habitica-self-host/website/common/locales/el/npc.json

{
    "npc": "ΜΑΧ (Μη ανθρώπινος χαρακτήρας)",
    "npcAchievementName": "<%= key %>NPC",
    "npcAchievementText": "Υποστήριξε το πρότζεκτ στο Kickstarter στο μέγιστο επίπεδο!",
    "welcomeTo": "Καλώς Ήρθατε στο",
    "welcomeBack": "Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω!",
    "justin": "Τζάστιν",
    "justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
    "justinIntroMessage2": "Για να ξεκινήσετε, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν χαρακτήρα.",
    "justinIntroMessage3": "Τέλεια! Τώρα, με τι ενδιαφέρεστε να ασχοληθείτε κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού; ",
    "justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
    "justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
    "introTour": "Εδώ είμαστε! Έχω βάλει ήδη κάποιες εργασίες για σας σχετικά με τις ασχολίες σας, οπότε μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. Κάντε κλικ σε μία εργασία για να την επεξεργαστείτε ή προσθέστε καινούργιες που να ταιριάζουν με το καθημερινό σας πρόγραμμα!",
    "prev": "Προηγούμενο",
    "next": "Επόμενο",
    "randomize": "Τυχαία",
    "mattBoch": "Ματ Μποχ",
    "mattShall": "Μήπως θα θέλατε το άτι σας, <%= name %>; Όταν ένα κατοικίδιο έχει φάει αρκετό φαγητό ώστε να μεγαλώσει  και να γίνει υποζύγιο, θα εμφανίζεται εδώ. Κάντε κλικ σε ένα υποζύγιο για να το καβαλήσετε!",
    "mattBochText1": "Καλώς Ορίσατε στο Στάβλο! Είμαι ο Ματ, o θηριοδαμαστής. Ξεκινώντας από επίπεδο 3, θα μπορείτε να εκκολάψετε κατοικίδια από τα αυγά σας χρησιμοποιώντας τα φίλτρα που βρίσκετε! Όταν εκκολάπτετε ένα κατοικίδιο , θα εμφανίζεται εδώ! Πατήστε την  εικόνα ενός κατοικίδιου για να το προσθέσετε στο χαρακτήρα σας. Ταΐστε τα εδώ με το φαγητό που βρίσκετε μετά το επίπεδο 3, και θα γίνουν γερά υποζύγια. ",
    "welcomeToTavern": "Καλώς ήρθατε στην Ταβέρνα!",
    "sleepDescription": "Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; Μπείτε στον ξενώνα του Ντάνιελ για να παγώσετε τις εξής εργασίες:",
    "sleepBullet1": "Τα ανεκπλήρωτα Dailies δεν θα σας παίρνουν ζωή",
    "sleepBullet2": "Οι εργασίες σας δε θα χάνουν τους σερί πόντους ούτε θα αλλάζουν χρώμα",
    "sleepBullet3": "Οι εχθροί δεν θα σας κάνουν κακό για τα ανεκπλήρωτα Dailies",
    "sleepBullet4": "Οι επιθέσεις στους εχθρούς και τα συλλεγμένα αντικείμενα για αποστολές θα παραμείνουν όπως είναι μέχρι να βγείτε από τον ξενώνα",
    "pauseDailies": "Παγώμα",
    "unpauseDailies": "Ξεπάγωμα",
    "staffAndModerators": "Διαχειριστές και Προσωπικό",
    "communityGuidelinesIntro": "Το Habitica προσπαθεί να έχει ένα φιλικό περιβάλλον για χρήστες όλων των ηλικιών κυρίως σε δημόσιους χώρους όπως η Ταβέρνα. Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τους  <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Κοινοτικούς Περιορισμούς</a> μας.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Συμφωνώ να ακολουθώ τους Κοινοτικούς Περιορισμούς",
    "daniel": "Ντάνιελ",
    "danielText": "Καλώς ήρθατε στην Ταβέρνα! Καθίστε για ένα λεπτό και γνωρίστε τους ντόπιους. Εάν χρειάζεστε λίγη ξεκούραση (π.χ. σε διακοπές ή άρρωστος), θα σας εγκαταστήσω στον ξενώνα. Για όσο είστε εκεί τα Dailies σας δεν θα σας πάρουν ζωή στο τέλος της ημέρας, αλλά μπορείτε να τα εκπληρώσετε αν θέλετε",
    "danielText2": "Προσοχή: Εάν συμμετέχετε σε αποστολή με εχθρό, θα χάσετε ζωή από τα ανεκπλήρωτα Dailies των άλλων ατόμων στην  ομάδα σας! Επίσης, οι δικές σας επιθέσεις στον εχθρό (ή τα συλλεγμένα αντικείμενα) δεν θα προστεθούν κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στον ξενώνα.  ",
    "danielTextBroken": "Καλώς ήρθατε στην Ταβέρνα...νομίζω... Εάν χρειάζεστε λίγη ξεκούραση, θα σας εγκαταστήσω στον ξενώνα... Για όσο είστε εκεί τα Dailies σας δεν θα σας πάρουν ζωή στο τέλος της ημέρας, αλλά μπορείτε ακόμα να τα εκπληρώσετε αν έχετε την ενέργεια...",
    "danielText2Broken": "Α... και αν συμμετέχετε σε μία αποστολή με εχθρό, θα χάσετε ζωή από τα ανεκπλήρωτα dailies των άλλων ατόμων στην ομάδα σας... Επίσης, οι δικές σας επιθέσεις στον εχθρό (ή τα συλλεγμένα αντικείμενα) δεν θα προστεθούν κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στον ξενώνα...",
    "worldBossEvent": "Εκδήλωση Παγκόσμιου Εχθρού",
    "worldBossDescription": "Περιγραφή του Παγκόσμιου Εχθρού",
    "alexander": "Alexander ο Έμπορος",
    "welcomeMarket": "Καλωσόρισες στην Αγορά! Αγόρασε δυσεύρετα αυγά και φίλτρα! Πούλα ό,τι δεν χρειάζεσαι! Ζήτησε χρήσιμες υπηρεσίες! Έλα να δεις τι έχουμε να σου προσφέρουμε.",
    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
    "displayItemForGold": "Θέλετε να πουλήσετε ένα <strong><%= itemType %></strong>;",
    "displayEggForGold": "Θέλετε να πουλήσετε ένα <strong><%= itemType %> αυγό</strong>;",
