habitica-self-host/common/locales/hu/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitált kiadás",
    "seasonalEdition": "Szezonális kiadás",
    "winterColors": "Téli színek",
    "annoyingFriends": "Idegesítő barátok",
    "annoyingFriendsText": "Eltaláltak <%= snowballs %> hógolyóval a csapattársaid.",
    "alarmingFriends": "Ijesztő barátok",
    "alarmingFriendsText": "A csapattagjaid <%= spookDust %>-szor kísértettek.",
    "agriculturalFriends": "Mezőgazdasági Barátok",
    "agriculturalFriendsText": "Csapattársaid <%= seeds %> alkalommal varázsoltak virággá.",
    "aquaticFriends": "Vizi Barátok",
    "aquaticFriendsText": "Csapattársaid <%= seafoam %> alkalommal locsoltak le.",
    "valentineCard": "Valentin napi képeslap",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "Küldj egy Valentin napi képeslapot az egyik csapattagodnak.",
    "valentine0": "\"A rózsák veresek\n\na Napijaim kékesek\n\nörülök, hogy veled együtt\n\negy csapatban lehetek.\"",
    "valentine1": "\"A rózsák veresek\n\na violák szépek\n\nvessünk együtt\n\nA rossz szokásoknak véget.\"",
    "valentine2": "\"A rózsák veresek\n\nEz a vers pedig régi\n\nremélem azért tetszett, mert \n\n10 Aranyat kellet érte fizetni.\"",
    "valentine3": "Vörös a rózsa,\nA Jégsárkány kék,\nAnnál nincs nagyobb kincs\nMintha veled lehetnék.",
    "valentineCardAchievementTitle": "Cuki barátok",
    "valentineCardAchievementText": "Óóó, a barátoddal nagyon fontosak lehettek egymásnak! <%= cards %> Valentin napi kártyát küldött/kapott.",
    "polarBear": "Jegesmedve",
    "turkey": "Pulyka",
    "gildedTurkey": "Aranyozott pulyka",
    "polarBearPup": "Jegesmedvebocs",
    "jackolantern": "Töklámpás",
    "seasonalShop": "Szezonális Bolt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális Varázslónő<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A szezonális bolt jelenleg zárva van! Nem tudom hol van épp a szezonális varázslónő, de abban biztos vagyok, hogy a következő <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>nagy gálára</a> itt lesz!",
    "seasonalShopText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Tavaszi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink </a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Tavaszi Kiszállásunk alatt. Mivel csupán április 30-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopSummerText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Nyári <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink</a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Nyári Kiszállásunk alatt. Mivel csupán július 31-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopFallText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Őszi <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink</a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Őszi Kiszállásunk alatt. Mivel csupán október 31-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopWinterText": "Üdvözöllek az Évszakok Boltjában!! Téli <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> szezonális áruink</a> sorakoznak itt. Minden amit itt látsz megvásárolható a Téli Kiszállásunk alatt. Mivel csupán január 31-ig vagyunk nyitva, menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, hogy ne kelljen egy újabb évet várnod a lehetőségre.",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Üdvözöllek az Évszakok Boltjában... Nyári szezonális áruink sorakoznak itt, vagy mi... Minden amit itt látsz megvásárolható az Őszi Kiszállásunk alatt. de csupán július 31-ig vagyunk nyitva...Szerintem menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, vagy várnod kell még... várnod kell... és várnod...  <strong>*huh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Ha használtad az Újjászületés gömbjét, újra megveheted ezt a felszerelési tárgyat a Jutalmak Oszlopban. Alapvetően, cska jelenlegi osztályodba (be állítás nélkül a Harcos) tartozó tárgyakat veheted meg, de ne félj, más osztály-specifikus tárgyak is elérhetőek lesznek ha az adott osztályra váltasz.",
    "candycaneSet": "Botcukor (Varázsló)",
    "skiSet": "Orgyilkos (Tolvaj)",
    "snowflakeSet": "Hópehely (Gyógyító)",
    "yetiSet": "Yetiszelíditő (Harcos)",
    "northMageSet": "Észak Mágusa",
    "icicleDrakeSet": "Jégtüskés Sárkány (Tolvaj)",
    "soothingSkaterSet": "Enyhítő Korcsolya (Gyógyító)",
    "gingerbreadSet": "Mézeskalács Harcos (Harcos)",
    "toAndFromCard": "Fogadó: <%= toName %>, Küldő: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Új évi üdvözlőkártya",
    "nyeCardExplanation": "Az alkalomból, hogy együtt ünneplitek az újévet, mindketten megkapjátok a \"Régi Ismerős\" kitűzőt!",
    "nyeCardNotes": "Küldj egy Új évi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
    "seasonalItems": "Szezonális tárgyak",
    "nyeCardAchievementTitle": "Régi Ismerős",
    "nyeCardAchievementText": "Boldog Újévet! Küldj vagy kapj <%= cards %> Újév üdvözlőkártyát.",
    "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.",
    "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
    "nye2": "Happy New Year! May you earn many a Perfect Day.",
    "nye3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "holidayCard": "Egy ünnepi üdvözlőkártyád érkezett.",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Varázsegér (Mágus)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Tolvaj Macska (Tolvaj)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)",
    "monsterOfScienceSet": "Tudomány szörnye (Harcos)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "Vampire Smiter (Rogue)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "A bűvész nyula (Mágus)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "fallEventAvailability": "Elérhető október 31-ig ",
    "winterEventAvailability": "Elérhető december 31-ig",
    "springEventAvailability": "Available until May 31"
}