habitica-self-host/website/common/locales/tr/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Dostane bir uyarı: bu tüm yaş gruplarına açık bir sohbettir, bu yüzden mesajlarının içeriğini ve üslubunu uygun sınırlar içerisinde tutmaya özen göster! Aklına takılan bir şeyler olursa aşağıdan Topluluk Kuralları'na göz at.",
    "lastUpdated": "Son güncelleme:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Habitica'ya hoş geldin!",
    "commGuidePara001": "Merhaba, maceracı! Üretkenliğin, sağlıklı yaşamın ve nadiren de olsa öfkeli griffonların diyarı Habitica'ya hoş geldin.",
    "commGuidePara002": "herkesi güvende, mutlu ve üretken olmasına yardım etmek amacıyla; Mücadeleler, Oyuncu Profilleri, Parti Sohbeti ve gizli mesajlar için bazı kurallarımız var. Bu kuralları içten olmaları ve kolaylıkla okunabilmeleri için özenerek hazırladık. Lütfen sohbet etmeye başlamadan önce kuralları okumaya vakit ayır.",
    "commGuidePara003": "Bu kurallar arada sırada uyarlanabilir. Burada listelenen topluluk kurallarında önemli değişiklikler olduğunda, bunu Bailey duyurusunda ve/veya sosyal medya hesaplarımızda duyacaksınız!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Habitica'daki Etkileşimler",
    "commGuidePara015": "Habitica, diğer oyuncularla etkileşimde bulunabileceğiniz birkaç alana sahiptir. Bunlar, özel sohbet bağlamları (özel mesajlar ve Parti sohbeti) ile Looking for Party özelliği ve Zorluklar gibi alanlardır.",
    "commGuidePara016": "Habitica'nın sosyal bileşenlerinde gezinirken, herkesin güvende ve mutlu olmasını sağlamak için bazı genel kurallar vardır.",
    "commGuideList02A": "<strong>Birbirinize saygı gösterin</strong>. Nezaketli, kibar, arkadaşça ve yardımcı olun. Unutmayın: Habiticanlar farklı geçmişlerden gelmektedir ve çok farklı deneyimler yaşamışlardır.",
    "commGuideList02C": "<strong>Şiddet, tehdit, açık ya da imalı cinsellik içeren veya bireylere ya da topluluklara karşı ayrımcılık, bağnazlık, ırkçılık, cinsiyetçilik, nefret, taciz ya da saldırı teşvik eder nitelikte görseller ya da metinler paylaşma</strong>. Şaka veya caps yollu olsa bile. Bu, hem küçük hem de büyük çapta söylemleri kapsar. Herkes farklı bir espri anlayışına sahiptir ve senin gülünç bulduğun bir şey, başkaları için yaralayıcı olabilir.",
    "commGuideList02D": "<strong>Unutmayın ki Habiticanlar her yaştan ve farklı geçmişlerden gelmektedir</strong>. Zorluklar ve oyuncu profilleri, yetişkin konularına yer vermemeli, küfürlü dil kullanmamalı veya anlaşmazlık ya da çatışma teşvik etmemelidir.",
    "commGuideList02E": "<strong>Bir personel üyesi, Habitica'da bir terimin yasaklandığını söylediğinde, bu terimin problemli olduğunu fark etmemiş olsanız bile, bu karar kesindir.</strong> Ayrıca, hakaretler çok ciddi şekilde ele alınacaktır, çünkü bunlar aynı zamanda Hizmet Şartları'nın ihlalidir.",
    "commGuideList02G": "<strong>Hemen her türlü Personel isteğine uyun.</strong> Bu, ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla, belirli bir alandaki paylaşımlarınızı sınırlamanızı istemek, profilinizi uygunsuz içerikten arındırmak gibi şeyleri içerebilir. Personelle tartışmayın. Personel eylemleriyle ilgili endişeleriniz veya yorumlarınız varsa, topluluk yöneticimizle iletişime geçmek için <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> adresine e-posta gönderin.",
    "commGuideList02J": "<strong>Spam yapmayın</strong>. Spam yapmak, fakat bununla sınırlı olmamak üzere, şunları içerebilir: istenmeyen birden fazla özel mesaj göndermek, anlamsız mesajlar göndermek, bir Parti veya Challenge hakkında birden fazla tanıtım mesajı göndermek ya da peş peşe benzer veya düşük kaliteli birden fazla Challenge oluşturmak. Yöneticiler, hangi mesajların spam olarak kabul edileceğine karar verme yetkisine sahiptir.",