    "displayPotionForGold": "Θέλετε να πουλήσετε ένα <strong><%= itemType %> φίλτρο</strong>;",
    "sellForGold": "Sell it for <%= gold %> Gold",
    "howManyToSell": "How many would you like to sell?",
    "yourBalance": "Your balance",
    "sell": "Sell",
    "buyNow": "Buy Now",
    "sortByNumber": "Number",
    "featuredItems": "Featured Items!",
    "hideLocked": "Hide locked",
    "hidePinned": "Hide pinned",
    "hideMissing": "Hide Missing",
    "amountExperience": "<%= amount %> Εμπειρία",
    "amountGold": "<%= amount %> Χρυσό",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %> Hatching Potion",
    "buyGems": "Αγόρασε Πετράδια",
    "purchaseGems": "Αγόρασε πετράδια",
    "items": "Items",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "Sort",
    "sortBy": "Sort By",
    "groupBy2": "Group By",
    "sortByName": "Name",
    "quantity": "Quantity",
    "cost": "Cost",
    "shops": "Shops",
    "custom": "Custom",
    "wishlist": "Wishlist",
    "wrongItemType": "The item type \"<%= type %>\" is not valid.",
    "wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
    "unpinnedItem": "You unpinned <%= item %>! It will no longer display in your Rewards column.",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "The Health Potion and Enchanted Armoire cannot be unpinned.",
    "purchasedItem": "You bought <%= itemName %>",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "Welcome to the Quest Shop! Here you can use Quest Scrolls to battle monsters with your friends. Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase on the right!",
    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
    "ianBrokenText": "Welcome to the Quest Shop... Here you can use Quest Scrolls to battle monsters with your friends... Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase on the right...",
    "featuredQuests": "Featured Quests!",
    "cannotBuyItem": "You can't buy this item.",
    "mustPurchaseToSet": "Must purchase <%= val %> to set it on <%= key %>.",
    "typeRequired": "Type is required",
    "positiveAmountRequired": "Positive amount is required",
    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
    "contentKeyNotFound": "Key not found for Content <%= type %>",
    "plusGem": "+<%= count %> Gem",
    "typeNotSellable": "Type is not sellable. Must be one of the following <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "Key not found for user.items <%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "You do not have enough <%= type %>",
    "pathRequired": "Path string is required",
    "unlocked": "Items have been unlocked",
    "alreadyUnlocked": "Full set already unlocked.",
    "alreadyUnlockedPart": "Full set already partially unlocked.",
    "invalidQuantity": "Quantity to purchase must be a number.",
    "USD": "(USD)",
    "newStuff": "New Stuff by Bailey",
    "newBaileyUpdate": "New Bailey Update!",
    "tellMeLater": "Tell Me Later",
    "dismissAlert": "Κρύψε αυτή την Ειδοποίηση",
    "donateText1": "Προσθέτει 20 Πετράδια στον λογαριασμό σου. Τα Πετράδια είναι χρήσιμα για να αγοράσεις ειδικά αντικείμενα μέσα στο παιχνίδι, όπως μπλούζες και κουρέματα.",
    "donateText2": "Υποστηρίξτε το Habitica",
    "donateText3": "Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!",
    "donationDesc": "20 Πετράδια, Δωρεά στο Habitica",
    "payWithCard": "Πλήρωσε με Κάρτα",
    "payNote": "Σημείωση: η συναλλαγή στο PayPal μερικές φορές παίρνει πολύ χρόνο για να διεκπεραιωθεί. Προτείνουμε να πληρώσεις με κάρτα.",
    "card": "Credit Card (using Stripe)",
    "amazonInstructions": "Click the button to pay using Amazon Payments",
    "paymentMethods": "Purchase using",
    "paymentSuccessful": "Your payment was successful!",
    "paymentYouReceived": "You received:",
    "paymentYouSentGems": "You sent <strong><%= name %></strong>:",
    "paymentYouSentSubscription": "You sent <strong><%= name %></strong> a <%= months %>-months Habitica subscription.",
    "paymentSubBilling": "Your subscription will be billed <strong>$<%= amount %></strong> every <strong><%= months %> months</strong>.",
    "success": "Success!",
    "classGear": "Ενδυμασία Κλάσης",
    "classGearText": "Congratulations on choosing a class! I've added your new basic weapon to your inventory. Take a look below to equip it!",
    "classStats": "These are your class's Stats; they affect the game-play. Each time you level up, you get one Point to allocate to a particular Stat. Hover over each Stat for more information.",
    "autoAllocate": "Αυτόματη Κατανομή",
    "autoAllocateText": "If 'Automatic Allocation' is selected, your avatar gains Stats automatically based on your tasks' Stats, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced Settings > Stat Allocation</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Strength', you'll gain Strength automatically.",
