habitica-self-host/website/common/locales/ja/subscriber.json

{
    "subscription": "寄付",
    "subscriptions": "寄付",
    "subDescription": "ゴールドでジェムを買いましょう。毎月ミステリー アイテムが入手でき、進行の履歴が残り、毎日のアイテムが落ちる確率が倍になり、開発者を支援できます。詳細はクリックで。",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "ゴールドでジェムを購入",
    "buyGemsGoldText": "商人・Alexanderが、ジェム1個を20ゴールドで売ってくれます。アレクサンダーと1ヵ月の間に取り引きできるジェムの数は、最初は25個に限定されています。しかし、寄付の継続3カ月ごとにその数が5個ずつ増えていき、最大で月に50個を買うことができます！",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "ゴールドでジェムを買うには、寄付が必要です。",
    "reachedGoldToGemCap": "ゴールドで買えるジェムの上限が今月で <%= convCap %> に達しました。乱用や不正なジェムの増殖を止めるために上限を設けています。制限は毎月1日から3日のいずれかの時点で解除されます。",
    "retainHistory": "詳細な履歴の保存",
    "retainHistoryText": "完了した To-Do やタスクの履歴を、より長期間閲覧可能になります。",
    "doubleDrops": "落とし物上限が2倍に",
    "doubleDropsText": "動物小屋のコンプが早くなる!",
    "mysteryItem": "毎月の限定アイテム",
    "mysteryItemText": "毎月、アバターを個性的にメークアップするアイテムが手に入ります!　さらに寄付の継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的(そして未来的!)なメークアップ アイテムへのアクセスが許されます。",
    "supportDevs": "開発者を支援する",
    "supportDevsText": "あなたの寄付が Habitica の繁栄を維持し、新機能開発の資金になります。あなたのご厚情に感謝します!",
    "exclusiveJackalopePet": "限定ペット",
    "exclusiveJackalopePetText": "寄付会員だけが利用可能なペット、「高貴な紫のジャッカロープ」を手に入れましょう!",
    "giftSubscription": "だれかに寄付者特典をプレゼントしますか?",
    "giftSubscriptionText1": "贈りたい相手のプロフィールを開いてください。ヘッダーに表示されているパーティーのアバター、またはチャット画面の名前をクリックするとプロフィール画面が開きます。",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "「寄付」を選択し、あなたが代金を納める支払い方法を入力してください。",
    "giftSubscriptionText4": "Habitica へのご支援に感謝します!",
    "monthUSD": "米ドル / 月",
    "organization": "組織",
    "groupPlans": "グループプラン",
    "indivPlan1": "個人向けには Habitica は無料でプレーできます。利益の小さい企業・団体であっても、無料 (または安価)",
    "indivPlan2": "は行動を変化させるにあたり、参加者のやる気を引き出すのに使われます。行動変容で参加者のやる気を引き出すために使用することができます。グループでの執筆、芸術分野の課題などでご検討ください。",
    "groupText1": "しかし、グループのリーダーによっては、より詳細な管理、プライバシー、セキュリティ、およびサポートを希望されます。そうしたグループの例としては、家族、健康やウェルネスのグループ、従業員グループなどです。このプランでは、あなたのグループや組織に Habitica のプライベートインスタンスを提供し、安全で独立した",
    "groupText2": "プランの特典の詳細は下記をご覧ください。より詳しい情報についてはご連絡ください!",
    "planFamily": "家族 (近日中)",
    "planGroup": "グループ (近日中)",
    "dedicatedHost": "専用ホスティング",
    "dedicatedHostText": "専用ホスティング : 御社・御団体専用にHabitica がデータベースとサーバーをホストする、または御社・御団体のネットワーク内にインストールします。チェックしない場合は「共有ホスティング」 となります。「共有ホスティング」は、Habitca と同じデータベースを使いつつ、独立した Habitica として動作します。御社・御団体のメンバーはキャンプ場やギルドから遮断されますが、同じサーバー及びデータベース上で動作します。",
    "individualSub": "個人寄付",
    "subscribe": "購入",
    "subscribed": "購入した",
    "manageSub": "寄付の管理",
    "cancelSub": "寄付の中止",
    "cancelSubInfoGoogle": "寄付を中止する場合や、すでに中止した寄付の終了日を確認する際には、Google Play ストア アプリの「アカウント」 > \"Subscriptions\" セクションへ進んでください。この画面ではあなたの寄付が中止されたかどうかを示すことはできません。",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "canceledSubscription": "中止した寄付",
    "cancelingSubscription": "寄付の中止処理をしています",
    "adminSub": "管理者の寄付",
    "morePlans": "その他のプラン<br>近日中",
    "organizationSub": "プライベートな組織",
    "organizationSubText": "組織のメンバーは、Habitica の外部で利用することで、自らの組織の参加者に焦点をあてます。",
    "hostingType": "ホスティング タイプ",
    "hostingTypeText": "共有ホスティングは、Habiticaと相互作用しなくても、あなたの組織が適切なHabiticaと同じデータベースを使用するという意味です。専用は、独自のデータベースとサーバーを得ることを意味します。Habiticaのホストにあなたのサーバ/DBを持つか、私たちはあなた自身のサーバーにインストールするかを選択することができます。",
