
    "foodWikiUrl": "https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter",
    "welcomeStable": "Willkommen im Stall!",
    "welcomeStableText": "Willkommen im Stall! Ich bin Matt, der Bestienmeister. Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, besteht die Chance, zufällig ein Ei oder ein Schlüpfelixier zu erhalten, mit deren Hilfe Haustiere ausgebrütet werden können. Wenn Du ein Haustier ausgebrütet hast, taucht es hier auf! Klicke auf ein Haustier damit es sich zu Deinem Avatar gesellt. Füttere sie mit dem Futter, das Du findest, und sie wachsen zu kräftigen Reittieren heran.",
    "petLikeToEat": "Was frisst mein Haustier gern?",
    "petLikeToEatText": "Haustiere wachsen, egal welches Futter Du ihnen gibst, aber sie wachsen schneller, wenn Du ihnen die Lieblingsspeise fütterst. Experimentiere herum, um das Muster zu finden, oder sieh hier nach:<br/><a href=\"https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magisches Schlüpfelixier",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Farbe",
    "sortByHatchable": "Auszubrüten",
    "hatch": "Lass es schlüpfen!",
    "foodTitle": "Futter",
    "dragThisFood": "Ziehe <%= foodName %> zu einem Haustier und sieh, wie es wächst!",
    "clickOnPetToFeed": "Klicke auf ein Haustier um ihm <%= foodName %> zu füttern und sieh, wie es wächst!",
    "dragThisPotion": "Ziehe dieses <%= potionName %> zu einem Ei und brüte ein neues Haustier aus!",
    "clickOnEggToHatch": "Klicke auf ein Ei um Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier zu nutzen und ein neues Haustier auszubrüten!",
    "hatchDialogText": "Gieße Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier auf Dein <%= eggName %>-Ei und es wird ein <%= petName %> daraus schlüpfen.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klicke auf ein Schlüpfelixier, um es über Dein <%= eggName %> zu gießen und ein neues Haustier schlüpfen zu lassen!",
    "notEnoughPets": "Du hast noch nicht genug Haustiere gesammelt",
    "notEnoughMounts": "Du hast noch nicht genug Reittiere gesammelt",
    "notEnoughPetsMounts": "Du hast noch nicht genug Haus- und Reittiere gesammelt",
    "wackyPets": "Durchgeknallte Haustiere",
    "filterByWacky": "Durchgeknallt",
    "gryphatrice": "Greifatrice",
    "tooMuchFood": "Du versuchst zu viel Futter an Dein Haustier zu verfüttern, Aktion abgebrochen",
    "notEnoughFood": "Du hast nicht genug Futter",
    "invalidAmount": "Ungültige Menge Futter, positiver Integer benötigt"
}