    "commGuideList02K": "<strong>Açıklama veya bağlam olmadan bağlantı göndermeyin</strong>. Bir bağlantıya tıklayan oyuncuların size herhangi bir fayda sağlaması durumunda, bunu açıklamanız gerekir. Bu kural, mesajlarda ve Challenge'larda geçerlidir.",
    "commGuideList02L": "<strong>Kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı kesinlikle teşvik etmiyoruz - özellikle sizi tanımlamak için kullanılabilecek bilgiler</strong>. Tanımlayıcı bilgiler şunları içerebilir ancak bunlarla sınırlı değildir: adresiniz, e-posta adresiniz ve şifreniz veya API token'ınız. Eğer bir Parti sohbeti veya özel mesajda kişisel bilgileriniz istenirse, yanıt vermemenizi ve mesajı bildirerek veya daha fazla bağlam gerekiyorsa ekran görüntüleriyle <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> ile iletişime geçmenizi şiddetle tavsiye ederiz.",
    "commGuidePara037": "<strong>Hiçbir Parti veya Grup, herhangi bir grup veya bireyi saldırmak amacıyla oluşturulmamalıdır</strong>. Kötü alışkanlıklarla savaşın, diğer maceracılarla değil!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "İhlaller, Sonuçları ve Çözümleri",
    "commGuideHeadingInfractions": "İhlaller",
    "commGuidePara050": "Çoğunlukla, Habiticanlar birbirlerine yardımcı olur, saygılıdır ve buradaki atmosferi eğlenceli ve dostça tutmak için çalışırlar. Ancak, nadiren de olsa, bir Habitican'ın yaptığı bir şey yukarıdaki Kılavuzlardan birini ihlal edebilir. Bu durumda, Staff, Habitica'yı herkes için güvenli ve rahat tutmak adına gerekli gördükleri tüm önlemleri alacaktır.",
    "commGuidePara051": "<strong>Çeşitli ihlaller vardır ve bunlar, ciddiyetlerine bağlı olarak ele alınır</strong>. Bunlar kapsamlı listeler değildir ve Staff, burada yer almayan konularda kendi takdirine bağlı olarak karar verebilir. Staff, ihlalleri değerlendirirken durumu göz önünde bulunduracaktır.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Ciddi İhlaller",
    "commGuidePara052": "Ciddi ihlaller Habitica'nın topluluğuna ve kullanıcılarına fazlasıyla zarar verir ve sonunda ciddi sonuçlara neden olurlar.",
    "commGuidePara053": "Aşağıdakiler bazı ciddi ihlallere örnektir. Bu tam bir liste değildir.",
    "commGuideList05A": "Koşullar ve Şartlar'ın İhlali",
    "commGuideList05B": "Nefret Söylemi/Görseli, Sözlü Taciz/Bilgi Toplama, Siber Zorbalık, Ortalığı Karıştırma, Trollük",
    "commGuideList05C": "Yasak İhlali",
    "commGuideList05D": "Personel Taklidi - bu, Habitica ile ilişkili olmayan ve oyuncular tarafından oluşturulan alanların, Habitica veya personeli tarafından resmi ve/veya denetlenen olarak iddia edilmesini içerir.",
    "commGuideList05E": "Tekrarlanmış Orta Çapta İhlal",
    "commGuideList05F": "Sonuçlardan kaçınmak için ekstra bir hesap oluşturmak (örneğin, sohbet hakkı engellendikten sonra sohbet etmek için yeni bir hesap açmak)",
    "commGuideList05G": "Cezalardan kaçınmak ya da başka bir kullanıcının başını derde sokmak için Yetkilileri ya da Moderatörleri kasıtlı olarak yanıltmak",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Orta Çapta İhlaller",
    "commGuidePara054": "Orta dereceli ihlaller topluluğumuzun güvenliğini tehdit etmez ama huzursuzluk yaratırlar. Bu ihlaller yine orta dereceli sonuçlara neden olurlar. Birden fazla ihlalle bir araya geldiklerinde, sonuçları daha ciddi olabilir.",
    "commGuidePara055": "Bunlar orta derecede ihlallere bazı örneklerdir. Bu tam bir liste değildir.",
    "commGuideList06A": "Bir Moderatöre karşı ihmal veya saygısızlık. Bu moderatörler ya da diğer kullanıcılarla ilgili açıkça şikayet belirtmek/engellenmiş kullanıcıları umumi biçimde yüceltmek veya savunmak gibi eylemleri içerir. Eğer bu kurallardan biri ya da Moderatörler hakkında endişelerin varsa, lütfen mail yoluyla yetkililer ile iletişime geç (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06C": "Masum mesajları özellikle şikayet etmek.",