    "dedicated": "専用",
    "customDomain": "カスタムドメイン",
    "customDomainText": "私たちは、必要に応じてあなたのインストールに独自のドメインを与えることができます。",
    "maxPlayers": "最大参加者",
    "maxPlayersText": "あなたのプライベート組織内のプレイヤーの最大数。",
    "unlimited": "無限",
    "priSupport": "チケット&ホスティングで優先サポート",
    "priSupportText": "まずサポートを含めて提供されます。",
    "timeSupport": "サポート時間 / 月",
    "timeSupportText": "私たちは、トレーニング、バグ、インストール、および機能のリクエストのためのサポートを提供します。",
    "gameFeatures": "ゲームの特徴",
    "gold2Gem": "ジェムはゴールドで購入することができます",
    "gold2GemText": "メンバーはゴールドでジェムを買うことができます。つまり、参加したからといって、現実のお金を使わなければならないということはありません。",
    "infiniteGem": "無限リーダージェム",
    "infiniteGemText": "団体のリーダーには、チャレンジの賞金、ギルドの作成などで使うジェムを必要なだけ提供します。",
    "notYetPlan": "プランはまだ利用できませんが、クリックして私たちにご連絡いただけば、今後の情報をお知らせします。",
    "contactUs": "お問い合わせ",
    "checkout": "チェックアウト",
    "sureCancelSub": "寄付を停止します。よろしいですか?",
    "subCanceled": "寄付が無効となるのは",
    "buyGemsGoldTitle": "ゴールドでジェムを買う",
    "becomeSubscriber": "寄付会員になる",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "寄付会員のジェム",
    "freeGemsTitle": "無料でジェムを手に入れる",
    "maxBuyGems": "今月ゴールドで購入可能なジェムをすべて買い切りました。これ以上の購入は来月の1日から3日のどこかの時点で再び可能になります。定期購読ありがとうございます！",
    "buyGemsAllow1": "今月は特別にあと",
    "buyGemsAllow2": "個のジェムを購入できます。",
    "purchaseGemsSeparately": "追加のジェムを購入する",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "タイムトラベラー",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %>と<%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "謎のタイムトラベラーズ",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "謎のタイムトラベラーを呼び出すには、神秘の砂時計が必要です!　<%= linkStart %>寄付会員<%= linkEnd %>には寄付の継続 3 ヵ月ごとに神秘の砂時計 1 つが与えられます。神秘の砂時計を手に入れたら戻ってきてください。タイム トラベラーが貴重なペットや乗騎、寄付会員むけの過去の、そしてもしかしたら未来のアイテムを取ってきてくれるでしょう。",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "時の扉を開いて謎のタイムトラベラーを呼び出すには、神秘の砂時計が必要なようです。",
    "timeTravelersPopover": "神秘の砂時計によって時の扉が開かれた！　さあ、我々に取り寄せてほしい過去や未来のものを選んでくれたまえ。",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "おめでとうございます!　タイムトラベラーが現在用意しているすべてのアイテムを手に入れました。サイトへのご支援に感謝します!",
    "mysticHourglassPopover": "「神秘の砂時計」は、毎月のミステリー アイテム セットや、ワールドボスをやっつけたときの賞品といった特定の期間限定アイテムの過去の分を購入できます。",
    "mysterySetNotFound": "ミステリー セットが見つからない、またはすでに持っています。",
    "mysteryItemIsEmpty": "ミステリー アイテムが売り切れ",
    "mysteryItemOpened": "ミステリー アイテムが発売されました。",
    "mysterySet201402": "羽のあるメッセンジャー セット",
    "mysterySet201403": "森の散策者 セット",
    "mysterySet201404": "夕暮れのちょうちょ セット",
    "mysterySet201405": "火炎の使い手 セット",
    "mysterySet201406": "タコの魔法使い セット",
    "mysterySet201407": "海底探検 セット",
    "mysterySet201408": "太陽の魔術師 セット",
    "mysterySet201409": "秋のハイキング セット",
    "mysterySet201410": "羽ゴブリン セット",
    "mysterySet201411": "ばか騒ぎ セット",
    "mysterySet201412": "ペンギンセット",
    "mysterySet201501": "星のナイト セット",
    "mysterySet201502": "羽のある魔法使い セット",
    "mysterySet201503": "アクアマリン セット",
    "mysterySet201504": "忙しいハチ セット",
    "mysterySet201505": "緑の騎士 セット",
    "mysterySet201506": "ネオンスノーケル セット",
    "mysterySet201507": "すごいサーファーセット",
    "mysterySet201508": "チーター柄 セット",
    "mysterySet201509": "オオカミ男 セット",
    "mysterySet201510": "角ゴブリン セット",
    "mysterySet201511": "木の戦士 セット",
    "mysterySet201512": "冬の炎 セット",
    "mysterySet201601": "解決チャンピオン セット",