    "spells": "Skills",
    "spellsText": "You can now unlock class-specific skills. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>To-Do</a>.",
    "skillsTitle": "Skills",
    "toDo": "Αγγαρεία",
    "moreClass": "For more information on the class-system, see <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Wikia</a>.",
    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
    "tourExp": "Μπράβο! Συμπληρώνοντας μια υποχρέωση σου δίνει Εμπειρία και Χρυσάφι!",
    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <strong>Sample Dailies</strong>: <strong>Make Bed</strong>, <strong>Floss</strong>, <strong>Check Work Email</strong>",
    "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
    "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! To proceed, click the pencil to edit the names, then click the checkmark to save.",
    "tourStats": "Καλές Συνήθειες δίνουν Εμπειρία και Χρυσάφι! Κακές συνήθειες αφαιρούνε υγεία.",
    "tourGP": "Για να συνεχίσεις, αγόρασε το Σπαθί Εξάσκησης με το χρυσάφι που μόλις κέρδισες!",
    "tourAvatar": "<strong>Customize Your Avatar</strong><ul><li>Your avatar represents you.</li><li>Customize now, or return later.</li><li>Your avatar starts plain until you've earned Equipment!</li></ul>",
    "tourScrollDown": "Be sure to scroll all the way down to see all the options! Click on your avatar again to return to the tasks page.",
    "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!",
    "tourStatsPage": "This is your Stats page! Earn achievements by completing the listed tasks.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Pause Damage\". Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Η Παρέα σου θα σε βοηθήσει να μείνεις υπεύθυνος/η! Κάλεσε φίλους για να ξεκλειδώσεις ένα Πάπυρο Αποστολής!",
    "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Habitica Help: Ask a Question guild, where anyone can ask questions about Habitica!",
    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
    "tourMarketPage": "Starting at Level 4, eggs and hatching potions drop randomly when you complete tasks. They appear here - use them to hatch pets! You can also buy items from the Market.",
    "tourHallPage": "Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to Habitica, too!",
    "tourPetsPage": "This is the Stable! After reaching level 3, you will gather pet eggs and hatching potions as you complete tasks. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into powerful mounts.",
    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!",
    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your Stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your Stats, click \"Enable Costume.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "Έχετε ήδη εκείνο το κομμάτι του εξοπλισμού",
    "tourOkay": "Εντάξει!",
    "tourAwesome": "Awesome!",
    "tourSplendid": "Splendid!",
    "tourNifty": "Nifty!",
    "tourAvatarProceed": "Δείξε μου τα καθήκοντά μου!",
    "tourToDosBrief": "<strong>To-Do List</strong><ul><li>Check off To-Dos to earn Gold & Experience!</li><li>To-Dos never make your avatar lose Health.</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>Daily Tasks</strong><ul><li>Dailies repeat every day.</li><li>You lose Health if you skip Dailies.</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "Θα προσέχω!",
    "tourHabitsBrief": "<strong>Good & Bad Habits</strong><ul><li>Good Habits award Gold & Experience.</li><li>Bad Habits make you lose Health.</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "Βγάζει νόημα!",
    "tourRewardsBrief": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, or set custom Rewards.</li></ul>",
    "tourRewardsArmoire": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, get a random prize from the Enchanted Armoire, or set custom Rewards.</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "That's all!",
    "welcomeToHabit": "Welcome to Habitica!",
    "welcome1": "Δημιουργήστε ένα βασικό χαρακτήρα.",
    "welcome1notes": "This avatar will represent you as you progress.",
    "welcome2": "Set up your tasks.",
    "welcome2notes": "How well you do on your real-life tasks will control how well you do in the game!",
    "welcome3": "Προχωρήστε στη ζωή και το παιχνίδι!",
    "welcome3notes": "As you improve your life, your avatar will level up and unlock pets, quests, equipment, and more!",
    "welcome4": "Avoid bad habits that drain Health (HP), or your avatar will die!",
    "welcome5": "Now you'll customize your avatar and set up your tasks...",
    "imReady": "Enter Habitica",
    "limitedOffer": "Available until <%= date %>"
}