    "commGuideList06E": "Sürekli Olarak Küçük Çapta İhlallerde Bulunmak",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Küçük Çapta İhlaller",
    "commGuidePara056": "Ufak ihlaller, engellenmesine rağmen, yine de ufak sonuçlar doğururlar. Eğer gerçekleşmeye devam ederlerse, zaman içinde daha büyük sonuçlara neden olabilirler.",
    "commGuidePara057": "Bunlar ufak ihlallere bazı örneklerdir. Bu tam bir liste değildir.",
    "commGuideList07A": "Umumi Alan Kuralları'nın ilk ihlali",
    "commGuideList07B": "\"Lütfen Yapma.\" dedirtecek tüm söylemler veya hareketler. Bir Mod, bir kullanıcıya \"Lütfen bunu yapma.\" dediğinde, bu kullanıcı için oldukça ufak bir ihlal olarak kabul edilebilir. Örnek olarak şunu verebiliriz: \"Lütfen bunun yapıcı olmadığını sana birçok kez söylememizin ardından bu özellik fikri hakkında eleştiri yapmaya devam etme.\" Çoğu durumda, \"Lütfen Yapma\" zaten ufak sonuç olur ancak Modlar aynı kullanıcıya defalarca \"Lütfen Yapma\" demek zorunda kaldılarsa, biriken ufak ihlaller artık orta dereceli bir ihlal olarak sayılmaya başlanır.",
    "commGuidePara057A": "Bazı mesajlar gizlenmiş olabilir çünkü hassas bilgiler içeriyor olabilirler veya kişilere yanlış izlenim verme olasılıkları olabilir. Genelde bu bir ihlal olarak sayılmaz, özellikle de ilk kez yaşandığında!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Sonuçlar",
    "commGuidePara059": "<strong>Benzer olarak, tüm ihlallerin de direkt olarak sonuçları bulunur.</strong> Bazı örnek sonuçlar aşağıda belirtilmiştir.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Ciddi İhlal Sonuçlarına Örnekler",
    "commGuideList09A": "Hesap engellemeleri (yukarıya bak)",
    "commGuideList09C": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin kalıcı olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Orta Çapta İhlal Sonuçlarına Örnekler",
    "commGuideList10D": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin geçici olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Ufak Çapta İhlal Sonuçlarına Örnekler",
    "commGuideList11A": "Umumi Alan Kuralları'nın hatırlatılması",
    "commGuideList11B": "Uyarılar",
    "commGuideList11C": "İstekler",
    "commGuideList11D": "Silinmeler (Moderatörler/Yetkililer problem yaratan içeriği silebilirler)",
    "commGuideList11E": "Düzenlemeler (Moderatörler/Yetkililer problem yaratan içeriği düzenleyebilirler)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Çözümler",
    "commGuidePara061": "Habitica kişisel gelişim üzerine yoğunlaşan bir dünyadır ve biz burada ikinci şansa inanırız. <strong>Eğer bir ihlalde bulunduysan ve bu bir sonuca neden olduysa, bunu davranışlarını gözden geçirmek için bir fırsat olarak gör ve topluluğun daha iyi bir bireyi olmak için uğraşmaya bak</strong>.",
    "commGuidePara062": "Hareketlerinin sonucunu açıklayan mail, bilgi almak için iyi bir kaynaktır. Maruz bırakılan tüm kısıtlamalara uy ve cezanın kaldırılması için gerekli olan koşulları sağlamak adına çabala.",
    "commGuidePara063": "Eğer sonucu ya da ihlalini anlamadıysan, Yetkililerden/Moderatörlerden yardım iste ve böylelikle gelecekte yapacağın ihlallerden kaçın. Eğer belirli bir kararın haksız olduğunu düşünüyorsan, yetkililerle bunu konuşmak için <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> adresine mail gönderebilirsin.",
    "commGuideHeadingMeet": "Yetkililer ve Moderatörlerle Tanış!",
    "commGuidePara007": "Yetkililer, taçlarla işaretlenmiş mor etiketlere sahiptir. \"Kahraman\" unvanıyla anılırlar.",
    "commGuidePara009": "Güncel Yetkililerimiz (soldan sağa):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> namı diğer <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "GitHub'da <%= gitHubName %>",
    "commGuidePara011b": "GitHub/Wikia adı",
    "commGuidePara011c": "Wikia adı",
    "commGuidePara011d": "GitHub adı",