    "mysterySet201602": "夢やぶれて セット",
    "mysterySet201603": "幸運のクローバー セット",
    "mysterySet201604": "葉っぱの戦士 セット",
    "mysterySet201605": "マーチング\"バード” セット",
    "mysterySet201606": "アザラシのローブ セット",
    "mysterySet201607": "海底の盗賊セット",
    "mysterySet201608": "雷雨セット",
    "mysterySet201609": "牛柄セット",
    "mysterySet201610": "霊的な炎セット",
    "mysterySet201611": "豊穣の角セット",
    "mysterySet201612": "くるみ割り人形セット",
    "mysterySet201701": "タイムフリーザー セット",
    "mysterySet201702": "恋盗人 セット",
    "mysterySet201703": "きらきら セット",
    "mysterySet201704": "おとぎ話 セット",
    "mysterySet201705": "有翼の戦士 セット",
    "mysterySet201706": "海賊の開拓者 セット",
    "mysterySet201707": "クラゲ魔道士セット",
    "mysterySet201708": "溶岩の戦士セット",
    "mysterySet201709": "魔法術の学徒セット",
    "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット",
    "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット",
    "mysterySet301703": "クジャクのスチームパンク セット",
    "mysterySet301704": "キジのスチームパンク セット",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon イベント",
    "subUpdateCard": "クレジットカード情報を変更する",
    "subUpdateTitle": "更新",
    "subUpdateDescription": "支払いに使用するクレジットカード情報を変更します。",
    "notEnoughHourglasses": "神秘の砂時計が足りません。",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "神秘の砂時計 1 個で、このアイテム フルセットを買いますか?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "神秘の砂時計 1 個で、このアイテムを買いますか?",
    "petsAlreadyOwned": "このペットはすでにもっています。",
    "mountsAlreadyOwned": "この乗騎はすでにもっています。",
    "typeNotAllowedHourglass": "そのアイテムは神秘の砂時計で買えるタイプではありません。買えるタイプ : <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "ペットは神秘の砂時計では買えません。",
    "mountsNotAllowedHourglass": "神秘の砂時計で乗騎は買えません。",
    "hourglassPurchase": "神秘の砂時計で、アイテムを買いました!",
    "hourglassPurchaseSet": "神秘の砂時計で、アイテム セットを買いました!",
    "missingUnsubscriptionCode": "非寄付コード見つかりません。",
    "missingSubscription": "ユーザーは寄付プラン未加入",
    "missingSubscriptionCode": "寄付コードが見つかりません。有効な値 : basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo",
    "missingReceipt": "領収書がありません。",
    "cannotDeleteActiveAccount": "あなたは寄付会員に登録されています。アカウントを削除する前に、寄付プランを中止してください。",
    "paymentNotSuccessful": "支払いに失敗しました",
    "planNotActive": "プランはまだ有効になっていません ( Paypal のバグのため ) 。<%= nextBillingDate %> に開始になり、それ以降あなたの特典を中止することができます。",
    "notAllowedHourglass": "ペット・乗騎は神秘の砂時計では買えません。",
    "readCard": "<%= cardType %> を確認しました",
    "cardTypeRequired": "カードの種類が必要です",
    "cardTypeNotAllowed": "カードの種類が不明です。",
    "invalidCoupon": "無効なクーポン コードです。",
    "couponUsed": "すでに使われたクーポン コードです。",
    "noSudoAccess": "sudo アクセス権がありません。",
    "couponCodeRequired": "クーポン コードが必要です。",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" が必要です。",
    "countRequired": "\"req.query.count\" が必要です。",
    "missingPaymentId": "req.query.paymentIdが見つかりません。",
    "missingCustomerId": "req.query.customerIdが見つかりません。",
    "missingPaypalBlock": "req.session.paypalBlockが見つかりません。",
    "missingSubKey": "req.query.subが見つかりません。",
    "paypalCanceled": "あなたの寄付は中止されました",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "毎月",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "毎年",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "寄付に感謝します！",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining"
}