    "commGuidePara013": "Habitica gibi büyük bir toplulukta, üyelerin biri gelir biri giderken, bazen yetkililer veya moderatörler de asalet gömleklerini çıkartıp istirahate çekilme ihtiyacı hissedebilirler. Emekli Yetkililerimizin ve Moderatörlerimizin listesi aşağıdadır. Artık Yetkili veya Moderatör yetkileriyle çalışmıyor olsalar da, katkılarından ötürü kendilerine şükran duyuyoruz!",
    "commGuidePara014": "Emekli Yetkililer ve Moderatörler:",
    "commGuideHeadingFinal": "Final Bölümü",
    "commGuidePara067": "İşte böyle, cesur Habiticalı -- Topluluk Kuralları bunlar! Alnındaki teri sil ve bunları okuduğun için kendine biraz TP ver. Eğer bu topluluk kuralları hakkında herhangi bir sorun ya da endişen olursa, lütfen <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a>'nu kullanarak bize ulaş. Anlaşılmayan noktaları netleştirmeye yardımcı olmaktan mutluluk duyacağız.",
    "commGuidePara068": "Şimdi rastgele, cesur maceracı! Biraz Günlük İş hakla!",
    "commGuideHeadingLinks": "Yararlı Bağlantılar",
    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Wiki</a>: Habitca ile ilgili en büyük bilgi merkezi.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: hata raporları veya kodlarla alakalı yardım için!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>Ana Trello</a>: site özelliği talepleri için.",
    "commGuidePara069": "Bu illüstrasyonların hazırlanmasına katkıda bulunan yetenekli sanatçılar:",
    "commGuideList01A": "Kurallarımız ve Hizmet Şartlarımız Mücadeleler, Partiler, oyuncu profilleri ve özel mesajlar için geçerlidir.",
    "commGuideList02N": "<strong>Bu Yönergeleri veya Hizmet Şartlarımızı ihlal eden herhangi bir durumu bildirin</strong>. Bir mesajı doğrudan rapor edebilir veya profil veya Zorluklar ile ilgili ihlaller için staff ile <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> adresi üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Bunları mümkün olan en kısa sürede çözeceğiz. Eğer sizin için daha kolaysa, kendi ana dilinizde bizimle iletişime geçebilirsiniz: Google Çeviri kullanmamız gerekebilir, ancak bir sorun yaşadığınızda bizimle iletişime geçmeniz konusunda rahat hissetmenizi istiyoruz.",
    "commGuideList02M": "<strong>Mücevherler, abonelikler veya Grup Planlarına üyelik istemeyin ya da dilenmeyin</strong>. Ücretli öğeler talep eden mesajlar görürseniz veya alırsanız, lütfen bunları bildirin. Özellikle uyarı sonrası tekrarlanan Mücevherler veya abonelik dilenmeleri, hesap yasağına neden olabilir.",
    "commGuideList02H": "<strong>Tüm Görüntü İsimleri ve @kullanıcıadları Hizmet Şartları'na uygun olmalıdır</strong>. Görüntü Adınızı ve/veya @kullanıcıadınızı değiştirmek için: mobilde Menü > Ayarlar > Hesap kısmına gidin. Web'de ise üst navigasyondaki kullanıcı simgesinden Ayarlara gidin.",
    "commGuideList02I": "<strong>Zorluk isimleri, kazananın halk profilinde görüneceği için tüm alanlar için uygun olmalıdır</strong>. Zorluklar oluştururken bunu göz önünde bulundurun, çünkü bir rapor olması durumunda profilindeki kaydı düzenlemek zorunda kalabiliriz.",
    "commGuideList02Q": "<strong>Bir engeli aşmaya çalışmayın</strong>. Eğer biri sizi özel mesaj göndermekten engellediyse, sizi engellemelerini kaldırmalarını istemek için başka bir yerden onlarla iletişime geçmeyin.",
    "commGuideList02O": "<strong>Partiler, üyelerinin rahatlığı ve tercihlerine göre kendi sohbet kurallarını oluşturabilir</strong>. Ancak, yöneticiler, Hizmet Şartları ihlali (taciz dahil) olmadığı sürece bu özel alanlarda sohbet kurallarını uygulayamaz. Partinizde birisi sorun çıkarıyorsa, Parti liderinin onu kaldırmasını teşvik ederiz.",
    "commGuideList02P": "<strong>İstenmeyen özel mesajların gönderilmesini teşvik etmiyoruz</strong>. Sizi rahatsız eden veya bu Yönergeleri veya Hizmet Şartları'nı ihlal eden istenmeyen bir mesaj alırsanız, lütfen göndericiyi engelleyin ve durumu Personel'e bildirmek için rapor edin."
}